From 97c3727e6a63e1db88d8a738198026a9583e1050 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 18 Aug 2016 18:32:01 +0200
Subject: Update nl_NL, thanks to watertoren5044

---
 language/nl_NL/help/extend_for_templates.html | 123 ++++++++++++--------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 68 deletions(-)

(limited to 'language/nl_NL/help/extend_for_templates.html')

diff --git a/language/nl_NL/help/extend_for_templates.html b/language/nl_NL/help/extend_for_templates.html
index dfe124615..6e3093c53 100644
--- a/language/nl_NL/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/nl_NL/help/extend_for_templates.html
@@ -1,100 +1,87 @@
-<h2>Extend for templates configuration</h2>
+<h2>Uitbreiding voor configuratie van sjablonen</h2>
 
-<h3>Goal</h3>
-<p>Define replacement conditions for each template from template-extension
+<h3>Doel</h3>
+<p>Definieer vervangings-voorwaarden voor elk sjabloon van de sjabloon extensie. (sjabloon met de naam "replacer")
 (template called "replacer").</p>
 
-<p>"original template" from ./template/yoga (or any other than yoga)
- will be replaced by a "replacer" if the replacer is linked to this "original template"
- (and optionally, when the requested URL contains an "optional URL keyword").</p>
+<p>"original template" from ./template/yoga (of elk ander gemaakt van yoga)
+ wordt vernangen door een "replacer" als de replacer gelinkt is aan dit "oorspronkelijk sjabloon" (en optioneel, als de gevraagde URL een "optioneel URL trefwoord" bevat)</p>
 
-<p>"Optional URL keywords" are those you can find after the module name in URLs.</p>
+<p>"optioneel URL trefwoorden" kun je vinden na de module naam in URLs.</p>
 
-<p>Therefore "Optional URL keywords" can be an active "permalink" 
-(see permalinks in our documentation for further explanation).</p>
+<p>Daarom kan "optioneel URL trefwoorden" een actieve "permalink" zijn. 
+(zie permalinks in onze documentatie voor verdere uitleg.</p>
 
-<p>Read: `<a href="#warnings">Warning</a>` usage conditions.</p>
+<p>Lees: `<a href="#warnings">Pas op</a>` gebruiksvoorwaarden.</p>
 
-<h3>What are template extensions?</h3>
+<h3>Wat zijn sjabloon extensies?</h3>
 
-<p>This configuration tool is powerfull for beginners and advanced users.
-By FTP, in the template-extension folder, the Webmaster can duplicate a lot of
- the distributed .tpl files ("original template") with a different name 
- ("replacer").
+<p>Deze configuratie-tool is krachtig voor beginners en gevorderde gebruikers.
+Via FTP, in de sjabloon-extensie map, kan de webmaster veel van de verspreide .tpl bestanden kopiëren ("oorspronkelijk sjabloon") met een andere naam ("replacer").
  
- "Original templates", current original supported templates are:</p>
+ "Oorspronkelijke sjablonen", huidige ondersteunde oorspronkelijke sjablonen zijn:</p>
 <ul>
-  <li><span class="filename">index.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> and/or <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">menubar.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">header.tpl</span> and/or <span class="filename">footer.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">picture_content.tpl</span> and/or <span class="filename">picture.tpl</span></li>
-  <!-- <li><span class="filename">slideshow.tpl</span></li> -->
-  <li><span class="filename">profile.tpl</span> and/or <span class="filename">profile_content.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">tags.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">upload.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">about.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">popuphelp.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">search.tpl</span> and/or <span class="filename">search_rules.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">nbm.tpl</span> and/or <span class="filename">notification.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">identification.tpl</span> and/or <span class="filename">register.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">redirect.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">index.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">mainpage_categories.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">thumbnails.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">menubar.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">header.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">footer.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">picture_content.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">picture.tpl</span></li>
+  <!-- <li><span class="bestandsnaam">slideshow.tpl</span></li> -->
+  <li><span class="bestandsnaam">profile.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">profile_content.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">tags.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">upload.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">about.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">popuphelp.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">search.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">search_rules.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">nbm.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">notification.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">identification.tpl</span> en/of <span class="bestandsnaam">register.tpl</span></li>
+  <li><span class="bestandsnaam">redirect.tpl</span></li>
 </ul>
 
-<h3>Where can I find "original templates"?</h3>
+<h3>Waar kan ik de "oorspronkelijke sjablonen" vinden?</h3>
 
-<p>Distributed original templates are in template/yoga/ 
-(don't edit them in place for upgrade perspectives). So with "original templates", 
-any webmaster can create his "replacers (customized templates)".</p>
+<p>Verspreide oorspronkelijke sjablonen staan in template/yoga/ 
+(verander ze niet in plaats van te upgraden). Dus met "oorspronkelijke sjablonen", 
+kan elke webmaster zijn eigen "replacers (aangepaste sjablonen)" maken.</p>
 
