From 5f585a99f9eceb1ba7d7d24ef3a74bc972e6d0d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Sun, 3 Mar 2013 18:25:49 +0000 Subject: [trunk_help] Update pt_BR, thanks to : flaviove git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21127 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/pt_BR/help/cat_modify.html | 84 +++++++++++---------- language/pt_BR/help/configuration.html | 101 ++++++++++++++++++++++++++ language/pt_BR/help/extend_for_templates.html | 51 +++++++++++++ language/pt_BR/help/group_list.html | 22 ++++++ language/pt_BR/help/help_add_photos.html | 28 +++++++ language/pt_BR/help/history.html | 22 ++++++ language/pt_BR/help/maintenance.html | 26 +++++++ language/pt_BR/help/notification_by_mail.html | 14 ++++ language/pt_BR/help/permalinks.html | 7 ++ language/pt_BR/help/photos_add_ftp.html | 4 +- language/pt_BR/help/search.html | 25 ++++++- 11 files changed, 338 insertions(+), 46 deletions(-) create mode 100755 language/pt_BR/help/configuration.html create mode 100755 language/pt_BR/help/extend_for_templates.html create mode 100755 language/pt_BR/help/group_list.html create mode 100755 language/pt_BR/help/help_add_photos.html create mode 100755 language/pt_BR/help/history.html create mode 100755 language/pt_BR/help/maintenance.html create mode 100755 language/pt_BR/help/notification_by_mail.html create mode 100755 language/pt_BR/help/permalinks.html (limited to 'language/pt_BR/help') diff --git a/language/pt_BR/help/cat_modify.html b/language/pt_BR/help/cat_modify.html index 979ce4917..032555823 100755 --- a/language/pt_BR/help/cat_modify.html +++ b/language/pt_BR/help/cat_modify.html @@ -27,74 +27,72 @@ -

You can also manage these options on the "Properties" -management screen (screens Comments, Lock, -Públic/Privado, Representative available from Administration » Albums » Properties).

+

Você também pode gerenciar essas opções nas "Propriedades" +tela de gerenciamento (screens Comentários, Trancar, +Público/Privado, Representante disponível a partir de Administração » Albums » Propriedades).

-

Sort order

+

Ordem de Classificação

-

Use the default images sort order.

+

Use o padrão ordem de classificação de imagens.

-

Indicate whether this sort order will apply to subalbums also.

+

Indique se esta ordem de classificação será aplicada também a subalbums.

-

Select specific sorting criteria to be used with this album.

+

Selecione critérios específicos de classificação para serem usados com este álbum.

-

(*)Warning: Be sure to test these sort orders by yourself as they can give unexpected results.

+

(*)Aviso: Certifique-se de testar essas ordens de classificação por si mesmo porque elas podem dar resultados inesperados.

-

Representant

+

Representante

-

The album representative is the thumbnail displayed on the main page (category.php) to represent -the album when -it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).

-photo of a album :

+

A representação do álbum é a miniatura exibida na página principal (category.php) para representar +o álbum quando +ele contém apenas sub-álbuns e não fotografias direta (assim como o álbum raiz).

+foto de um álbum :

-

The choice of a representative depends on the -allow_random_representative configuration parameter (see A escolha de um representante depende da +permitir_representante_aleatório parâmetro de configuração (ver include/config_default.inc.php).

-

In default mode (allow_random_representative set to false), -each album containing at least one element is represented by a fixed -element. Once set (at album creation), the representative changes only -when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate, -you can ask to Find a new representant by random.

+

No modo padrão (permitir_representante_aleatório definido como falso), +cada álbum que contém pelo menos um elemento é representado por um elemento  fixo +. Uma vez definida (a criação do álbum), o representante muda apenas +quando um administrador perguntar para ele. Se o representante não é adequado, +você pode pedir para Encontre um representante novo aleatoriamente.

-

If the allow_random_representative configuration parameter is -set to true, a category containing photos may have no fixed -representant. Just use Delete representant button.

+

Se permitir_representante_aleatório parâmetro de configuração é +definido como verdadeiro, uma categoria contendo fotos pode não ter representante fixo. Apenas use o botão Eliminar representante.

-

If the album contains only sub-albums and no photo, it can nonetheless be represented by any element thanks to Modify -informations about a photo screen. The only option on the current screen -is the Delete representant button.

+

Se o álbum contém apenas sub-álbuns e nenhuma foto, pode no entanto ser representado por qualquer elemento graças ao modificar +informações sobre uma foto. A única opção na tela atual +é o botão Eliminar representamte.

