From 5cdb0bfa92e6280735c099f46ab6926b77a04829 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 13 May 2012 19:07:39 +0000
Subject: [trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14952 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/admin.lang.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index f8b652075..1bb432f42 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -659,7 +659,7 @@ $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error en el archivo "%s" : %s';
 $lang['automatic order'] = 'Ordre automàtic';
 $lang['manual order'] = 'Ordre personalitzat';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums classificats correctament';
-$lang['Batch Manager'] = 'Gestió de lots';
+$lang['Batch Manager'] = 'Gestionar lots';
 $lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums';
 $lang['Selection'] = 'Selecció';
 $lang['Action'] = 'Acció';
@@ -877,7 +877,7 @@ $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Complement Piwigo Export per Apert
 $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Complement Piwigo Export per iPhoto';
 $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Complement Piwigo Publish per Shotwell';
 $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Complement Piwigo Publish per digiKam';
-$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (client RemoteGallery per Android) és un codi obert (GPL v3) Piwigo client per a la plataforma Android.';
+$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (client RemoteGallery per Android) és un client de Piwigo per a la plataforma Android de codi lliure (GPL v3)';
 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Seleccionar una zona amb el ratolí per definir un nou punt d\'interès.';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell és un organitzador de codi obert digital que s\'executa a Linux. És el gestor de fotos per defecte en Ubuntu i Fedora.';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'El complement Piwigo Export li permet crear àlbums i exportar imatges.';
-- 
cgit v1.2.3