From 347424582fa01be3411ab803b0815522e2f40486 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: voyteckst Date: Mon, 4 Oct 2010 06:41:45 +0000 Subject: translation corrections by marcin [at] mejor.pl git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@7087 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/pl_PL/help/cat_modify.html | 4 ++-- language/pl_PL/help/cat_options.html | 4 ++-- language/pl_PL/help/configuration.html | 22 +++++++++++----------- language/pl_PL/help/extend_for_templates.html | 10 +++++----- language/pl_PL/help/group_list.html | 6 +++--- language/pl_PL/help/help_add_photos.html | 16 ++++++++-------- language/pl_PL/help/help_groups.html | 4 ++-- language/pl_PL/help/help_misc.html | 2 +- language/pl_PL/help/help_permissions.html | 8 ++++---- language/pl_PL/help/help_user_upload.html | 2 +- language/pl_PL/help/help_virtual_links.html | 4 ++-- language/pl_PL/help/history.html | 4 ++-- language/pl_PL/help/maintenance.html | 16 ++++++++-------- language/pl_PL/help/notification_by_mail.html | 12 ++++++------ language/pl_PL/help/photos_add_ftp.html | 8 ++++---- language/pl_PL/help/site_manager.html | 2 +- language/pl_PL/help/synchronize.html | 2 +- language/pl_PL/help/thumbnail.html | 4 ++-- language/pl_PL/help/user_list.html | 8 ++++---- 19 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) (limited to 'language/pl_PL/help') diff --git a/language/pl_PL/help/cat_modify.html b/language/pl_PL/help/cat_modify.html index 22964fa05..57ef084eb 100644 --- a/language/pl_PL/help/cat_modify.html +++ b/language/pl_PL/help/cat_modify.html @@ -23,9 +23,9 @@
  • Blokada: Kategoria i podkategorie sÄ… tymczasowo zablokowane na czas prac konserwacyjnych.
    • -
  • Komentarze: Zautoryzowani użytkownicy mogÄ… dodawać komentarze doelementów kategorii.
    • +
  • Komentarze: Zautoryzowani użytkownicy mogÄ… dodawać komentarze do elementów kategorii.
    • -
  • Autoryzuj upload: Zautoryzowani użytkownicy mogÄ… wgrywać pliki. Ta opcja jest możliwa tylko dla kategorii fizyczniej (nie wirtualnej).
    • +
  • Autoryzuj upload: Zautoryzowani użytkownicy mogÄ… wgrywać pliki. Ta opcja jest możliwa tylko dla kategorii fizycznej (nie wirtualnej).
    • diff --git a/language/pl_PL/help/cat_options.html b/language/pl_PL/help/cat_options.html index bc89d85e0..1734134e3 100644 --- a/language/pl_PL/help/cat_options.html +++ b/language/pl_PL/help/cat_options.html @@ -13,10 +13,10 @@ Wybiera kategorie, które majÄ… już tÄ™ opcjÄ™ wÅ‚Ä…czonÄ…. Obraz może być ko
    Zablokuj
    Umożliwia zablokowanie wybranych kategorii np. w ramach prac prowadzonych nad daną kategorią. - Jeżeli zablokujesz kategorę, zablokowane również zostaną wszystkie jej podkategorie. Podobnie jeżeli odblokujesz kategorię, wszystkie jej podkategorie zostaną odblokowane.
    + Jeżeli zablokujesz kategorię, zablokowane również zostaną wszystkie jej podkategorie. Podobnie jeżeli odblokujesz kategorię, wszystkie jej podkategorie zostaną odblokowane.
    Publiczne / Prywatne
    -
    Zarządza autoryzacją wo wybranych kategorii. Wybrane kategorie są prywatne : aby użytkownicy mieli dostep do tych kategorii, będzie trzeba przyznać uprawnienia do tych kategorii grupom/użytkownikom. Jeżeli ustawisz daną kategori jako prywatną, wtedy wszystkie jej podkategorie także będą prywatne. Analogicznie, jeżeli ustawisz daną kategorią jako publiczną, wszystkie jej podkategorie będą publiczne
    +
    Zarządza autoryzacją wo wybranych kategorii. Wybrane kategorie są prywatne : aby użytkownicy mieli dostęp do tych kategorii, będzie trzeba przyznać uprawnienia do tych kategorii grupom/użytkownikom. Jeżeli ustawisz daną kategorię jako prywatną, wtedy wszystkie jej podkategorie także będą prywatne. Analogicznie, jeżeli ustawisz daną kategorią jako publiczną, wszystkie jej podkategorie będą publiczne
    Reprezentant
    Opcja jest dostępna tylko wtedy jeżeli masz skonfigurowany parametr diff --git a/language/pl_PL/help/configuration.html b/language/pl_PL/help/configuration.html index 8f22bea65..9aee34565 100644 --- a/language/pl_PL/help/configuration.html +++ b/language/pl_PL/help/configuration.html @@ -10,7 +10,7 @@ class="filename">include/config_default.inc.php.

