From f613a072e913ce15022f809e1a202196edf6b6cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Mon, 10 May 2010 04:27:05 +0000
Subject: [trunk] update CN thanks to Winson

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6154 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/zh_CN/about.html | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/zh_CN/about.html')

diff --git a/language/zh_CN/about.html b/language/zh_CN/about.html
index 788c88390..1588efb6d 100644
--- a/language/zh_CN/about.html
+++ b/language/zh_CN/about.html
@@ -1,6 +1,17 @@
-  <li>Piwigo是一个简单实用的WEB图库管理程序。</li>
+<p>此相册画廊是基于 Piwigo 的.</p>
 
-  <li>在技术上, Piwigo基于PHP和MySQL数据库开发。</li>
+<p>Piwigo 是一个网络的相册画廊软件，她是由一个活跃的社区用户和开发者创建的。
+制作 Piwigo 的自定义扩展是非常容易的。使得 Piwigo 更锦上添花的是，
+她还是一个完全免费和开源的项目。</p>
 
-  <li>如果你有好的建议和想法, 请访问<a
-  href="http://cn.piwigo.org">官方网站</a>和<a href="http://cn.piwigo.org/forum">论坛</a>。</li>
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">浏览 Piwigo 网站</a></p>
+
+<p>以下是 Piwigo 的中文翻译与维护人员 (以字母排序):
+
+ <ul>
+     <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=5407">eliotpoon</a></li>
+     <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=5666">mzs777</a></li>
+     <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=4944">winson</a></li>
+     <li>ZHU</a></li>
+  </ul>
+     .... 感谢他们！</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3