From 8f027e90ba5bf6f4a38461691f7ad6265d125e06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 16 May 2012 23:00:43 +0000
Subject: [trunk_admin] Update fa_IR, thanks to : Garcia

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14997 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/fa_IR/admin.lang.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/fa_IR/admin.lang.php b/language/fa_IR/admin.lang.php
index 32095de95..68d39411f 100644
--- a/language/fa_IR/admin.lang.php
+++ b/language/fa_IR/admin.lang.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['Apply to sub-albums'] = 'بر روی زیرآلبوم ها انجام  ش
 $lang['Associated'] = "وابسته";
 $lang['Caddie management'] = "مدیریت سبد";
 $lang['Caddie'] = "سبد";
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'دسته ها به صورت خودکار مرتب شدند';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'آلبوم ها به صورت خودکار مرتب شدند';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'ترتیب دستی آلبوم ها با موفقیت ذخیره شد';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'بررسی برای بروز رسانی به دلایل نا معلومی با مشکل مواجه شد.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'بررسی برای آپگرید';
@@ -206,8 +206,8 @@ $lang['first photo added on %s'] = 'عکس نخست در %s افزوده شده'
 $lang['Forbidden'] = "غیرمجاز";
 $lang['global mode'] = "حالت کلی";
 $lang['group "%s" added'] = "گروه \"%s\" افزوده شد";
-$lang['group "%s" deleted'] = "گروه \"%s\" حذف شد";
-$lang['group "%s" updated'] = "گروه \"%s\" به‌روزرسانی شد";
+$lang['group "%s" deleted'] = 'گروه "%s" پاک شد';
+$lang['group "%s" updated'] = 'گروه "%s" بروز رسانی شد';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = "نام گروه نباید دارای علامت \" یا  ' باشد و نمی‌تواند خالی باشد";
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'این نام پیش از این برای گروهی دیگر انتخاب شده‌ است.';
 $lang['High definition'] = "High definition";
@@ -224,7 +224,7 @@ $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d sec
 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = "The time to prepare the list of users who will be sent mail is limited. Others users are not listed.";
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = "The time to send mail is limited. Others mails have been skipped.";
 $lang['To send ?'] = 'فرستادن به؟';
-$lang['Last send'] = "آخرین ارسال";
+$lang['Last send'] = 'آخرین فرستاده';
 $lang['email'] = "ایمیل";
 $lang['User'] = "کاربر";
 $lang['See you soon,'] = 'به امید دیدار،';
@@ -311,7 +311,7 @@ $lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'ایج
 $lang['created'] = 'ایجاد شد';
 $lang['delete'] = 'پاک کردن';
 $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'پاک کردن این سایت با تمام اطلاعات مربوط به آن';
-$lang['deleted'] = 'پاک شد';
+$lang['deleted'] = 'پاک شده';
 $lang['an error happened'] = "یک خطا رخ داده است";
 $lang['Local'] = "محلی";
 $lang['Remote'] = "ریموت";
@@ -563,12 +563,12 @@ $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'ا
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'دریافت مجوز نوشتن (chmod 777) در دایرکتوری "%s" در دایرکتوری اصلی Piwigo نصب شده‌ی شما';
 $lang['existing album'] = 'آلبومِ موجود';
 $lang['create a new album'] = 'افزودن یک آلبوم تازه';
-$lang['Album name'] = 'نام دسته';
-$lang['Album "%s" has been added'] = 'دسته "%s" با موفقیت اضافه شد';
+$lang['Album name'] = 'نام آلبوم';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'آلبوم "%s" با موفقیت اضافه شد';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'عکس های آپلود شده';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d عکس آپلود شدند';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy level set to "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'دسته "%s" شامل %d تصویر است';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'آلبوم "%s" شامل %d تصویر است';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'ادغام این سِت با %d تعداد عکس';
 $lang['Select files'] = 'انتخاب فایل ها';
 $lang['Everybody'] = 'همه';
-- 
cgit v1.2.3