From c12da2fdfa101d01c7fc2766e42bb95aa6ad0c4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Tue, 9 Dec 2008 07:27:06 +0000
Subject: Updates IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@2959 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/admin.lang.php                 | 20 ++++++++++----------
 language/it_IT/help/extend_for_templates.html |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php
index 2ea0e92e8..4f40c405c 100644
--- a/language/it_IT/admin.lang.php
+++ b/language/it_IT/admin.lang.php
@@ -211,7 +211,7 @@ $lang['cat_status_title'] = 'Gestire le autorizzazione per le categorie selezion
 $lang['cat_upload_title'] = 'Selezionare le categorie su cui è possibile caricare nuove immagini';
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Categoria virtuale aggiunta';
 $lang['cat_virtual_deleted'] = 'Categoria virtuale cancellata';
-$lang['category'] = 'categoria';
+$lang['category'] = 'Categoria';
 $lang['conf_access'] = 'Tipo di accesso';
 $lang['conf_comments_title'] = 'Commenti utente';
 $lang['conf_confirmation'] = 'Informazioni registrate nella base dati';
@@ -232,8 +232,8 @@ $lang['editcat_uploadable'] = 'Autorizzare l\'aggiunta d\'immagini';
 $lang['elements per page'] = 'elementi per pagina';
 $lang['elements'] = 'elementi';
 $lang['enabled_high'] = 'Alta definizione attiva';
-$lang['file'] = 'file';
-$lang['filesize'] = 'dimensione file';
+$lang['file'] = 'File';
+$lang['filesize'] = 'Dimensione file';
 $lang['first element added on %s'] = 'primo elemento aggiunto il %s';
 $lang['forbidden'] = 'Vietate';
 $lang['conf_general'] = 'Generale';
@@ -376,7 +376,7 @@ $lang['sub-categories'] = 'Sottocategorie';
 $lang['synchronize metadata'] = 'sincronizzare i metadati';
 $lang['synchronize'] = 'sincronizzare';
 $lang['target'] = 'Target';
-$lang['thumbnail'] = 'miniatura';
+$lang['thumbnail'] = 'Miniatura';
 $lang['title'] = 'titolo';
 $lang['title_categories'] = 'Gestione delle categorie';
 $lang['title_configuration'] = 'Configurazione di Piwigo';
@@ -474,12 +474,12 @@ $lang['Month'] = 'Mese';
 $lang['Day'] = 'Giorno';
 $lang['Pages seen'] = 'Pagine viste';
 $lang['Pictures'] = 'Immagini';
-$lang['time'] = 'ora';
-$lang['user'] = 'utente';
+$lang['time'] = 'Ora';
+$lang['user'] = 'Utente';
 $lang['IP'] = 'IP';
-$lang['image'] = 'immagini';
-$lang['section'] = 'selezione';
-$lang['tags'] = 'tags';
+$lang['image'] = 'Elemento';
+$lang['section'] = 'Selezione';
+$lang['tags'] = 'Tags';
 $lang['conf_history_guest'] = 'Registrare le pagini visitate da gli ospiti';
 $lang['conf_history_user'] = 'Registrare le pagini visitate da gli utenti';
 $lang['conf_history_admin'] = 'Registrare le pagini visitate da gli amministratori';
@@ -643,5 +643,5 @@ $lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Nota: solo le foto agiu
 $lang['Delete selected photos'] = 'Cancellare le foto';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d foto cancellata';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d foto cancellate';
-/* TODO */ $lang['Bound template'] = 'Bound template';
+$lang['Bound template'] = 'Template legato';
 ?>
diff --git a/language/it_IT/help/extend_for_templates.html b/language/it_IT/help/extend_for_templates.html
index 38cde9ccb..bcfc92543 100644
--- a/language/it_IT/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/it_IT/help/extend_for_templates.html
@@ -66,7 +66,7 @@ unicamente sulle pagine con questa parola chiave. Per esempio: <span
 <p>Gli utenti esperti useranno i permalinks come <strong>parametro facoltativo del URL</strong>. </p>
 
 <!-- TODO -->
-<p>If you select a <strong>Bound template</strong> then replacements will be operate only on this template.</p>
+<p>Se selezionate un <strong>template legato</strong>, i rimpazzamenti avranno luogo unicamente su questo template.</p>
 
 <h3>Come posso disattivare mio "rimpiazzante"?</h3>
 <ul>
-- 
cgit v1.2.3