From 0e48a6c694394cb51d74cb01cd456715843fb935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 12 Apr 2012 19:04:12 +0000
Subject: [trunk (public)] Update ru_RU, thanks to : nadusha

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14116 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ru_RU/common.lang.php | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'language/ru_RU/common.lang.php')

diff --git a/language/ru_RU/common.lang.php b/language/ru_RU/common.lang.php
index a8997d8d0..c2fa96f03 100644
--- a/language/ru_RU/common.lang.php
+++ b/language/ru_RU/common.lang.php
@@ -47,12 +47,12 @@ $lang['%d comments'] = 'комментариев: %d';
 $lang['%d hit'] = '%d просмотр';
 $lang['%d hits'] = 'просмотров: %d';
 $lang['%d new photo'] = '%d новая фотография';
-$lang['%d new photos'] = '%d новый фотографии';
+$lang['%d new photos'] = '%d новых фотографий';
 $lang['%d new user'] = '%d новый посетитель';
-$lang['%d new users'] = '%d новые посетители';
-$lang['About'] = 'О движке';
+$lang['%d new users'] = '%d новых посетителей';
+$lang['About'] = 'О...';
 $lang['All tags'] = 'Все слова';
-$lang['Any tag'] = 'Любое из слов';
+$lang['Any tag'] = 'Любая метка';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Хотя бы одно правило должно выполняться.';
 $lang['Author'] = 'Автор';
 $lang['Albums'] = 'Альбомы';
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['Username'] = 'Имя пользователя';
 $lang['Visits'] = 'Посещения';
 $lang['Webmaster'] = 'Техподдержка';
 $lang['Week %d'] = 'Неделя %d';
-$lang['About Piwigo'] = 'О PhpWebGallery';
+$lang['About Piwigo'] = 'О Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Вы не можете получить доступ к запрашиваемой странице без авторизации';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'добавить эту фотографию в избранные';
 $lang['Administration'] = 'Администрирование';
@@ -250,7 +250,7 @@ $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'а
 $lang['please enter your password again'] = 'введите пароль еще раз';
 $lang['Auto login'] = 'Запомнить меня';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'удалить этот тэг из списка';
-$lang['representative'] = 'представитель';
+$lang['representative'] = 'миниатюра альбома';
 $lang['Search for Author'] = 'Поиск по автору';
 $lang['Search in albums'] = 'Поиск в альбомах';
 $lang['Search by date'] = 'Поиск по дате';
@@ -265,7 +265,7 @@ $lang['Search results'] = 'Результаты поиска';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Поиск во вложенных альбомах';
 $lang['searched words : %s'] = 'искомые слова: %s';
 $lang['Contact'] = 'Контакты';
-$lang['set as album representative'] = 'установить как представителя альбома';
+$lang['set as album representative'] = 'установить как миниатюру альбома';
 $lang['Show number of comments'] = 'Показывать количество комментариев';
 $lang['Show number of hits'] = 'Показывать количество просмотров';
 $lang['slideshow'] = 'слайдшоу';
@@ -311,8 +311,8 @@ $lang['Yes'] = 'Да';
 $lang['No'] = 'Нет';
 $lang['%d photo'] = '%d фотография';
 $lang['%d photos'] = '%d фотографии';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d фотография также связана с текущими метками';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d фотографии также связаны с текущими метками';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d фотография также связана с этими метками';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d фотографий также связаны с этими метками';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'показать фотографии, связанные с этой меткой';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографии, опубликованный последние %d дней';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Помощь';
@@ -353,7 +353,7 @@ $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Пользователь "%s" в гал
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Чтобы сбросить пароль пройдите по ссылке:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Если Вы получили это сообщение по ошибке, просто не предпринимайте никаких действий и ничего не произойдет.';
 $lang['Password Reset'] = 'Сброс пароля';
-$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Проверьте Ваш адрес электронной почты, на который будет выслано сообщение с подтверждающей ссылкой';
+$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Проверьте Ваш адрес электронной почты, на который выслано сообщение с подтверждающей ссылкой';
 $lang['Invalid key'] = 'Неверный ключ';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Пароли не совпадают';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Ваш пароль был сброшен';
-- 
cgit v1.2.3