From 7fc5ac1c7301db1cb0cc3a057b6dd4290d27c2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 16 May 2013 04:37:48 +0000
Subject: [trunk_public] Update eo_EO, thanks to : sylvbarrier

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@22690 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/eo_EO/common.lang.php | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/eo_EO/common.lang.php b/language/eo_EO/common.lang.php
index a2b03aa22..12188d8ce 100644
--- a/language/eo_EO/common.lang.php
+++ b/language/eo_EO/common.lang.php
@@ -44,16 +44,16 @@ $lang['%d new comment'] = '%d nova komento';
 $lang['%d new comments'] = '%d novaj komentoj';
 $lang['%d comment'] = '%d komento';
 $lang['%d comments'] = '%d komentoj';
-$lang['%d hit'] = 'vidi %d foje';
-$lang['%d hits'] = 'vidi %d foje';
+$lang['%d hit'] = 'vidita %d foje';
+$lang['%d hits'] = 'vidita %d foje';
 $lang['%d new photo'] = '%d nova foto';
 $lang['%d new photos'] = '%d novaj fotoj';
 $lang['%d new user'] = '%d nova uzanto';
-$lang['%d new users'] = '%d novaj fotoj';
+$lang['%d new users'] = '%d novaj uzantoj';
 $lang['About'] = 'Pri';
 $lang['All tags'] = 'Ĉiuj etikedoj';
 $lang['Any tag'] = 'Iu ajn etikedo';
-$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Almenaŭ unu regulo plenumiĝas.';
+$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Almenaŭ unu regulo devas kongrui.';
 $lang['Albums'] = 'Fotaroj';
 $lang['Album'] = 'Fotaro';
 $lang['Close this window'] = 'Fermi la fenestron';
@@ -61,7 +61,7 @@ $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Plena RSS Fadeno (fotoj kaj kom
 $lang['Confirm Password'] = 'Konfirmi pasvorton';
 $lang['Connection settings'] = 'Konekta agordo';
 $lang['Login'] = 'Konekto';
-$lang['Contact webmaster'] = 'Kontakti la respondeculon';
+$lang['Contact webmaster'] = 'Kontakti la retestron';
 $lang['Create a new account'] = 'Krei novan konton';
 $lang['Created on'] = 'Kreita je la ';
 $lang['Creation date'] = 'Kreita dato';
@@ -70,8 +70,8 @@ $lang['Dimensions'] = 'Grandeco';
 $lang['Display'] = 'Ekrano';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Ĉiuj reguloj devas kongrui';
 $lang['Email address'] = 'Retadreso';
-$lang['Enter your personnal informations'] = 'Entajpi viajn personajn informojn';
-$lang['Error sending email'] = 'Eraro sendanta la retmesaĝon';
+$lang['Enter your personnal informations'] = 'Entajpu viajn personajn informojn';
+$lang['Error sending email'] = 'Eraro okazis dum sendiĝis la retmesaĝo';
 $lang['File name'] = 'Dosiernomo';
 $lang['File'] = 'Dosiero';
 $lang['Filesize'] = 'Dosierpezo';
@@ -132,7 +132,7 @@ $lang['posted on %s'] = 'aldonita je la %s';
 $lang['Best rated'] = 'Plej bonaj';
 $lang['display best rated photos'] = 'Montri la plej bonajn fotojn';
 $lang['Calendar'] = 'Kalendaro';
-$lang['All'] = 'Ĉiuj';
+$lang['All'] = 'Ĉio';
 $lang['display each day with photos, month per month'] = 'Montri ĉiujn tagojn, laŭ monatoj';
 $lang['View'] = 'Vido';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monata kalendaro';
@@ -275,7 +275,7 @@ $lang['Update your rating'] = 'Ĝisdatigu vian taksadon';
 $lang['the username must be given'] = 'vi devas indiki la uzantnomon';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'helpinda se vi forgesas vian pasvorton';
 $lang['Quick search'] = 'Rapida serĉo';
-$lang['Connected user: %s'] = 'Konektita uzanto : %s';
+$lang['Connected user: %s'] = 'Konektita uzanto: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP : %s';
 $lang['Browser: %s'] = 'Foliumilo: %s';
 $lang['Author: %s'] = 'Aŭtoro: %s';
@@ -286,7 +286,7 @@ $lang['Email: %s'] = 'Retadreso: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Administrado: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registris %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Fotaro: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Malbona stato por la uzanto "Vizitanto", uzo de la apriora stato. Bonvolu averti la retestro.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Malbona stato por la uzanto "Vizitanto", uzo de la apriora stato. Bonvolu averti la retestron.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'tiu retadreso jam uziĝas';
 $lang['Album results for'] = 'Rezulto de fotaro por';
 $lang['Tag results for'] = 'Rezulto de la etikedoj por';
@@ -315,9 +315,9 @@ $lang['cloud'] = 'nubo';
 $lang['Reset to default values'] = 'reŝarĝi la apriorajn valuojn';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Forigi ĉiujn fotojn el viaj legosignoj';
 $lang['Sent by'] = 'Senditaj de';
-$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'La kuketoj ne disponeblas sur mia komputilo. Aktivu ilin por konektiĝi.';
-$lang['Edit a comment'] = "redakti komenton";
-$lang['Are you sure?'] = "Ĉu vi certas ?";
+$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'La kuketoj ne disponeblas sur via komputilo. Aktivu ilin por ensaluti.';
+$lang['Edit a comment'] = 'Redakti komenton';
+$lang['Are you sure?'] = 'Ĉu vi certas?';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Tiu komento validigendas';
 $lang['Welcome'] = 'Bonvenon';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bonvenon en via Galerio Piwigo !';
-- 
cgit v1.2.3