From 4f721e07e4e48097e4505ad53fedb3848135ab46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Tue, 30 Jul 2013 11:05:13 +0000
Subject: [trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : josep.torne

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@24070 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/admin.lang.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index fb2703fe7..0e9104f68 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -201,7 +201,7 @@ $lang['leave'] = 'Deixa';
 $lang['Lock'] = 'Bloquejos';
 $lang['Locked'] = 'Bloquejat';
 $lang['manage album photos'] = 'Gestiona les fotos de l\'àlbum';
-$lang['manage sub-albums'] = 'Gestiona els sub-àlbums';
+$lang['manage sub-albums'] = 'gestiona els sub-àlbums';
 $lang['Manage'] = 'Gestiona';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat. El tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'El temps d\'execució s\'ha excedit. El processament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].';
@@ -550,7 +550,7 @@ $lang['+ Add an upload box'] = '<i>Afegir</i>';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crea el directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació Piwigo';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cal concedir permisos d\'escriptura (chmod 777) al directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació de Piwigo';
 $lang['existing album'] = 'àlbum existent';
-$lang['create a new album'] = 'Afegeix un nou àlbum';
+$lang['create a new album'] = 'creeu un nou àlbum';
 $lang['Album name'] = 'Nom de l\'àlbum';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'S\'ha afegit l\'àlbum "%s"';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos penjades';
@@ -560,7 +560,7 @@ $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'En aquests moments l\'àlbum "%s"
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administra aquest conjunt de %d fotos';
 $lang['Select files'] = 'Seleccioneu els arxius';
 $lang['Everybody'] = 'Tothom';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui pot veure aquestes fotos?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui podrà veure aquestes fotos?';
 $lang['Settings'] = 'Configuració';
 $lang['Resize'] = 'Redimensionar';
 $lang['Maximum width'] = 'Amplada màxima';
@@ -658,7 +658,7 @@ $lang['automatic order'] = 'Ordre automàtic';
 $lang['manual order'] = 'ordre manual';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums ordenats automàticament';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gestor per lots';
-$lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums';
+$lang['include child albums'] = 'incloure els sub-àlbums';
 $lang['Selection'] = 'Selecció';
 $lang['Action'] = 'Acció';
 $lang['Set author'] = 'Estableix autor';
@@ -888,7 +888,7 @@ $lang['Web Form'] = 'Formulari web';
 $lang['X Position'] = 'Posició X';
 $lang['X Repeat'] = 'Repeteix X';
 $lang['Y Position'] = 'Posició Y';
-$lang['any visitor can see this album'] = 'cap visitant pot veure aquest àlbum';
+$lang['any visitor can see this album'] = 'qualsevol visitant pot veure aquest àlbum';
 $lang['associate to group'] = 'Associa-ho al grup';
 $lang['bottom left corner'] = 'Costat inferior esquerre';
 $lang['bottom right corner'] = 'Costat inferior dret';
@@ -901,7 +901,7 @@ $lang['middle'] = 'al centre';
 $lang['simple visitors'] = 'visitants únics';
 $lang['top left corner'] = 'costat superior esquerre';
 $lang['top right corner'] = 'costat superior dret';
-$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
+$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
 $lang['Last send'] = 'Últim enviament';
 $lang['group "%s" added'] = 'S\'ha afegit el grup "%s"';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'S\'ha eliminat el grup "%s"';
-- 
cgit v1.2.3