From c8aca9f42f00db2f46b5839d137187b1ce0c6dff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Mon, 9 Jul 2012 06:34:53 +0000
Subject: [trunk_admin] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16518 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/uk_UA/admin.lang.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/uk_UA/admin.lang.php')

diff --git a/language/uk_UA/admin.lang.php b/language/uk_UA/admin.lang.php
index ed31f36b2..f6a20fc79 100644
--- a/language/uk_UA/admin.lang.php
+++ b/language/uk_UA/admin.lang.php
@@ -480,7 +480,7 @@ $lang['Type here the author name'] = 'Введіть тут ім\'я автор
 $lang['Type here the title'] = 'Введіть тут назву';
 $lang['Type in a search term'] = 'Введіть слово для пошуку';
 $lang['Save order'] = 'Порядок збереження';
-$lang['Save Settings'] = 'Зберігти налаштування';
+$lang['Save Settings'] = 'Зберегти налаштування';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Зберегти в історію постіних посилань';
 $lang['Searching...'] = 'Пошук...';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Шукати нові зображення в папках';
@@ -879,10 +879,10 @@ $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Ц
 $lang['bottom left corner'] = 'нижній лівий кут';
 $lang['bottom right corner'] = 'нижній правий кут';
 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'За замовчуванням центр уваги знаходиться в центральній частині зображення.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Для зображень розміром з культурою, такі як "Площа", Piwigo зробить все можливе, щоб включити в центрі уваги.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Для зображень розміром з горошину, такі як "Площа", Piwigo зробить все можливе, щоб включити в центрі уваги.';
 $lang['middle'] = 'середина';
 $lang['Opacity'] = 'Непрозорість';
-$lang['Photo sizes with crop'] = 'Зображення розміром з культурою';
+$lang['Photo sizes with crop'] = 'Зображення розміром з горошину';
 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Виберіть зону за допомогою миші, щоб визначити новий центр уваги.';
 $lang['top left corner'] = 'верхній лівий кут';
 $lang['top right corner'] = 'верхній правий кут';
@@ -904,7 +904,7 @@ $lang['%d years'] = '%d років';
 $lang['%d year'] = '%d рік';
 $lang['%s ago'] = '%s тому';
 $lang['%s in the future'] = '%s в майбутньому';
-$lang['Added by %s'] = 'Додано користувачем%s';
+$lang['Added by %s'] = 'Додано користувачем %s';
 $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Числовий ідентифікатор: %d';
 $lang['Original file : %s'] = 'Оригінальний файл: %s';
 $lang['Posted %s on %s'] = 'Опубліковано %s на %s';
-- 
cgit v1.2.3