From 02bc1a9b4fdf99b5609d45dbf0bfd6641ddbb7dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 7 Sep 2011 14:18:10 +0000
Subject: [trunk (Admin)] Update Magyar [HU], thanks to : samli

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@12083 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hu_HU/admin.lang.php   | 11 +++++------
 language/hu_HU/install.lang.php |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language')

diff --git a/language/hu_HU/admin.lang.php b/language/hu_HU/admin.lang.php
index 7c4986855..31eb404d9 100644
--- a/language/hu_HU/admin.lang.php
+++ b/language/hu_HU/admin.lang.php
@@ -502,7 +502,7 @@ $lang['Check automatic corrections'] = 'Automatikus hibajavítás a kijelölteke
 $lang['Apply selected corrections'] = 'A kiválasztott hibajavítás alkalmazása';
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Hagyja figyelmen kívül a kijelölt rendellenességeket';
 $lang['Refresh'] = 'Frissítés';
-$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A rendelleneség figyelmen kívül hagyva a következő verzió alkalmazásáig';
+$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A rendellenesség figyelmen kívül hagyva a következő verzió alkalmazásáig';
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Korrigált rendellenesség, már nem lehet figyelmen kívül hagyni';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d rendellenességet hagytunk figyelmen kívül.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d rendellenesség figyelmen kívül hagyva.';
@@ -756,7 +756,7 @@ $lang['remove author'] = 'szerző törlése';
 $lang['Type here the author name'] = 'Írd be a szerző nevét';
 $lang['remove title'] = 'cím törlése';
 $lang['Type here the title'] = 'Írd be a kép címét';
-$lang['remove creation date'] = 'készités dátumának törlése';
+$lang['remove creation date'] = 'készítés időpontjának törlése';
 $lang['with no album'] = 'albumhoz nem rendelt';
 $lang['with no tag'] = 'nincs címke';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Az albumban lévő képek hozzárendelve a következő albumokhoz: %s';
@@ -837,9 +837,9 @@ $lang['Default photos order'] = 'Alapértelmezett kép sorrend';
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Az alapértelmezett kép sorrend nem határozható meg a helyi konfigurációban található egyéni beállítás miatt.';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'A helyi konfigurációs fájlban lévő <i>$conf[\'order_by\']</i> paraméter elavult, távolítsa el, vagy nevezze át <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>-ra !';
 $lang['Add a criteria'] = 'Feltétel hozzáadása';
-$lang['Average rate'] = 'Átlag';
+$lang['Average rate'] = 'Átlagos pontszám';
 $lang['Rate'] = 'Érték';
-$lang['... or '] = '... vagy ';
+$lang['... or '] = '... vagy';
 $lang['Create'] = 'Létrehoz';
 $lang['Start Upload'] = 'Feltöltés indítása';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Jelenleg a Flash alapú feltöltőt használja. Ha problémát észlel váltson át a <a href="%s">Böngésző alapú feltöltésre</a>.';
@@ -859,5 +859,4 @@ $lang['Merge selected tags'] = 'Kiválasztott címkék összevonása';
 $lang['No destination tag selected'] = 'Nincs kijelölt címke';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = '<em>%s</em> címke (címkék) összevonva a(z) <em>%s</em> címkével';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Válasszon ki legalább két címkét';
-$lang['Learn more'] = 'Részletek';
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/hu_HU/install.lang.php b/language/hu_HU/install.lang.php
index 2cfd8dd2d..c1bc1bfdb 100644
--- a/language/hu_HU/install.lang.php
+++ b/language/hu_HU/install.lang.php
@@ -74,4 +74,4 @@ $lang['SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.'] = 'SQLite é
 $lang['Learn more'] = 'Bővebben';
 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Csak egy újabb Piwigo galéria';
 $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Üdvözöljük a képgalériában';
-?>
+?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3