From 803c23813bbcd4eaecfef3f99972e09d0aa4377f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Tue, 24 Apr 2012 14:24:20 +0000
Subject: [trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14343 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/common.lang.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index 695699805..f7974ff73 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['Confirm Password'] = 'Confirma la clau d\'accès';
 $lang['Connection settings'] = 'Paràmetres de connexió';
 $lang['Login'] = 'Identifica\'t';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contacta amb l\'administrador del web';
-$lang['Create a new account'] = 'Registrar-se';
+$lang['Create a new account'] = 'Crea\'t un compte d\'usuari';
 $lang['Created on'] = 'Creat el';
 $lang['Creation date'] = 'Data de creació';
 $lang['Current password is wrong'] = 'L\'actual clau d\'accès és errònia';
@@ -77,7 +77,7 @@ $lang['File'] = 'Arxiu';
 $lang['Filesize'] = 'Tamany de l\'arxiu';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtrar i visualitzar';
 $lang['Filter'] = 'Filtrar';
-$lang['Forgot your password?'] = 'Has oblidat la clau?';
+$lang['Forgot your password?'] = 'Has oblidat la teva clau d\'accès?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Entra a la galeria com a visitant';
 $lang['Help'] = 'Ajuda';
 $lang['Identification'] = 'Autenticació';
@@ -96,7 +96,7 @@ $lang['Posted on'] = 'Publicat el';
 $lang['Profile'] = 'Perfil';
 $lang['Quick connect'] = 'Connexió ràpida';
 $lang['RSS feed'] = 'Canal RSS';
-$lang['Register'] = 'Registrar-se';
+$lang['Register'] = 'Inscriu-te';
 $lang['Registration'] = 'Registre';
 $lang['Related tags'] = 'Etiquetes afins';
 $lang['Reset'] = 'Reinicia';
@@ -353,7 +353,7 @@ $lang['Return to home page'] = 'Torna a la pàgina d\'inici';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introdueix el teu nom d\usuari o el correu electrònic que vas emprar per donar-te d\'alta.';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Rebràs un enllaç al teu correu electrònic que et permetrà crear una nova clau d\'accès.';
 $lang['Username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic';
-$lang['Change my password'] = 'Restableix-la';
+$lang['Change my password'] = 'Restablir';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Introdueix la nova clau d\'accès.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'Informació del dispositiu (metadades Exif)';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'Metadades IPTC';
@@ -376,7 +376,7 @@ $lang['Send my connection settings by email'] = 'Envia\'m els meus paràmetres d
 $lang['Show latest comments first'] = 'Mostra els últims comentaris primer';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Mostra els comentaris més antics primer';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Has estat registrat correctament. En breu rebràs un correu electrònic amb els teus paràmetres de connexió. Benvingut!';
-$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Gràcies per registrar-te a %s!';
+$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Gràcies per inscriute\'t a %s!';
 $lang['Username modification'] = 'Modificar usuari';
 $lang['Username: %s'] = 'Usuari: %s';
 $lang['View in'] = 'Veure en';
-- 
cgit v1.2.3