From 81e9af10a037ecb1b9af4b4ab41b611ff6c068e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Thu, 7 Mar 2013 18:50:49 +0000 Subject: [trunk_public] Update zh_TW, thanks to : tedx git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21330 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/zh_TW/common.lang.php | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'language/zh_TW') diff --git a/language/zh_TW/common.lang.php b/language/zh_TW/common.lang.php index 2ac5d98ff..1b24d83cf 100644 --- a/language/zh_TW/common.lang.php +++ b/language/zh_TW/common.lang.php @@ -60,12 +60,12 @@ $lang['Album'] = '相冊'; $lang['Close this window'] = '關閉窗口'; $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完整RSS回饋(圖片, 評論等)'; $lang['Confirm Password'] = '重複輸入密碼'; -$lang['Connection settings'] = '連接設置'; -$lang['Login'] = '連接'; +$lang['Connection settings'] = '連線設定'; +$lang['Login'] = '登入'; $lang['Contact webmaster'] = '聯繫網管'; $lang['Create a new account'] = '新建帳號'; -$lang['Created on'] = '創建於'; -$lang['Creation date'] = '創建日期'; +$lang['Created on'] = '建立於'; +$lang['Creation date'] = '建立日期'; $lang['Current password is wrong'] = '密碼錯誤'; $lang['Dimensions'] = '尺寸'; $lang['Display'] = '顯示'; @@ -87,7 +87,7 @@ $lang['Photos only RSS feed'] = '圖片RSS'; $lang['Keyword'] = '關鍵字'; $lang['Links'] = '鏈接'; $lang['N/A'] = '不存在'; -$lang['New on %s'] = '新創於 %s'; +$lang['New on %s'] = '新建立於 %s'; $lang['Notification'] = '通知'; $lang['Number of items'] = '總數'; $lang['Original dimensions'] = '原始大小'; @@ -150,10 +150,10 @@ $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = ' $lang['This login is already used by another user'] = '用戶名已存在'; $lang['Comments'] = '評論'; $lang['Add a comment'] = '加評論'; -$lang['created after %s (%s)'] = '創建於 %s (%s) 之後'; -$lang['created before %s (%s)'] = '創建於 %s (%s) 之前'; -$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = '創建於 %s (%s) 和 le %s (%s) 之間'; -$lang['created on %s'] = '創建於 %s'; +$lang['created after %s (%s)'] = '建立於 %s (%s) 之後'; +$lang['created before %s (%s)'] = '建立於 %s (%s) 之前'; +$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = '建立於 %s (%s) 和 le %s (%s) 之間'; +$lang['created on %s'] = '建立於 %s'; $lang['Customize'] = '自定義'; $lang['Your Gallery Customization'] = '自定義頁標題'; $lang['day'][0] = '星期日'; @@ -163,7 +163,7 @@ $lang['day'][3] = '星期三'; $lang['day'][4] = '星期四'; $lang['day'][5] = '星期五'; $lang['day'][6] = '星期六'; -$lang['Default'] = '默認'; +$lang['Default'] = '預設'; $lang['delete this photo from your favorites'] = '從收藏夾中刪除此圖片'; $lang['Delete'] = '刪除'; $lang['descending'] = '降序'; @@ -177,7 +177,7 @@ $lang['display your favorites photos'] = '顯示收藏圖片'; $lang['Favorites'] = '收藏'; $lang['First'] = '首頁'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = '系統維護，請稍候再試。'; -$lang['Page generated in'] = '頁面創建時間'; +$lang['Page generated in'] = '頁面建立時間'; $lang['guest'] = '遊客'; $lang['Hello'] = '你好'; $lang['available for administrators only'] = '只限於管理者'; @@ -194,9 +194,9 @@ $lang['Invalid password!'] = '密碼不正確!'; $lang['Language'] = '語言'; $lang['last %d days'] = '最近%d天'; $lang['Last'] = '最後'; -$lang['Logout'] = '註銷'; +$lang['Logout'] = '登出'; $lang['obligatory'] = '必需'; -$lang['display a calendar by creation date'] = '通過創建時間顯示日曆'; +$lang['display a calendar by creation date'] = '通過建立時間顯示日曆'; $lang['display all photos in all sub-albums'] = '顯示所有相冊和子相冊的相片'; $lang['return to normal view mode'] = '返回到普通模式顯示'; $lang['display a calendar by posted date'] = '通過發送時間來顯示日曆'; @@ -243,7 +243,7 @@ $lang['login mustn\'t start with a space character'] = '用戶名不能以空格 $lang['this login is already used'] = '用戶名已存在'; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = '郵件地址格式必須符合標準郵件地址格式 xxx@yyy.eee (例如 : jack@altern.org)'; $lang['please enter your password again'] = '請輸入新密碼'; -$lang['Auto login'] = '自動連接'; +$lang['Auto login'] = '自動登入'; $lang['remove this tag from the list'] = '刪除此標籤'; $lang['representative'] = '代理人'; $lang['Search for Author'] = '搜索上傳者'; -- cgit v1.2.3