From 451060b28022410ee6549500798e5fccfd63f35d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: riopwg Date: Fri, 9 Jan 2009 07:43:03 +0000 Subject: Updates IT git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3066 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/it_IT/help.html | 117 +++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 69 deletions(-) (limited to 'language') diff --git a/language/it_IT/help.html b/language/it_IT/help.html index 47b6c8bec..b1163f545 100644 --- a/language/it_IT/help.html +++ b/language/it_IT/help.html @@ -7,7 +7,7 @@ class="instructionBlockHeaderCollapsed" onclick="blockToggleDisplay('pLoader_header', 'pLoader_content')" > - Add photos, the pLoader way + Aggiungere delle foto con pLoader @@ -32,7 +32,7 @@ class="instructionBlockHeaderCollapsed" onclick="blockToggleDisplay('FTP_header', 'FTP_content')" > - Add photos, the FTP way + Aggiungere delle foto con l'FTP
Presa in mano rapida
    -
  1. Create a directory on your computer.
    2. - -
  2. Copy some photos inside this directory, resize them for web display. Warning: the name of directories and files must contain only letters, figures, "-", "_" or ".". No blank space, no accentuated characters.
    3. - -
  3. With a FTP client, copy your directory in the "galleries" directory of your Piwigo installation.
    4. - -
  4. Logon your gallery and go to Administration » Pictures » Thumbnails to create missing thumbnails.
    5. - -
  5. Go to Administration and click on the big Synchronization button.
    6. +
  6. Create una directory sul vostro PC.
    7. +
  7. Copiate qualche foto in questa directory, e ridimenzionatele per la visualizzazione sul web. Attenzione: il nome delle directories e dei files deve contenere solo delle lettre, cifre e i caratteri "-", "_" o ".". Nessuno sazio o caratteri accentuati.
    8. +
  8. Con un cliente FTP, copiate la directory in nella directory "galleries" del vostro Piwigo.
    9. +
  9. Connettetevi alla vostra galleria e andate a Amministrazione » Immagini » Miniature per creare le miniature mancanti.
    10. +
  10. Andare a Amministrazione e cliccare sul grosso pulzante Sincronizzazione.
-Congratulations! You have successfuly created the first category of your photo gallery. +

Bravo! Avete appena creato la prima categoria della vosrta galleria.

-

Directories and files organization

+

Organizzazione delle directories e dei files

- -
@@ -186,7 +179,7 @@ altri). class="instructionBlockHeaderCollapsed" onclick="blockToggleDisplay('permissions_header', 'permissions_content')" > - Permissions + Permessi
@@ -270,22 +253,22 @@ appartiene ai gruppi "famiglia" e "amici" e, tra questi gruppi, solo il gruppo class="instructionBlockContent" style="display:none" > - -

Users can upload their photos too.

+

Gli utenti possono anche loro caricare le loro foto.

    -
  1. Authorize upload on any physical categories (Administration » Categories » Manage » edit or Administration » Categories » Properties » Upload). Virtual categories can't receive any upload.
    2. +
  2. Autorizare l'upload su una o più categorie fisiche (Amministrazione » Categorie » Gestire » Modificare o Amministrazione » Categorie » Proprietà » Caricare). Le categorie virtuali non permettono l'upload.
  3. dare i diritti di scrittura (per tutti gli utenti) sulle directory delle categorie autorizzate a l'aggiunta dei file
    4. -
-

Photos uploaded by users are not directly visible on the website. An administrator -must validate uploaded photos in Administration » Pictures » Waiting.

+

Le foto aggiunte dagli utenti non sono direttamente visibili +sul sito. Devono essere convalidate da un amministratore. Per ciò, +un'amministratore deve andare in Amministrazione » Immagini » In attesa » Immagini per approvare o scartare le immagini proposte

+ @@ -304,13 +287,9 @@ must validate uploaded photos in Administration » > @@ -333,10 +312,10 @@ must validate uploaded photos in Administration »
  • Dopo aver creato la Vostra galleria, modificatene le proprietà di visualizzazione di default da Amministrazione » Configurazione » Visualizzazione di default. In questo modo -ogni nuovo utente visualizzerrà la galleria con le stesse impostazioni.
    • +ogni nuovo utente visualizzerrà la galleria con queste stesse impostazioni. -
  • If you have any question, Piwigo community will welcome you on its forum.
    • +
  • Se avedte delle domande, la comunità di Piwigo sarà lieta di rispondere sul'forum.
    • -- cgit v1.2.3