Vincular todas as fotos do álbum para um novo álbum

diff --git a/language/pt_BR/help/configuration.html b/language/pt_BR/help/configuration.html new file mode 100755 index 000000000..ad00493f3 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/configuration.html @@ -0,0 +1,101 @@ +

Configuração

+ +

Esta tela permitir que ao administrador fazer a configuração básica da galeria. Na verdade, esta tela mostra apenas os parâmetros de configuração simples que devem ser suficientes para a grande maioria dos administradores. Se você quiser ver outras inúmeros (e avançados) parâmetros de configuração, leia o arquivo de configuração padrão include/config_default.inc.php.

+ +

A tela é dividida em seções diferentes, agrupando os parâmetros de configuração por tema.

+ + +

Principal

+ + +

Histórico

+ +

Visitas nas páginas category.php e picture.php será salva na tabela histórico.

+ +

Visitas serão mostradas em Administração » Ferramentas » Histórico.

+ + + +

Comentários

+ + +

Exibição padrão

+ +

Aqui você pode alterar as opções de exibição usados ​​por visitantes, o usuário padrão que não está conectado. Uma vez conectado, estas opções são substituídas por opções do próprio usuário +(modificável em perfil).

+ +

É possível alterar as opções de exibição de todos os usuários existentes no Administração » +Usuários » Gerenciar tela onde você pode selecionar uma lista de usuários.

+ + \ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/extend_for_templates.html b/language/pt_BR/help/extend_for_templates.html new file mode 100755 index 000000000..8bae994f9 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/extend_for_templates.html @@ -0,0 +1,51 @@ +

Configuração de extensão de modelo

+ +

Sobre

+

Sua galeria do Piwigo pode ser personalizada, substituindo arquivos de modelos existentes com versões personalizadas. Por exemplo, o modelo de cabeçalho padrão (header.tpl) pode ser substituído por um modelo de cabeçalho personalizado (my-header.tpl). Depois de enviar as alterações para o banco de dados a galeria vai exibir o cabeçalho personalizado em vez do cabeçalho original.
+Extensões do modelo são uma forma poderosa de criar temas personalizados para usuários novos e avançados. Usado em conjunto com o Editor LocalFiles você pode criar seus próprios temas infantis.

+ +

Modelo Original

+

Um tema contém uma série de arquivos de modelos que compõem as páginas da galeria. Estes são os modelos originais.

+ +

Palavra chave URL opcional

+

Testas são palavras encontradas no URL da galeria após o nome do módulo. Eles também podem ser permalinks ativos (Consulte a documentação permalink para mais informações). AVISO:, se o mesmo modelo original e mesma palavra-chave é usado em mais de um modelo personalizado apenas o último está ativo.

+ +

Tema Ligado

+

O tema ligado é o tema a partir do qual os arquivos de modelo estão sendo substituídos.

+ +

Onde estão os modelos originais?

+

Modelos originais são os arquivos de modelo fornecidos com cada tema. Estes são salvos em /themes/default/template (ou themes//template). Estes arquivos de modelo não deve ser editado, pois essas alterações serão perdidas com atualizações tema.
+Suportados incluem modelos originais:

+ +

Gravando modelos personalizados

+

Modelos personalizados devem ser salvos na pasta de modelo de extensão ou subpastas. por exemplo, /template-extension/my-default/header.tpl (ou /template-extension//header.tpl) Arquivos de modelo pode ter qualquer nome com uma extensão de .tpl. Os arquivos de modelo em subpastas aparecem na tela de configuração do modelo como disponíveis modelos personalizados.

+

Ativando modelos personalizados

+

Selecione o modelo original para substituir. Opcionalmente escolher uma palavra-chave de URL para assegurar que o molde personalizado é mostrado apenas em páginas com essa palavra-chave Selecione um tema ligado e as alterações entrarão em vigor sobre esse tema Enviar as alterações para o banco de dados.

+

Desativando modelos personalizados

+

Desmarcar o modelo original e enviar as alterações para o banco de dados
+Exclua os arquivos de modelo personalizado a partir da pasta de modelo extensão.

+ + +

Avidos

+ \ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/group_list.html b/language/pt_BR/help/group_list.html new file mode 100755 index 000000000..6a3cd1d15 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/group_list.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Lista de grupos

+ +

Este é o lugar onde você gerencia grupos.

+ +

Adicionar um grupo

+ +

Administrador pode adicionar grupos.

+ +

Lista de grupos

+ +

Para cada grupo as seguintes ações podem ser aplicadas:

+ + + + +

Grupos padrão

+

Grupos padrão são grupos que são automaticamente associadas a cada novo usuário no momento do registro ou a criação por um administrador.

\ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/help_add_photos.html b/language/pt_BR/help/help_add_photos.html new file mode 100755 index 000000000..1a0ebd3b4 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/help_add_photos.html @@ -0,0 +1,28 @@ +

Várias maneiras de adicionar suas fotos em sua galeria:

+ + + +

Ir para o Envio Direto

+ + + + +

Ir para o pLoader

+ +
+ + +

Ir para o FTP

+
\ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/history.html b/language/pt_BR/help/history.html new file mode 100755 index 000000000..78cf940d5 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/history.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Histórico

+ +

Nestas telas, você pode monitorar história de visitas de sua galeria de acordo com as opções escolhidas em: Administração » Configuração » Opções » Histórico

+ +

Estatísticas

+ + +

Pesquisar

+ \ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/maintenance.html b/language/pt_BR/help/maintenance.html new file mode 100755 index 000000000..d743586d7 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/maintenance.html @@ -0,0 +1,26 @@ +

Manutenção

+ +

Para otimizar o tempo de geração da página o Piwigo usa informações armazenadas em cache. Por exemplo, em vez de contar o número de imagens contidas em cada álbum, em cada página recarregada esta informação está armazenada na base de dados. Em teoria, esta informação deve ser sempre correta mas, por vezes, pode ocorrer um erro e as informações  em cache se tornam desatualizadas.

+ +

Algumas informações se tornam menos útil quando o tempo passa. Excluindo esta informação inútil do banco de dados vai lhe poupar algum espaço em disco.

+ + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/notification_by_mail.html b/language/pt_BR/help/notification_by_mail.html new file mode 100755 index 000000000..d23389b97 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/notification_by_mail.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Notificação pelo Mail (NPM)

+ +

Configurar e gerir notificações de e-mail aos usuários notificando-os de mudanças para o seu site.

+ +

Esta tela é composta por três guias:

+ +

Configurações

+

Disponível apenas para webmasters, este guia apresenta a notificação por meio de parâmetros de e-mail.

+ +

Subscrever

+

Disponível apenas para webmasters, este guia gerencia assinatura de um usuário para notificações por email. Adicionar usuários para a caixa de subscrito por eles para receber notificações por correio.

+ +

Enviar

+

Disponível apenas para webmasters e administradores, este guia permite que os administradores enviem e-mails de notificação aos usuários inscritos.

\ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/permalinks.html b/language/pt_BR/help/permalinks.html new file mode 100755 index 000000000..1ed066d85 --- /dev/null +++ b/language/pt_BR/help/permalinks.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Permalinks

+ +

Permalinks são usados ​​para fazer urls álbum mais agradáveis. Quando um álbum tem um permalink definido, o id do álbum não é mais necessária na url.

+ +

Quando um permalink for excluída, você pode salvá-lo na história permalink, de modo que links externos para páginas do Piwigo ainda funcionam. Na tabela _ permalink você pode ver a data em que o permalink foi excluído, a última vez que foi usado e o número de vezes que este permalink foi usado.

+ +

Note que permalinks deve ser exclusivo por álbum. Também na história permalink você não pode ter o mesmo permalink definido mais de uma vez.

\ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/photos_add_ftp.html b/language/pt_BR/help/photos_add_ftp.html index a1bc8517e..21d558166 100644 --- a/language/pt_BR/help/photos_add_ftp.html +++ b/language/pt_BR/help/photos_add_ftp.html @@ -97,10 +97,10 @@
  • Aviso: use um módulo externo para a criação das miniaturas.
    • -
  • Even if it is not recommended (qualidade da imagem, carregamento do servidor, etc), você pode usar a página +
  • Mesmo se isto não é recomendado (qualidade da imagem, carregamento do servidor, etc), você pode usar a página class="pwgScreen">Administração » Imagens » Miniaturas para criar as miniaturas.
  • Dê acesso de escrita para todos os diretórios das categorias.
    • - + \ No newline at end of file diff --git a/language/pt_BR/help/search.html b/language/pt_BR/help/search.html index a8f8b43ec..0ccc9dce3 100755 --- a/language/pt_BR/help/search.html +++ b/language/pt_BR/help/search.html @@ -1 +1,24 @@ -buscar.html \ No newline at end of file +

    Pesquiasar

    + +

    Esta página permite que você faça pesquisa de fotos entre a galeria inteira.

    + +
    + +
    Busca por palavras
    +
    Busca de uma ou várias palavras entre os atributos relacionados às fotos +   da galeria. Use * como complemento para palavras parciais.
    + +
    Busca de um autor
    +
    Use * como complemento para palavras parciais.
    + +
    Pesquisar por data
    +
    Selecione uma data e/ou uma data final para a sua consulta. Deixe o campo de data vazio +se você quiser fazer uma consulta "antes". O ano no último +campo deve ser digitado no seguinte formato: AAAA (ou seja, 2004)
    + +
    Pesquisa em álbuns
    +
    Selecione álbum ou álbuns que deseja pesquisar. Todos os +   sub-álbuns podem ser pesquisados ​​por selecionar o álbum pai e definir permitir +   pesquisa sub-álbuns abaixo.
    + +
    \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3