From cef11d962a54287b128763279f14943e3a101698 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Mon, 21 Mar 2011 09:37:43 +0000
Subject: Update language IT Replacement of "Schermata" with "pagina"

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9801 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/cat_perm.html         |  2 +-
 language/it_IT/help/configuration.html    | 14 +++++++-------
 language/it_IT/help/help_permissions.html |  2 +-
 language/it_IT/help/user_list.html        |  2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help')

diff --git a/language/it_IT/help/cat_perm.html b/language/it_IT/help/cat_perm.html
index 2902686f3..b0b80ad5b 100644
--- a/language/it_IT/help/cat_perm.html
+++ b/language/it_IT/help/cat_perm.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2>Gestire i permessi per una categoria</h2>
 
-<p>Questa schermata è disponibile soltanto per le categorie private. 
+<p>Questa pagina è disponibile soltanto per le categorie private. 
 Qui potete scegliere gli utenti e i gruppi autorizzati per questa 
 categoria.</p>
 
diff --git a/language/it_IT/help/configuration.html b/language/it_IT/help/configuration.html
index ef233c61c..abf6dfdc8 100644
--- a/language/it_IT/help/configuration.html
+++ b/language/it_IT/help/configuration.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <h2>Configurazione</h2>
 
-<p>Questa schermata permette di gestire la configurazione di base. 
-Infatti, questa schermata mostra soltanto i parametri che dovrebbero 
+<p>Questa pagina permette di gestire la configurazione di base. 
+Infatti, questa pagina mostra soltanto i parametri che dovrebbero 
 bastare per la maggiore parte degli amministratori. Se volete 
 vedere gli altri numerosi parametri di configurazione, leggete il file <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
-<p>Questa schermata è divisa in diverse sezioni, raggruppando i parametri 
+<p>Questa pagina è divisa in diverse sezioni, raggruppando i parametri 
 di configurazione per tema.</p>
 
 <h3>Principale</h3>
@@ -43,7 +43,7 @@ class="pwgScreen">index.php</span> e <span
 class="pwgScreen">picture.php</span> sono
 registrate nella tabella <code>history</code>.</p>
   
-  <p>Le visite sono mostrate nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione, Speciale, Cronologia</span>.</p>
+  <p>Le visite sono mostrate nella pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione, Speciale, Cronologia</span>.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli ospiti</strong>: le pagine visitate dagli ospiti sono registrate.</li>
@@ -65,7 +65,7 @@ possono scrivere commenti.</li>
   <li><strong>Approvazione</strong>: un amministratore deve autorizzare 
 i commenti degli utenti prima che questi possano essere visibili nella
 parte pubblica. L'approvazione dei commenti utente avviene nella
-schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagini,
+pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagini,
 Commenti</span>.</li>
 
   <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento è stato scritto</strong>:
@@ -73,7 +73,7 @@ Invio di un'email agli amministratori quando un utente scrive un commento.</li>
 
   <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento richiede l'approvazione</strong>:
 Invio di un'email agli amministratori quando un utente scrive un commento che necessita di approvazione.
-L'approvazione dei commenti utente avviene nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagine, Commenti</span>.</li>
+L'approvazione dei commenti utente avviene nella pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagine, Commenti</span>.</li>
 
 </ul>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ personalizzabili nella videata <span
 class="pwgScreen">profilo</span>).</p>
 
 <p>È possibile cambiare le impostazioni per gli utenti esistenti,
-in quest'altra schermata: <span class="pwgScreen">Amministrazione,
+in quest'altra pagina: <span class="pwgScreen">Amministrazione,
 Identificazione, Utenti</span>, in cui potete cambiare le impostazioni 
 degli utenti.</p>
 
diff --git a/language/it_IT/help/help_permissions.html b/language/it_IT/help/help_permissions.html
index 3525a35c5..98be5624c 100644
--- a/language/it_IT/help/help_permissions.html
+++ b/language/it_IT/help/help_permissions.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <p>Un utente che non dispone delle autorizzazioni per vedere il contenuto di una categoria, non vedrà la categoria e nemmeno il suo titolo. Lo stesso principio si applica a un tag.</p>
 
-<p>E' possibile impostare il livello di privacy di un utente nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire</span>.</p>
+<p>E' possibile impostare il livello di privacy di un utente nella pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire</span>.</p>
 
 </fieldset>
 
diff --git a/language/it_IT/help/user_list.html b/language/it_IT/help/user_list.html
index 595ba863a..5802e399c 100644
--- a/language/it_IT/help/user_list.html
+++ b/language/it_IT/help/user_list.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 gruppo o lo stato. L'elenco può essere ordinato per data d'iscrizione o
 per nome utente, in ordine cronologico o decrescente.</p>
 
-<p>In questa schermata si possono modificare più utenti alla volta :</p>
+<p>In questa pagina si possono modificare più utenti alla volta :</p>
 
 <ul>
   <li>cancellare degli utenti (necessita di conferma)</li>
-- 
cgit v1.2.3