    @@ -54,14 +54,14 @@ class="filename">include/config_default.inc.php.

  • Liczba komentarzy na stronÄ™.
    • -
  • Zatwierdzanie: administrator zatwierdz komentarze pojawiajÄ…ce siÄ™ w galerii. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z Administracja, Obrazy, +
  • Zatwierdzanie: administrator zatwierdza komentarze pojawiajÄ…ce siÄ™ w galerii. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z Administracja, Obrazy, Komentarze.
  • WyÅ›lij wiadomość do administratora gdy zostanie wprowadzony poprawny komentarz: -WysyÅ‚a wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza i gde ten komentarz zostanie zatwierdzony.
    • +WysyÅ‚a wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza i gdy ten komentarz zostanie zatwierdzony.
  • WyÅ›lij wiadomość do administratora gdy komentarz wymaga weryfikacji: -WysyÅ‚a wiadomośćdo administratora w przypadku dodania komentarza, który wymaga zatwierdzenia przez administratora. +WysyÅ‚a wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza, który wymaga zatwierdzenia przez administratora. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z Administracja, Obrazy, Komentarze.
    • @@ -69,20 +69,20 @@ Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z Administracja,

    Upload

    • Zawsze pokazuj link upload: Jeżeli istniejÄ… kategorie majÄ…ce wÅ‚Ä…czonÄ… opcjÄ™ wgrywania plików, odpowiedni link bÄ™dzie widoczny przy każdej kategorii.
      • -
    • Poziom uprawnieÅ„ użytkoników dla upload'u: Pozwala na zabronienie użytkownikom wgrywania plików
      • +
    • Poziom uprawnieÅ„ użytkowników dla upload'u: Pozwala na zabronienie użytkownikom wgrywania plików
    • WyÅ›lij wiadomość do administratora gdy zostaÅ‚ wgrany nowy obraz: Administrator otrzyma wiadomość o każdym wgranym pliku.

    Wyświetlanie domyślne

    -

    W tym miejscu można zmienić domyslne wyświetlanie, dla użytkownika gość (niezalogowanego). Po zalogowaniu opcje są nadpisywane przez preferencje użytkownika(edycja w profil).

    +

    W tym miejscu można zmienić domyślne wyświetlanie, dla użytkownika gość (niezalogowanego). Po zalogowaniu opcje są nadpisywane przez preferencje użytkownika(edycja w profil).

    Możliwa jest zmiana dla wszystkich użytkowników, natomiast opcja ta jest dostępna z poziomu Administracja, -Uprawnienia, Użytkownicy, gdzie opcje mżna zmienić dla wybranych użytkowników.

    +Uprawnienia, Użytkownicy    , gdzie opcje można zmienić dla wybranych użytkowników.

    Grupy domyślne

    -

    Grupy domyślne są grupami przypisywanymi do nowych użytkowików.

    \ No newline at end of file +

    Grupy domyślne są grupami przypisywanymi do nowych użytkowników.

