From 154b6a97fea72768614d105921a07177af7cb7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 2 Jan 2013 11:36:16 +0000
Subject: [trunk_help] Update pt_BR, thanks to : oigreslima

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@19712 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/pt_BR/help/synchronize.html | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'language/pt_BR/help/synchronize.html')

diff --git a/language/pt_BR/help/synchronize.html b/language/pt_BR/help/synchronize.html
index 4175ea94d..5bbc9f406 100755
--- a/language/pt_BR/help/synchronize.html
+++ b/language/pt_BR/help/synchronize.html
@@ -1 +1,14 @@
-sincronizar.html
\ No newline at end of file
+<h2>Sincronize</h2>
+
+<p>Existem dois tipos diferentes de sincronização:</p>
+<ul>
+	<li>diretórios/arquivos</li>
+	<li>arquivo de  metadados</li>
+</ul>
+
+<p>Sincronizar diretórios e arquivos é atualizar sua árvore de diretórios com a árvore de diretórios no banco de dados. 
+Sincronizar arquivos de metadados é atualizar informações de fotos, tais como tamanho do arquivo, dimensões em pixels, informações de EXIF ou IPTC no banco de dados.</p>
+
+<p>Quando sincronizar seus envios com sua galeria, você deve primeiro sincronizar diretórios e arquivos.</p>
+
+<p>O processo de sincronização pode tomar muito tempo (dependendo do servidor e do número de elementos para gerenciar) assim é possível fazê-lo álbum por álbum.</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3