From e7654566ad12c3493853e8fd80c9df100353abf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 19 Apr 2012 18:41:41 +0000
Subject: [trunk (help)] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14226 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/uk_UA/help/configuration.html | 40 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'language/uk_UA/help/configuration.html')

diff --git a/language/uk_UA/help/configuration.html b/language/uk_UA/help/configuration.html
index fba1acab9..2677fae5e 100755
--- a/language/uk_UA/help/configuration.html
+++ b/language/uk_UA/help/configuration.html
@@ -1,45 +1,45 @@
-<h2>Configuration</h2>
+<h2>Конфігурація</h2>
 
-<p>This screen let the administrator do basic gallery configuration. Indeed, this screen only shows simple configuration parameters that should be enough for the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and advanced) configuration parameters, read the default configuration file <span
+<p>Цей екран дозволяє адміністратору налаштувати базові конфігурації галереї. Indeed, this screen only shows simple configuration parameters that should be enough for the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and advanced) configuration parameters, read the default configuration file <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
-<p>The screen is divided into different sections, grouping configuration parameters by theme.</p>
+<p>Екран ділиться на різні розділи групування параметри конфігурації по категоріях.</p>
 
 
-<h3>Main</h3>
+<h3>Головна</h3>
 <ul>
-  <li><strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by email.</li>
+  <li><strong>Назва галереї</strong>: використовується в RSS-каналі і повідомленнях по електронній пошті.</li>
 
-  <li><strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public page.</li>
+  <li><strong>Заголовок сторінки</strong>: відображається у верхній частині кожної відкритій сторінці.</li>
 
-  <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li>
+  <li><strong>URL галереї</strong>: використовується для подачі RSS.</li>
 
-  <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for maintenance. Only administrator users will be able to reach the gallery.</li>
+  <li><strong>Блокування галереї</strong>: Блокувати всю галерею на технічне обслуговування. Тільки адміністратор буде мати можливість доступу до галереї.</li>
 
-  <li><strong>Rating</strong>: Photo rating feature is enabled.</li>
+  <li><strong>Рейтинг</strong>: Функція рейтингу зображення включена.</li>
 
-  <li><strong>Rating by guests</strong>: Even unregistered users can rate images.</li>
+  <li><strong>Рейтинг гостей</strong>: Навіть незареєстровані користувачі можуть оцінювати зображення.</li>
 
-  <li><strong>Allow user registration</strong>: Anybody can register.</li>
+  <li><strong>Дозволити реєстрацію користувачів</strong>: Будь-хто може зареєструватися.</li>
 
-  <li><strong>Mail address is mandatory for all users</strong>: mail address will be checked on registration or profile update, except if the action is done by an administrator.</li>
+  <li><strong>Поштова адреса є обов'язковим для всіх користувачів</strong>: пошта буде перевірятися на поновлення реєстрації або профілю, за винятком, якщо дія відбувається на адміністратора.</li>
 
-  <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.</li>
+  <li><strong>Емейл повідомлення адміністраторам, коли новий користувач реєструється</strong>: адміністратори будуть повідомлені поштою про кожну реєстрацію.</li>
   
-  <li><strong>Default photos order</strong>: you can define a personalized order with these drop-down menus.</li>
+  <li><strong>Порядок зображень за замовчуванням</strong>: ви можете визначити персональне замовлення з цими випадаючим меню.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>History</h3>
+<h3>Історія</h3>
 
-  <p>Visits on pages <span
-  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
-  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the <code>history</code> table.</p>
+  <p>Відвідувань на сторінках <span
+  class="pwgScreen">category.php</span> та <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> будуть збережені в таблиці <code>history</code>.</p>
   
-  <p>Visits will be shown in <span  class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; History</span>.</p>
+  <p>Відвідування буде показано в <span  class="pwgScreen">Адміністрування &raquo; Інструменти &raquo; Історія</span>.</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be recorded.</li>
+  <li><strong>Зберегти сторінку візити гостей</strong>: візити сторінки гостями будуть записані.</li>
 
   <li><strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be recorded.</li>
 
-- 
cgit v1.2.3