    \ No newline at end of file diff --git a/language/pl_PL/help/help_add_photos.html b/language/pl_PL/help/help_add_photos.html index e64ce1bc7..f8e7a4cf1 100644 --- a/language/pl_PL/help/help_add_photos.html +++ b/language/pl_PL/help/help_add_photos.html @@ -1,21 +1,21 @@ -

    Wiele mo¿liwoœci dodania zdjêæ do Twojej galerii:

    +

    Wiele możliwości dodania zdjęć do Twojej galerii:

    -

    PrzejdŸ do Bezpoœredniego Wgrywania

    +

    Przejdź do Bezpośredniego Wgrywania

    -

    PrzejdŸ do pLoader

    +

    Przejdź do pLoader

      -
    • Transfer FTP jest najbardziej rekomendowanym sposobem dodawania bardzo du¿ej iloÅ“ci zdjêæ przy pomocy niewielu klikniêæ. Skorzystaj z przewodnika aby przygotowaæ swoje zdjêcia. Metoda FTP umo¿liwia Ci bardzo dok³adn¹ kontrolê nad umiejscowieniem plików zdjêæ na serwerze.
      • +
    • Transfer FTP jest najbardziej rekomendowanym sposobem dodawania bardzo dużej iloÅ›ci zdjęć przy pomocy niewielu kliknięć. Skorzystaj z przewodnika aby przygotować swoje zdjÄ™cia. Metoda FTP umożliwia Ci bardzo dokÅ‚adnÄ… kontrolÄ™ nad umiejscowieniem plików zdjęć na serwerze.
    -

    PrzejdŸ do FTP

    -
    \ No newline at end of file +

    Przejdź do FTP

    + diff --git a/language/pl_PL/help/help_groups.html b/language/pl_PL/help/help_groups.html index 01007e7d3..2385dda27 100644 --- a/language/pl_PL/help/help_groups.html +++ b/language/pl_PL/help/help_groups.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

    Grupy są dobrym sposobem do zarządzania uprawnieniami dla okreslonej listy użytkowników.

    +

    Grupy są dobrym sposobem do zarządzania uprawnieniami dla określonej listy użytkowników.

    Możesz tworzyć grupy w Administracja » Użytkownicy » Grupy i przypisywać użytkowników do tych grup w Administracja » Użytkownicy » ZarzÄ…dzaj.

    -

    Użytkownik może należeć do wielu grup. Przyznanie dostępu jest ważniejsze niż zabronienie : jezeli użytkownik "jack" należy do grup "family" i "friends", i tylko grupa "family" może oglądać kategorię "Christmas 2003", "jack" będzie mógł oglądać kategorię "Christmas 2003".

    +

    Użytkownik może należeć do wielu grup. Przyznanie dostępu jest ważniejsze niż zabronienie : jeżeli użytkownik "jack" należy do grup "family" i "friends", i tylko grupa "family" może oglądać kategorię "Christmas 2003", "jack" będzie mógł oglądać kategorię "Christmas 2003".

    diff --git a/language/pl_PL/help/help_misc.html b/language/pl_PL/help/help_misc.html index 41fe26d62..a283813a5 100644 --- a/language/pl_PL/help/help_misc.html +++ b/language/pl_PL/help/help_misc.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    ak tylko utworzysz galeriÄ™, zmieÅ„ domyÅ›lne wyÅ›wietlanie w Administracja » Konfigracja » Opcje » Guest Settings. Jeżeli tak zrobisz każdy nowy użytkownik bÄ™dzie miaÅ‚ taki sam domyÅ›lny wyglÄ…d stron galerii.

    +

    Jak tylko utworzysz galeriÄ™, zmieÅ„ domyÅ›lne wyÅ›wietlanie w Administracja » Konfiguracja » Opcje » Guest Settings. Jeżeli tak zrobisz każdy nowy użytkownik bÄ™dzie miaÅ‚ taki sam domyÅ›lny wyglÄ…d stron galerii.

