From 32d4ab1c8fb960c3450b2079e18ba9c701bf6f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sat, 7 Apr 2012 22:38:02 +0000
Subject: [trunk (help)] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@13973 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/uk_UA/help/extend_for_templates.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/uk_UA/help')

diff --git a/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html b/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
index 278f0e601..0d58518b3 100755
--- a/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <h2>Розширення конфігурації шаблону</h2>
 
 <h3>Про</h3>
-<p>Your Piwigo gallery can be customised by replacing existing template files with customised versions.  For example, the default header template (header.tpl) can be replaced by a customised header template (my-header.tpl).  After submitting the changes to the database the gallery will display the customised header instead of the original header.<br>
-Template extensions are a powerful way to create customised themes for both new and advanced users.  Used together with the LocalFiles Editor you can create your own child themes.</p>
+<p>Piwigo галерея може бути налаштована шляхом заміни існуючих файлів шаблону з індивідуальних версій.  Наприклад, за замовчуванням заголовок шаблон (header.tpl) можна замінити шаблон індивідуальний заголовок (my-header.tpl).  Після подання зміни до бази даних галерея буде відображати індивідуальний заголовку замість вихідного заголовка.<br>
+Шаблон розширень ефективний спосіб створювати власні теми для нових, так і старих користувачів. Використовується разом з редактором LocalFiles ви можете створювати свої власні під-теми.</p>
 
-<h3>Original Template</h3>
-<p>A theme contains a number of template files that make up the gallery pages.  These are the original templates.</p>
+<h3>Оригінальний шаблон</h3>
+<p>Тема містить безліч файлів шаблонів, які складають галерею сторінок. Це оригінальні шаблони.</p>
 
 <h3>Optional URL Keyword</h3>
 <p>These are words found in the gallery URL after the module name.  They can also be active permalinks  (See the permalink documentation for more information).  <a href="#warnings">WARNING:</a> if the same original template and same keyword is used on more than one customised template only the last one is active.</p>
-- 
cgit v1.2.3