From 301c03c29100ce718913d8597d159127b0ca898e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 8 Apr 2012 05:11:25 +0000
Subject: [trunk (help)] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@13975 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/uk_UA/help/extend_for_templates.html | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/uk_UA/help')

diff --git a/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html b/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
index 0d58518b3..418edb4ed 100755
--- a/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <h3>Оригінальний шаблон</h3>
 <p>Тема містить безліч файлів шаблонів, які складають галерею сторінок. Це оригінальні шаблони.</p>
 
-<h3>Optional URL Keyword</h3>
-<p>These are words found in the gallery URL after the module name.  They can also be active permalinks  (See the permalink documentation for more information).  <a href="#warnings">WARNING:</a> if the same original template and same keyword is used on more than one customised template only the last one is active.</p>
+<h3>Необов'язкові ключові слова URL</h3>
+<p>Це слова, знайдені в галереї URL після ім'я модуля.  Вони також можуть бути активними постійна (див. документацію постійне посилання для отримання додаткової інформації).  <a href="#warnings">ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</a> якщо той же оригінальний шаблон і таке ж ключове слово використаний більш ніж на одному налагодженому шаблоні тільки один є активним.</p>
 
-<h3>Bound Theme</h3>
-<p>The bound theme is the theme from which the template files are being replaced.</p>
+<h3>Зв'яжіть тему</h3>
+<p>Пов'язаних темою є тема, з якої файли шаблонів замінюються.</p>
 
-<h3>Where are the original templates?</h3>
-<p>Original templates are the template files shipped with each theme.  These are saved in <em>/themes/default/template</em> (or <em>themes/<theme name>/template</em>).  These template files should not be edited in place as changes will be lost with theme upgrades.<br>
-Supported original templates include:</p>
+<h3>Де знаходяться оригінальні шаблони?</h3>
+<p>Оригінальні шаблони файлів шаблонів поставляється з кожною темою окремо.  Вони зберігаються в <em>/themes/default/template</em> (або <em>themes/<theme name>/template</em>).  Ці файли шаблонів не повинні бути змінені на місці, оскільки зміни будуть втрачені з оновленням теми.<br>
+Підтримка оригінальних шаблонів включають:</p>
 <ul>
   <li><span class="filename">index.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> and/or <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li>
-- 
cgit v1.2.3