    Jeżeli masz pytania, społeczność Piwigo zaprasza Cię na forum .

    diff --git a/language/pl_PL/help/help_permissions.html b/language/pl_PL/help/help_permissions.html index 5a1db285a..b4e288390 100644 --- a/language/pl_PL/help/help_permissions.html +++ b/language/pl_PL/help/help_permissions.html @@ -12,11 +12,11 @@

    Wyższe poziomy posiadają uprawnienia do niższych poziomów. Jeżeli dany użytkownik posiada wyższy poziom prywatności, to może oglądać więcej zdjęć.

    -

    Na przykład jeżeli zdjęcie "peter_wedding-0024.jpg" poziada poziom prywatności "Rodzina", to:

    +

    Na przykład jeżeli zdjęcie "peter_wedding-0024.jpg" posiada poziom prywatności "Rodzina", to:

    Użytkownik, który nie posiada uprawnień do oglądania zawartości danej kategorii, nie będzie widział nawet tej kategorii. Ta sama zasada dotyczy tagów.

    @@ -34,9 +34,9 @@ "prywatne". Uprawnienia (dla grup i użytkowników) mogą być ustawione tylko dla kategorii "prywatnych".

  • Możesz ustawić kategoriÄ™ jako "prywatna" dla pojedynczej kategorii (Administracja » Kategorie » ZarzÄ…dzaj » edycja) lub przez ustawienie opcji dla caÅ‚ego drzewa (Administracja » Kategories » WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci » Publiczna / Prywatna).

    +class="pwgScreen">Administracja » Kategorie » ZarzÄ…dzaj » edycja) lub przez ustawienie opcji dla caÅ‚ego drzewa (Administracja » Kategorie » WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci » Publiczna / Prywatna).

    -

    Po ustawieniu kateogrii kako prywatna, możesz zarządzać uprawnieniami dla grup i użytkowników przy pomocy następujących 3 ekranów :

    +

    Po ustawieniu kategorii jako prywatna, możesz zarządzać uprawnieniami dla grup i użytkowników przy pomocy następujących 3 ekranów :

    • Administracja » Użytkownicy » ZarzÄ…dzaj » akcja uprawnienia (jeden link per użytkownik)
      • diff --git a/language/pl_PL/help/help_user_upload.html b/language/pl_PL/help/help_user_upload.html index 9d92c41ee..6bfab006c 100644 --- a/language/pl_PL/help/help_user_upload.html +++ b/language/pl_PL/help/help_user_upload.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

      Piwigo oferuje mozliwość wgrywania plików przez użytkowników..

      +

      Piwigo oferuje możliwość wgrywania plików przez użytkowników..

        diff --git a/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html b/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html index 27a570386..ae1c7ab45 100644 --- a/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html +++ b/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html @@ -1,5 +1,5 @@

        Zdjęcia są wyświetlane w kategoriach odpowiadających katalogom, w których dane pliki się znajdują.

        -

        Możesz także wyświetlać zdjęcia w wielu kategoriach bez duplikowania plików na serwerze www. By podlinkowac link do kategorii, wystarczy utworzyć powiązanie na stronie edycji zdjęcia (do której ma dostęp każdy administrator ze strony danego zdjęcia w galerii).

        +

        Możesz także wyświetlać zdjęcia w wielu kategoriach bez duplikowania plików na serwerze www. By podlinkować link do kategorii, wystarczy utworzyć powiązanie na stronie edycji zdjęcia (do której ma dostęp każdy administrator ze strony danego zdjęcia w galerii).

        -

        Kategorie wirtualne bazujÄ… na nastepujÄ…cym zaÅ‚ożeniu : nie majÄ… odpowiadajÄ…cych katalogów. KategoriÄ™ wirtualnÄ… możesz stworzyć w Administracja » Kategorie » ZarzÄ…dzaj.

