From 13a5fa228161e55a756501f84ccbe95fbfa8ab14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ddtddt Date: Thu, 25 Mar 2010 06:12:12 +0000 Subject: [trunk] update ja_JP thanks to irohaproject git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5336 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/ja_JP/admin.lang.php | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- language/ja_JP/common.lang.php | 30 +++++++++-- 2 files changed, 135 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'language/ja_JP') diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php index 31eedb237..24bc24eb0 100644 --- a/language/ja_JP/admin.lang.php +++ b/language/ja_JP/admin.lang.php @@ -197,7 +197,7 @@ $lang['add tags'] = 'タグを追加する'; $lang['Adviser'] = 'アドバイザ'; $lang['associate to category'] = 'カテゴリに関連付ける'; $lang['associate to group'] = 'グループに関連付ける'; -$lang['Authorized'] = 'Authorized'; +$lang['Authorized'] = '承認'; $lang['Add a virtual category'] = 'バーチャルカテゴリを追加する'; $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = '選択されたカテゴリにユーザのコメント追加を許可する'; $lang['The name of a category should not be empty'] = 'カテゴリ名は空白にしないでください。'; @@ -405,7 +405,7 @@ $lang['for this file format'] = 'このファイルフォーマット'; $lang['unit mode'] = 'ユニットモード'; $lang['Unlocked'] = '未ロック'; $lang['unset'] = '設定解除'; -$lang['Move up'] = 'Move up'; +$lang['Move up'] = '上へ'; $lang['Update categories informations'] = 'カテゴリ情報を更新する'; $lang['Update images informations'] = 'イメージ情報を更新する'; $lang['Synchronize'] = '同期化'; @@ -640,4 +640,111 @@ $lang['Delete selected photos'] = '選択した写真を削除する'; $lang['%d photo was deleted'] = '%d 写真が削除されました。'; $lang['%d photos were deleted'] = '%d 写真が削除されました。'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri -?> +$lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = 'カテゴリーは英数字の降順'; +$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'カテゴリは英数字の降順 ⇑'; +$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'アップグレードを確認できません。'; +$lang['Processing treatment.'] = '処理中'; +$lang['Please wait...'] = 'しばらくお待ち下さい...'; +$lang['Bound template'] = 'バインドしたテンプレート'; +$lang['Downloads'] = 'ダウンロード'; +$lang['Released on'] = '発行'; +$lang['Number of downloads'] = 'ダウンロードの件数'; +$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo のニューズレター'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigoプロジェットと連絡を取り続けて、Piwigo のニューズレターを加入してください。新しいリリースやセキュリティ・バグ修正やアップグレードなどについてのお知らせいたします。年間若干のメールしかありません。'; +$lang['Subscribe %s'] = '加入 %s'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = ' %s Piwigoのニューズレターを加入する'; +$lang['Purge search history'] = 'パージ検索履歴'; +$lang['Hide'] = '隠す'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードがありません。パスワードを入力して下さい。'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'パスワードの再確認がありません。パスワードの再確認を確認して下さい。'; +$lang['Password confirmation error.'] = 'パスワードの確認エラー'; +$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを編集できるようにする'; +$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを削除できるようにする'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'コメントが変更された時、管理人にメールを送信する'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'コメントが削除された時、管理人にメールを送信する'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧パーマリンクを削除できません!'; +$lang['Hit'] = 'ヒット'; +$lang['Tools'] = 'ツール'; +$lang['Photos'] = '写真'; +$lang['Themes'] = 'テーマ'; +$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigoの使い方'; +$lang['Order alphanumerically'] = '英数字の順にする'; +$lang['Order alphanumerically reverse'] = '英数字の逆順にする'; +$lang['Installed Themes'] = 'インストールされたテーマ'; +$lang['Add New Theme'] = 'テーマを追加'; +$lang['Forbid this theme to users'] = 'ユーザーにこのテーマを禁止する'; +$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルト・テーマを設定する'; +$lang['unknown'] = '不明'; +$lang['Upload Form'] = 'アップロード・フォーム'; +$lang['Upload Photos'] = '写真をアップロードする'; +$lang['Drop into category'] = 'カテゴリーに入れる'; +$lang['+ Add an upload box'] = '+ アップロード・ボックスを追加する'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = ' Piwigoにインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。'