From 33dcdfb78324b8d5360d2271661b54725df23f83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 30 Dec 2012 18:40:59 +0000
Subject: [trunk_help] Update pt_BR, thanks to : glaucio

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@19657 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/pt_BR/help/cat_modify.html | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/pt_BR/help')

diff --git a/language/pt_BR/help/cat_modify.html b/language/pt_BR/help/cat_modify.html
index 50c982d05..11e9fd8bb 100755
--- a/language/pt_BR/help/cat_modify.html
+++ b/language/pt_BR/help/cat_modify.html
@@ -1,24 +1,22 @@
-
 <h2>Editar álbum</h2>
 
 <h3>Informações</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>nome</strong>: renomear o álbum (a virtual rename in case 
-  of a physical album).</li>
+  <li><strong>nome</strong>: renomear o álbum (Renomear virtualmente no caso de álbum físico.).</li>
 
-  <li><strong>descrição</strong>: short text giving a general idea of the content,
-  this text will be displayed at the bottom of the thumbnails page.</li>
+  <li><strong>descrição</strong>: um pequeno texto dando a idéia do conteúdo,
+  este texto será mostrado no rodapé da página de thumbnails.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>Move</h3>
+<h3>Mover</h3>
 
-<p>If the album is virtual, you can move it. Moving a album means
+<p>Se o álbum for virtual, você pode movê-lo. Moving a album means
 changing its parent album.</p>
 
-<h3>Options</h3>
+<h3>Opções</h3>
 
 <ul>
 
-- 
cgit v1.2.3