        +

        Kategorie wirtualne bazujÄ… na nastÄ™pujÄ…cym zaÅ‚ożeniu : nie majÄ… odpowiadajÄ…cych katalogów. KategoriÄ™ wirtualnÄ… możesz stworzyć w Administracja » Kategorie » ZarzÄ…dzaj.

        diff --git a/language/pl_PL/help/history.html b/language/pl_PL/help/history.html index 103cede79..8e43e5c62 100644 --- a/language/pl_PL/help/history.html +++ b/language/pl_PL/help/history.html @@ -32,7 +32,7 @@ Index pozwala na prześledzenie odwiedzonych stron z wykorzystaniem różnych fi
      1. Filtrowanie po użytkowniku : wybierz użytkownika, którego statystyki chcesz zobaczyć.
        2. -
      2. Filtrowanie po nazwie pliku : wybierz nazwe pliku, dla której chcesz zobaczyś statystyki.
        3. +
      3. Filtrowanie po nazwie pliku : wybierz nazwę pliku, dla którego chcesz zobaczyć statystyki.
        4. -
      4. Filtrowanie po idenyfikacyjny obrazie : wybierz identyfikacyjny obraz, dla którego statystyki chcesz zobaczyć.
        5. +
      5. Filtrowanie po identyfikacyjnym obrazie : wybierz identyfikacyjny obraz, dla którego statystyki chcesz zobaczyć.
    \ No newline at end of file diff --git a/language/pl_PL/help/maintenance.html b/language/pl_PL/help/maintenance.html index 2ea6ec6e3..1ab0816a3 100644 --- a/language/pl_PL/help/maintenance.html +++ b/language/pl_PL/help/maintenance.html @@ -1,6 +1,6 @@

    Maintenance

    -

    W elu optymalizacji czasu generowania strony Piwigo wykorzystuje informacje umieszczone w cache'u. Dla przykładu zamiast przeliczać za każdym razem liczbę elementów w kategorii, informacja ta jest zapisana w bazie danych. Teoretycznie informacja ta powinna być zawsze prawdziwa, ale czasami występują błędy i informacja wyświetlana jest niepoprawna.

    +

    W celu optymalizacji czasu generowania strony Piwigo wykorzystuje informacje umieszczone w cache'u. Dla przykładu zamiast przeliczać za każdym razem liczbę elementów w kategorii, informacja ta jest zapisana w bazie danych. Teoretycznie informacja ta powinna być zawsze prawdziwa, ale czasami występują błędy i informacja wyświetlana jest niepoprawna.

    Niektóre informacje stają się wtedy bezużyteczne. Usuwanie tych bezużytecznych informacji pozwala zaoszczędzić przestrzeń na dysku.

    @@ -8,33 +8,33 @@
  • Nie powiÄ…zane elementy: - WyÅ›wietla obrazy, któe nie sÄ… powiÄ…zane z żadnÄ… wirtualnÄ… kategoriÄ…. + WyÅ›wietla obrazy, które nie sÄ… powiÄ…zane z żadnÄ… wirtualnÄ… kategoriÄ….
  • Pliki o tej samej nazwie w jednej lub wielu kategoriach: - WyÅ›witla obrazy lub pliki o tej samej nazwie znalezione w jednej lub wielu kategoriach. + WyÅ›wietla obrazy lub pliki o tej samej nazwie znalezione w jednej lub wielu kategoriach.
    • diff --git a/language/pl_PL/help/site_manager.html b/language/pl_PL/help/site_manager.html index feadad637..69a82b206 100644 --- a/language/pl_PL/help/site_manager.html +++ b/language/pl_PL/help/site_manager.html @@ -24,7 +24,7 @@
  • synchronizuj : odczytuje zdalny plik listing.xml i synchronizuje informacje z bazÄ… danych.
    • -
  • wyczyść : usuwa dalny plik wyczyść : usuwa zdalny plik listing.xml .
  • usuÅ„ : usuwa zdalnÄ… stronÄ™ (oraz wszystkie z niÄ… powiÄ…zane kategorie i elementy) z bazy danych.
    • diff --git a/language/pl_PL/help/synchronize.html b/language/pl_PL/help/synchronize.html index 9570cddeb..1ee8fb214 100644 --- a/language/pl_PL/help/synchronize.html +++ b/language/pl_PL/help/synchronize.html @@ -1,6 +1,6 @@

    Synchronizuj

    -

    Możliwe są 2 sposoby synchronizacji : katalogi/pliki oraz metadane plików. Tryb katalogi/pliki służy do synchronizacji struktury katalogów oraz plików kategorii z bazą danych. Tryb metadane plikówaktualizuje informacje o elementach takie jak rozmiar pliku, rozmiar w pixelach, EXIF czy IPTC.