; +$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoにインストールされている場所の "%s" というディレクトリーに書き込み(chmod 777)アクセスをする。'; +$lang['existing category'] = '存在しているカテゴリー'; +$lang['create a new category'] = '新しいカテゴリーを作成する'; +$lang['Category name'] = 'カテゴリー名'; +$lang['Category "%s" has been added'] = '"%s"のカテゴリーは追加された'; +$lang['Uploaded Photos'] = 'アップロードされた写真'; +$lang['%d photos uploaded'] = '%d 枚の写真がアップロードされた'; +$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'プライバシー設定: "%s"'; +$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'カテゴリー "%s" は現在　%d 枚の写真があります。'; +$lang['Manage this set of %d photos'] = ' %d 枚の写真を管理する'; +$lang['Select files'] = 'ファイルを選択する'; +$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEGファイル又は、ZIPファイルフォーマットに入っているJPEGファイル下さい。'; +$lang['Everybody'] = '全員'; +$lang['Who can see these photos?'] = 'どなたがこの写真を見られますか？'; +$lang['... or switch to the old style form'] = '... 又は、旧形式に変更する'; +$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... 又は、複数ファイル式に変更する'; +$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'ウェッブサイズの最大幅は %d と %dの中に設定する必要があります。'; +$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'ウェッブサイズの最大の高さは%d と %dの中に設定する必要があります。'; +$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'ウェッブサイズの画質は%d と %d の中に設定する必要があります。'; +$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'サムネールの最大幅は%d と %d の中に設定する必要があります。'; +$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'サムネールの最大の高さは%d と %d の中に設定する必要があります。'; +$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'サムネールの画質は%d と %d の中に設定する必要があります。'; +$lang['Settings'] = '設定'; +$lang['Web size photo'] = 'ウェッブ用の写真'; +$lang['Resize'] = '拡大・縮小'; +$lang['Maximum Width'] = '最大の幅'; +$lang['pixels'] = 'ピクセル'; +$lang['Maximum Height'] = '最大の高さ'; +$lang['Image Quality'] = '画質'; +$lang['Save Settings'] = '設定を保存'; +$lang['Your configuration settings are saved'] = 'あなたの設定は保存されていました'; +$lang['Active Themes'] = '有効なテーマ'; +$lang['Add write access to the "%s" directory'] = '"%s" ディレクトリーに書き込みアクセスを追加'; +$lang['Administration Home'] = 'アドミニのホーム'; +$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'カテゴリーは英数字の順'; +$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'カテゴリーは英数字の逆順'; +$lang['Change Admin Colors'] = 'アドミ二の色を変更'; +$lang['Delete this theme'] = 'このテーマを削除'; +$lang['Directory does not exist'] = 'ディレクトリは存在しません'; +$lang['Download,'] = 'ダウンロード,'; +$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + 同期化'; +$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Piwigoフォーラムでサポートを入手'; +$lang['Help Me'] = 'ヘルプ'; +$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'このテーマを有効になれません。親テーマがありません: %s'; +$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'その他のテーマはこのテーマが必要なので、テーマを削除できません: %s'; +$lang['Inactive Themes'] = '無効なテーマ'; +$lang['Install on your computer,'] = 'あなたのパソコンにインストールする,'; +$lang['Make this theme available to users'] = 'このテーマをユーザーに有効する。'; +$lang['Page end'] = 'ページの終わり'; +$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo アップローダ'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Piwigoの説明書を読む'; +$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'pLoader を起動し、写真を追加する'; +$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'アドミニストレーションのために、透明色又は、暗い色に変更'; +$lang['Theme has been successfully installed'] = 'テーマのインストールは成功しました'; +$lang['Upgrade from %s to %s'] = ' %s から %sにアップグレード'; +$lang['Visit Gallery'] = 'ガラリーへ'; +$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Piwigo のホームページへ'; +$lang['pLoader stands for Piwigo Uploader. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader は Piwigo Uploaderと言います。pLoaderはあなたの写真をパソコンからあなたのPiwigoフォト・ガラリーまで簡単にアップロードできます。'; +$lang['Guest Settings'] = 'ゲストの設定'; +$lang['Main Page'] = 'ホームページ'; +$lang['Photo Page'] = '写真のページ'; +$lang['Activate Navigation Bar'] = 'ナビゲーション・バーを有効にする'; +$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'ナビゲーションのサムネールを有効する'; +$lang['Activate icon "%s"'] = '"%s"のアイコンを有効する'; +$lang['Activate field "%s"'] = '"%s"のフィールドを有効する'; +$lang['Photo Properties'] = '写真のプロパティ'; + +?> \ No newline at end of file diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php index 27c1dbc64..144fd2e8e 100644 --- a/language/ja_JP/common.lang.php +++ b/language/ja_JP/common.lang.php @@ -86,7 +86,7 @@ $lang['Image only RSS feed'] = 'イメージ限定RSSフィード'; $lang['Keyword'] = 'キーワード'; $lang['Links'] = 'リンク'; $lang['Mail address'] = 'メールアドレス'; -$lang['N/A'] = 'N/A'; +$lang['N/A'] = 'なし'; $lang['New on %s'] = '最新投稿 - %s'; $lang['New password confirmation does not correspond'] = '新しいパスワードの承認が合致しません。'; $lang['New password sent by email'] = '新しいパスワードがメール送信しました。'; @@ -244,7 +244,7 @@ $lang['Elements posted within the last %d day.'] = '直近 %d 日に投稿され $lang['Elements posted within the last %d days.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。'; $lang['password updated'] = 'パスワードが更新されました。'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '最近の期間には正の整数を設定してください。'; -/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'picture'; +/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['About Piwigo'] = 'Piwigoについて'; $lang['Click on the picture to see it in high definition'] = '高解像度の写真を表示するには、写真をクリックしてください。'; $lang['Show file metadata'] = 'ファイルメタデータを表示する'; $lang['Powered by'] = 'Powered by'; @@ -350,8 +350,8 @@ $lang['Not repeat the slideshow'] = 'スライドショーを繰り返さない' $lang['Reduce diaporama speed'] = 'スライドショーのスピードを減らす'; $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'スライドショーのスピードを増やす'; $lang['Submit'] = '送信'; -$lang['Yes'] = 'Yes'; -$lang['No'] = 'No'; +$lang['Yes'] = 'はい'; +$lang['No'] = 'いいえ'; $lang['%d image']='イメージ: %d'; $lang['%d images']='イメージ: %d'; $lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。'; @@ -367,4 +367,24 @@ $lang['show tag cloud'] = 'タグクラウドを表示する'; $lang['cloud'] = 'クラウド'; $lang['Are you sure?'] = '本当によろしいですか?'; $lang['delete this comment'] = 'このコメントを削除する'; -?> +$lang['Email address is missing'] = 'メールアドレスがありません。'; +$lang['Reset to default values'] = 'デフォルトにリセットする'; +$lang['delete all images from your favorites'] = 'お気に入りから画像を全て削除する。'; +$lang['Sent by'] = 'Sent by'; +$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。ブラウザのクッキーが有効になっていることも確認しておいてください。'; +$lang['Some info about this picture'] = 'この写真による情報'; +$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'この写真の詳細情報'; +$lang['edit this comment'] = 'このコメントに編集'; +$lang['Edit a comment'] = 'コメントを編集'; +$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) このコメントは有効が必要'; +$lang['Welcome'] = 'ようこそ'; +$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Piwigoフォト・ガラリーにようこそ!'; +$lang['... or browse your empty gallery'] = '... または、空のガラリーを回覧する'; +$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... または、このメッセージに無効にして下さい。私は自分で見てみます。'; +$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'こんにちは %sさん, あなたのPiwigoフォト・ガラリーが何も入っていません!'; +$lang['I want to add photos'] = '写真を追加したい'; +$lang['Manage this user comment: %s'] = 'このユーザーのコメントを管理: %s'; +$lang['This author modified following comment:'] = 'このユーザーが次のコメントを書き直しました:'; +$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'このユーザーがコメントID %d を削除しました。'; +$lang['validate this comment'] = 'このコメントを有効にする'; +?> \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3