From e4b42ad932077d120211914ec7366bd931d4b1d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Fri, 21 Nov 2014 11:50:18 +0000
Subject: [2.7] Language - prepare piwigo 2.7.2

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.7@30558 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ja_JP/help/help_virtual_links.html | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'language/ja_JP/help/help_virtual_links.html')

diff --git a/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html b/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html
index b815fe3d0..703a3a1a0 100644
--- a/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html
+++ b/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html
@@ -1,8 +1,9 @@
-<p>写真は、ファイルディレクトリに関連するカテゴリ内に表示されます。</p>
+<p>写真は、ファイルディレクトリに関連するアルバム内に表示されます。</p>
 
-<p>ウェブサーバ内で複製せず、あなたは複数のカテゴリで写真を表示することができます。
-(管理者がギャラリーの写真ページからアクセスできる) 写真編集画面でカテゴリと写真を関連付けてください。</p>
+<p>ウェブサーバ内で複製せず、あなたは複数のアルバムで写真を表示することができます。
+(管理者がギャラリーの写真ページからアクセスできる) 写真編集画面でアルバムと写真を関連付けてください。</p>
+
+<p>バーチャルディレクトリは、このコンセプトに基づいています: バーチャルディレクトリには、対応するアルバムが存在しません。
+バーチャルアルバムを「<span class="pwgScreen">管理 &raquo; アルバム &raquo; 管理</span>」にて作成してください。</p>
 
-<p>バーチャルディレクトリは、このコンセプトに基づいています: バーチャルディレクトリには、対応するカテゴリが存在しません。
-バーチャルカテゴリを「<span class="pwgScreen">管理 &raquo; カテゴリ &raquo; 管理</span>」にて作成してください。</p>
 
-- 
cgit v1.2.3