From 1b362bf9e91cbb088195b1c90e0757d930536637 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 21 Feb 2013 19:49:37 +0000
Subject: [trunk_public] Update it_IT, thanks to : Ericnet

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@20915 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/common.lang.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT')

diff --git a/language/it_IT/common.lang.php b/language/it_IT/common.lang.php
index dc6042825..4d186e148 100644
--- a/language/it_IT/common.lang.php
+++ b/language/it_IT/common.lang.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $lang['%d comments to validate'] = '%d commenti utente da approvare';
 $lang['%d comments'] = '%d commenti';
 $lang['%d hit'] = 'vista %d volte';
 $lang['%d hits'] = 'viste %d volte';
-$lang['%d Kb'] = '%d Ko';
+$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d new comment'] = '%d nuovo commento utente';
 $lang['%d new comments'] = '%d nuovi commenti utente';
 $lang['%d new photo'] = '%d nuova foto';
@@ -56,13 +56,13 @@ $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d foto sono anche conness
 $lang['%d photos'] = '%d foto';
 $lang['%d rates'] = '%d voti';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Questo commento deve essere approvato';
-$lang['... or browse your empty gallery'] = '... o naviga nella nostra galleria vuota';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... oppure disattiva questo messaggio, voglio riuscirci da solo';
-$lang['A comment on your site'] = 'Un commento sul sito';
+$lang['... or browse your empty gallery'] = '... o navigare nella vostra galleria vuota';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... oppure disattivare questo messaggio, voglio riuscirci da solo';
+$lang['A comment on your site'] = 'Un commento sul tuo sito';
 $lang['About Piwigo'] = 'Informazioni su Piwigo';
-$lang['About'] = 'Informazioni su...';
+$lang['About'] = 'Informazioni su';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelerare la velocità proiezione';
-$lang['Add a comment'] = 'Aggiungi un commento';
+$lang['Add a comment'] = 'Aggiungere un commento';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Aggiungi la pagina ai tuoi preferiti';
 $lang['Admin: %s'] = 'Amministrazione: %s';
 $lang['Administration'] = 'Amministrazione';
@@ -84,7 +84,7 @@ $lang['author(s) : %s'] = 'autore(i) : %s';
 $lang['Author: %s'] = 'Autore: %s';
 $lang['Auto login'] = 'Conessione automatica';
 $lang['available for administrators only'] = 'Disponibile solo per gli amministratori';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Lo status dell\'utente "guest" non è conforme, viene usato lo status di default. Per favore avvisa il webmaster.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Lo status dell\'utente "guest" non è conforme, viene usato lo status predefinito. Per favore avvisa il webmaster.';
 $lang['Best rated'] = 'I più votati';
 $lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
 $lang['Calendar'] = 'Calendario';
@@ -372,7 +372,7 @@ $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %
 $lang['Photo sizes'] = 'Dimenzioni delle foto';
 $lang['square'] = 'Quadrata';
 $lang['thumb'] = 'Miniatura';
-$lang['2small'] = 'XXS - Minuscola';
+$lang['2small'] = 'XXS - minuscola';
 $lang['xsmall'] = 'XS - Piccolissima';
 $lang['small'] = 'S - Piccola';
 $lang['medium'] = 'M - Media';
-- 
cgit v1.2.3