From 5b79293a4841d9cfaa4d12fa9ca3e105bc39148d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Mon, 25 Mar 2013 21:22:28 +0000
Subject: [trunk_public] Update nb_NO, thanks to : kiho

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21836 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/nb_NO/common.lang.php | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'language/nb_NO')

diff --git a/language/nb_NO/common.lang.php b/language/nb_NO/common.lang.php
index 28e50f08f..25d4db4ab 100644
--- a/language/nb_NO/common.lang.php
+++ b/language/nb_NO/common.lang.php
@@ -61,15 +61,15 @@ $lang['Yes'] = "Ja";
 $lang['No'] = "Nei";
 $lang['%d photo'] = "%d bilde";
 $lang['%d photos'] = "%d bilder";
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d bilde er også linket til gjeldende tags";
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d bilder er også linket til gjeldende tags";
-$lang['display photos linked to this tag'] = "Se kun bilder linket til gjeldende tags";
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d bilde er også linket til gjeldende stikkord';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d bilder er også linket til gjeldende stikkord';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Se kun bilder linket til gjeldende stikkord';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = "bilder postet innen de siste %d dager";
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo hjelp";
 $lang['Rank'] = "Rangering";
 $lang['group by letters'] = "ordne etter bokstav";
 $lang['letters'] = "bokstav";
-$lang['show tag cloud'] = 'vis tags sky';
+$lang['show tag cloud'] = 'vis stikkordsky';
 $lang['cloud'] = 'sky';
 $lang['Reset to default values'] = "Sett tilbake til standard verdier";
 $lang['delete all photos from your favorites'] = "slett alle bilder fra dine favoritter";
@@ -141,8 +141,8 @@ $lang['%d new photos'] = '%d nye bilder';
 $lang['%d new user'] = '%d ny bruker';
 $lang['%d new users'] = '%d nye brukere';
 $lang['About'] = 'Om';
-$lang['All tags'] = 'Alle ord';
-$lang['Any tag'] = 'Valgte ord';
+$lang['All tags'] = 'Alle stikkord';
+$lang['Any tag'] = 'Valgte stikkord';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Minst en listet regel må være med.';
 $lang['Author'] = 'Forfatter';
 $lang['Notification'] = 'Til informasjon';
@@ -157,18 +157,18 @@ $lang['Quick connect'] = 'Hurtigtilkobling';
 $lang['RSS feed'] = 'RSS mating';
 $lang['Register'] = 'Registrere';
 $lang['Registration'] = 'Registrering';
-$lang['Related tags'] = 'Relaterte ord';
+$lang['Related tags'] = 'Relaterte stikkord';
 $lang['Reset'] = 'Tibakestill';
 $lang['Retrieve password'] = 'Motta passord';
 $lang['Search rules'] = 'Søke kriterie';
-$lang['Search tags'] = 'Søke ord';
+$lang['Search tags'] = 'Søk i stikkord';
 $lang['Search'] = 'Søk';
-$lang['display available tags'] = 'Se tilgjengelige tags';
+$lang['display available tags'] = 'Se tilgjengelige stikkord';
 $lang['Since'] = 'Siden';
 $lang['Sort by'] = 'Sorter etter';
 $lang['Sort order'] = 'Sorter alfabetisk';
-$lang['Tag'] = 'Ord';
-$lang['Tags'] = 'Ord';
+$lang['Tag'] = 'Stikkord';
+$lang['Tags'] = 'Stikkord';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS mater gir varsling om nye aktiviteter fra denne web siden: nye bilder, oppdaterte album, nye kommentarer. For å bli brukt i en RSS leser.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'ukjent mater gjenkjenner';
 $lang['User comments'] = 'Bruker kommentarer';
@@ -285,7 +285,7 @@ $lang['please enter your password again'] = 'vennligst skriv ditt passord på ny
 $lang['Auto login'] = 'Auto innlogging';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['Week %d'] = 'Uke %d';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'fjern tag fra denne listen';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'fjern stikkord fra denne listen';
 $lang['representative'] = 'representative';
 $lang['Search for Author'] = 'Søk etter forfatter';
 $lang['Search in albums'] = 'Søk i album';
@@ -406,7 +406,7 @@ $lang['Page not found'] = 'Siden ikke funnet';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink for album ikke funnet';
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo støtte på et problem som ikke kan gjenopprettes';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Forespurt album finnes ikke';
-$lang['Requested tag does not exist'] = 'Forespurt tag finnes ikke';
+$lang['Requested tag does not exist'] = 'Forespurt stikkord finnes ikke';
 $lang['Email address is mandatory'] = 'E-postadresse er obligatorisk';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Brukernavn er obligatorisk';
 $lang['mandatory'] = 'obligatorisk';
-- 
cgit v1.2.3