From 988bf8c3ea49729d0e74c76df7bc070060b4945a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Fri, 27 Apr 2012 13:46:57 +0000
Subject: [trunk_help] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14480 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/help/cat_modify.html  |  4 ++--
 language/ca_ES/help/cat_move.html    | 11 +++++++++++
 language/ca_ES/help/cat_options.html | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 language/ca_ES/help/cat_perm.html    | 11 +++++++++++
 4 files changed, 50 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100755 language/ca_ES/help/cat_move.html
 create mode 100755 language/ca_ES/help/cat_options.html
 create mode 100755 language/ca_ES/help/cat_perm.html

(limited to 'language')

diff --git a/language/ca_ES/help/cat_modify.html b/language/ca_ES/help/cat_modify.html
index 33fd0ba9b..e468429cd 100755
--- a/language/ca_ES/help/cat_modify.html
+++ b/language/ca_ES/help/cat_modify.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Nom</strong>: Canvia el nom de l'&agrave;lbum (virtualment per un album f&iacute;sic).</li>
+  <li><strong>Nom</strong>: Canvia el nom de l'&agrave;lbum (virtualment per un &agrave;lbum f&iacute;sic).</li>
 
   <li><strong>Descripci&oacute;</strong>: Un text curt donant una idea del contingut de l'&agrave;lbum.
   Aquesta indicaci&oacute; es mostrar&agrave; al final de la p&agrave;gina de les miniatures.</li>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <li><strong>Tipus d'acc&egrave;s</strong>: Administraci&oacute; de permisos. Si afegiu un &agrave;lbum privat, tots els seus 
   &agrave;lbums fills esdevenir&agrave;n privats. Si afegiu un &agrave;lbum p&uacute;blic, tots els seus &agrave;lbums pare esdevenir&agrave;n p&uacute;blics.</li>
 
-  <li><strong>Bloquejar</strong>: L'album i tots els seus sub-&agrave;lbums esdevenir&agrave;n temporalment inaccessibles per manteniment.</li>
+  <li><strong>Bloquejar</strong>: L'&agrave;lbum i tots els seus sub-&agrave;lbums esdevenir&agrave;n temporalment inaccessibles per manteniment.</li>
 
   <li><strong>Comentaris</strong>: Autoritza als usuaris a afegir comentaris dels elements de l'&agrave;lbum.</li>
 
diff --git a/language/ca_ES/help/cat_move.html b/language/ca_ES/help/cat_move.html
new file mode 100755
index 000000000..7e635c715
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/cat_move.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<h2>Despla&ccedil;ament de categories virtuals</h2>
+
+<p>Pots canviar l'arrel del directori d'una categoria virtual.</p>
+
+<h3>Categories virtuals que s'han de despla&ccedil;ar</h3>
+
+<p>Selecciona un o varis &agrave;lbums virtuals a despla&ccedil;ar. Si la llista est&agrave; buida, &eacute;s perqu&egrave; encara s'ha creat.</p>
+
+<h3>Crear un nou &agrave;lbum a un nivell superior</h3>
+
+<p>Selecciona el nou &agrave;lbum pare (virtual o f&iacute;sica). Si no se'n selecciona cap, els &agrave;lbums que s'han de moure haur&agrave;n pujat a l'arrel dels &agrave;lbums. No es pot moure una categoria dins d'ella mateixa o dels seus nivells inferiors.</p>
diff --git a/language/ca_ES/help/cat_options.html b/language/ca_ES/help/cat_options.html
new file mode 100755
index 000000000..c54bf94d2
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<h2>Opcions dels &agrave;lbums</h2>
+
+<p>Gestiona les opcions per varis &agrave;lbums a la vegada.</p>
+
+<dl>
+
+    <dt>Comentaris dels usuaris</dt>
+
+  <dd>Autoritza als usuaris a afegir comentaris als &agrave;lbums seleccionats.
+Per her&egrave;ncia, una imatge pot ser comentada sempre que aquesta pertanyi a un &agrave;lbum amb autoritzaci&oacute; de publicaci&oacute; de comentaris per part del l'administrador.</dd>
+  
+  <dt>Bloquejar</dt>
+
+  <dd>Els &agrave;lbums es tornen temporalment inactius durant les tasques de manteniment. &Eacute;s important tenir en compte que al bloquejar un &agrave;lbum, tots els seus nivells inferiors s&oacute;n tamb&eacute; bloquejats. Per contra, al desbloquejar un &agrave;lbum, totes els &agrave;lbums d'aquell nivell queden sense restriccions d'acc&egrave;s.</dd>
+
+  <dt>P&uacute;blic/Privat</dt>
+
+  <dd>Els permisos nom&eacute;s tenen sentit per als &agrave;lbums privats. Una vegada que un &agrave;lbum &eacute;s privat, cal autoritzar-ne l'acc&egrave;s als usuaris o grups de forma expl&iacute;cita. Quan un &agrave;lbum &eacute;s considerat com a P&uacute;blic, tots els nivells inferiors que en depenen d'ell esdevenen tamb&eacute; p&uacute;blics.</dd>
+
+  <dt>Representant</dt>
+
+  <dd>Aquesta opci&oacute; est&agrave; disponible &uacute;nicament si el par&agrave;metre de configuraci&oacute; <code>allow_random_representative</code> (Veure <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>) &eacute;st&agrave;
+<em>activada</em>. Cada &agrave;lbum pot ser representat per una imatge presa a l'atzar o per una miniatura fixa &uacute;nica.</dd>
+
+</dl>
diff --git a/language/ca_ES/help/cat_perm.html b/language/ca_ES/help/cat_perm.html
new file mode 100755
index 000000000..e29d4b883
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/cat_perm.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<h2>Administrar els permisos d'un &agrave;lbum</h2>
+
+<p>Aquesta pantalla nom&eacute;s est&agrave; disponible per als &agrave;lbums privats. Aqu&iacute; pots seleccionar usuaris i grups autoritzats per a un &agrave;lbum.</p>
+
+<h3>Grups</h3>
+
+<p>Pots autoritzar o denegar l'acc&eacute;s a un &agrave;lbum a un grup concret. Gr&agrave;cies a la a pertinen&ccedil;a a grups, es poden elaborar llistes d'usuaris amb un perfil com&uacute; per ajudar als administradors a gestionar el nivell de privacitat dels elements publicats.</p>
+
+<h3>Usuaris</h3>
+
+<p>Pots autoritzar o denegar l'acc&egrave;s a usuaris individuals.</p>
-- 
cgit v1.2.3