    +

    Możliwe są 2 sposoby synchronizacji : katalogi/pliki oraz metadane plików. Tryb katalogi/pliki służy do synchronizacji struktury katalogów oraz plików kategorii z bazą danych. Tryb metadane plików aktualizuje informacje o elementach takie jak rozmiar pliku, rozmiar w pixelach, EXIF czy IPTC.

    Najpierw musi zostać wykonana synchronizacja katalogi/pliki.

    diff --git a/language/pl_PL/help/thumbnail.html b/language/pl_PL/help/thumbnail.html index 4a19784ff..aba8ecb2a 100644 --- a/language/pl_PL/help/thumbnail.html +++ b/language/pl_PL/help/thumbnail.html @@ -6,7 +6,7 @@
    Wersja GD
    -
    GD jest biblioteką służącą do manipulacji obrazami dla PHP. NAleży wybrać wersję zainstalowaną na serwerze. Jeżeli zostanie wybrana zła, zostaną wyświetlone komunikaty o błędach, należy wtedy wrócić do konfiguracji wersji GD i wybrać inną. Jeżeli nie zadziała żadna wersja, oznacza to, że serwer nie posiada wsparcia dla biblioteki GD.
    +
    GD jest biblioteką służącą do manipulacji obrazami dla PHP. Należy wybrać wersję zainstalowaną na serwerze. Jeżeli zostanie wybrana zła, zostaną wyświetlone komunikaty o błędach, należy wtedy wrócić do konfiguracji wersji GD i wybrać inną. Jeżeli nie zadziała żadna wersja, oznacza to, że serwer nie posiada wsparcia dla biblioteki GD.
    Szerokość i wysokość
    @@ -14,7 +14,7 @@
    Liczba miniatur do utworzenia
    -
    Nie próbuj wykonywać miniatur dla zbyt wielu obrazów w tym samym czasie, ponieważ proces ten obciąża mocno procesor. Jeżeli masz zainstalowane Piwigoo w ramach darmowego hostingu, zbyt wysokie wykorzystanie procesora może prowadzić nawet do usunięcia strony.
    +
    Nie próbuj wykonywać miniatur dla zbyt wielu obrazów w tym samym czasie, ponieważ proces ten obciąża mocno procesor. Jeżeli masz zainstalowane Piwigo w ramach darmowego hostingu, zbyt wysokie wykorzystanie procesora może prowadzić nawet do usunięcia strony.
    Typ pliku
    diff --git a/language/pl_PL/help/user_list.html b/language/pl_PL/help/user_list.html index 2893de6f0..b8f69a6cc 100644 --- a/language/pl_PL/help/user_list.html +++ b/language/pl_PL/help/user_list.html @@ -8,9 +8,9 @@

    Lista użytkowników

    -

    Lista użytkowników może być filtrowana po nazwie użytkownika (użyj znaku * jako wildcard), grupie lub statusie. Lista może być sortowana po dacie rejestracji, nazwie użytkownika w kolejności roznącej lub malejącej.

    +

    Lista użytkowników może być filtrowana po nazwie użytkownika (użyj znaku * jako wildcard), grupie lub statusie. Lista może być sortowana po dacie rejestracji, nazwie użytkownika w kolejności rosnącej lub malejącej.

    -

    Ekran ten umożliwia wykonywanie w tym samym czasie danej akcji na kilku użytkonwikach +

    Ekran ten umożliwia wykonywanie w tym samym czasie danej akcji na kilku użytkownikach :

    Możliwość dodania takiego użytkownika określa się w pliku konfiguracyjnym przez następujący parametr $conf['allow_adviser'].

    -

    Jeżeli ustawiony jest na 'true', to będize możliwe zdefiniowanie użytkonika typu adviser

    +

    Jeżeli ustawiony jest na 'true', to będzie możliwe zdefiniowanie użytkownika typu adviser

    -- cgit v1.2.3