-<h3>Where should I save "replacers"?</h3>
+<h3>Waar moet ik de "replacers" opslaan.?</h3>
 
-<p><strong>Replacers (customized templates)</strong> must be placed in the 
-template-extension folder (or its subfolders).
-Replacers can have any filename with the .tpl extension. For example: <span
-class="filename">template-extension/my-extension/video.tpl</span>.</p>
+<p><strong>Replacers (aangepaste sjablonen)</strong> moeten geplaatst worden de sjablonen-extensie map (of zijn sub-mappen).
+Replacers kunnen elke bestandsnaam hebben met .tpl extensie. Bijvoorbeeld: <span
+class="bestandsnaam">sjabloon-extensie/mijn-extensie/video.tpl</span>.</p>
 
 
-<h3>How can I activate my "replacers"?</h3>
-<p>An <strong>original template</strong> should be assigned to each
- <strong>replacer (customized templates)</strong> to activate the related replacements.
- This is the goal of "Extend for templates" in the Configuration Administration menu.</p>
+<h3>Hoe kan ik mijn "replacers" activeren?</h3>
+<p>Een <strong>oorspronkelijk sjabloon</strong> moet worden toegewezen aan elke<strong>replacer (aangepaste sjabloon)</strong> om de verbonden vervangers te kunnen activeren.
+ Dit is het doel van "Uitbreiding voor sjablonen" in het Configuratie Beheer menu.</p>
 
-<p>If you select an <strong>optional URL keyword</strong> then replacements 
-will be operate only on pages with this keyword. For example: <span
-  class="pwgScreen">index.php?/<strong>most_visited</strong></span></p>
+<p>Als je een<strong>optioneel URL trefwoord</strong> kiest zullen de vervangers alleen werken op de pagina's met dit trefwoord. Bijvoorveeld: <span  class="pwgScreen">index.php?/<strong>meest bezocht</strong></span></p>
   
-<p>Advanced users will use permalinks as <strong>optional URL keyword</strong>. </p>
+<p>Gevorderde gebruikers zullen permalinks gebruiken als<strong>optionel URL trefwoord</strong>. </p>
 
-<p>If you select a <strong>Bound template</strong> then replacements will be operate only on this template.</p>
+<p>Als je een<strong>verplicht sjabloon</strong>gebruikt zullen de vervangers alleen met dit sjabloon werken.</p>
 
-<h3>How can I deactivate my "replacers"?</h3>
+<h3>Hoe kan ik mijn "replacers" de-activeren</h3>
 <ul>
-<li>Unselect related "Original templates".</li>
-<li>By FTP delete of "replacers".</li>
+<li>De-selecteer verbonden "Oorspronkelijke sjablonen".</li>
+<li>Via FTP verwijder "replacers".</li>
 </ul>
-<a name="warnings"></a>
-<h3>Warnings</h3>
+<a name="Pas op"></a>
+<h3>Pas op</h3>
 <ul>
 
-  <li><strong>Original template</strong> must be the "original" template 
-  otherwise you could have unpredictable results!</li>
+<li><strong>Oorspronkelijk sjabloon</strong> moet het "oorspronkelijke" sjabloon zijn anders kun je onvoorspelbare resultaten krijgen!</li>
 
-  <li>On several <strong>replacers (customized templates)</strong> with the
-  same<strong>Original template</strong> and the same <strong>optional URL 
-  keyword</strong> only the last replacer is active.</li>
+<li>Bij verschillende <strong>replacers (aangepaste sjablonen)</strong> met hetzelfde<strong>oorspronkelijke sjabloon</strong> en hetzelfde <strong>optionele URL trefwoord</strong> is alleen de laatste replacer actief.</li>
 
-  <li>Unselected <strong>optional URL keyword</strong> will active the replacer
-  on any template usage. As previous point, order can override previous
-  selected replacers.</li>
+<li>De-geselecteerd<strong>optionele URL trefwoord</strong> zal de actieve replacer bij welk sjabloongebruik dan ook activeren. Als voorgaand punt: rangorde kan eerder geselecteerde replacers opheffen.</li>
 
-  <li>Subfolders:
-Subfolders are ignored but they are usefull to change current order.<br />
-distributed-samples: for test purpose are distributed! 
-<strong>Don't edit them</strong> create your own ones.
+<li>Subfolders:
+Sub-mappen worden genegeerd maar ze nuttig om de huidige rangorde te veranderen.<br />
+verspreide voorbeelden: voor test-doeleinden zijn verspreid!
+<strong>Verander ze niet!</strong> maak je eigen exemplaren.
 </li>
 
-  <li>On delete of a replacer the <strong>Original template</strong> is 
-  immediately reactivated.</li>
+<li>Als je een replacer verwijdert wordt de<strong>originele sjabloon</strong>onmiddellijk weer geactiveerd.</li>
 
 </ul>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3