From 82a21e2d8d78a30e47ce81b3ba972c4b7ea6dfbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EricNet <ericnet@piwigo.org>
Date: Tue, 8 Jun 2010 22:30:10 +0000
Subject: git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6490
 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

---
 language/it_IT/help/help_add_photos.html  | 8 ++++----
 language/it_IT/help/help_groups.html      | 4 ++--
 language/it_IT/help/help_permissions.html | 6 +++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help')

diff --git a/language/it_IT/help/help_add_photos.html b/language/it_IT/help/help_add_photos.html
index 500f8feba..7cb6349f4 100644
--- a/language/it_IT/help/help_add_photos.html
+++ b/language/it_IT/help/help_add_photos.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<p>Esistono diversi modi per aggiungere delle foto nella vostra
+<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra
 galleria :</p>
 
 <ul>
 
   <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il
-  modo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalla capacitàdel vostro
-  browser e del vostro server. Per grosse quantità o in caso di
+  modo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dal vostro
+  browser e del vostro server web. Per grosse quantit&#xe0; o in caso di
   problemi, vi vengono proposti dei metodi alternativi!</li>
 </ul>
 
@@ -14,7 +14,7 @@ galleria :</p>
 <ul>
   <li><strong>pLoader</strong> è un software da installare sul vostro 
   computer. Inserite trascinando le vostre foto nella finestra di pLoader, cliccare
-  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e pLoader si occuperà del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
+  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e pLoader si occuper&#xe0; del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
   di esportazione Piwigo di <strong>Digikam</strong>.</li>
 </ul>
 
diff --git a/language/it_IT/help/help_groups.html b/language/it_IT/help/help_groups.html
index 772246864..a074df0f0 100644
--- a/language/it_IT/help/help_groups.html
+++ b/language/it_IT/help/help_groups.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <p>I gruppi sono un modo semplice per impostare le autorizzazioni per un elenco di utenti.</p>
 
-<p>È possibile creare gruppi e aggiungere degli utenti in 
+<p>E' possibile creare gruppi e aggiungere degli utenti in
 <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gruppi</span>.</p>
 
 <p>Un utente può appartenere a diversi gruppi. L'autorizzazione è prioritaria rispetto alla proibizione. Ad esempio se l'utente "pippo" 
 appartiene ai gruppi "famiglia" e "amici" e, tra questi gruppi, solo il gruppo "famiglia" può vedere 
-la categoria "Natale 2010", ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato a visionare la categoria "Natale 2010".</p>
+la categoria "Natale 2010", ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato a visualizzare la categoria "Natale 2010".</p>
 
diff --git a/language/it_IT/help/help_permissions.html b/language/it_IT/help/help_permissions.html
index 0981287da..b45f5b51e 100644
--- a/language/it_IT/help/help_permissions.html
+++ b/language/it_IT/help/help_permissions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <fieldset>
 <legend>Autorizzazioni per le foto</legend>
 
-<p>Ogni foto ha un <strong>livello di privacy </strong>. Ogni utente ha anch'esso un livello di privacy. Ci sono 5 livelli di privacy:
+<p>Ogni foto ha un <strong>livello di privacy</strong>. Ogni utente ha anch'esso un livello di privacy. Ci sono 5 livelli di privacy:
 <ol>
   <li>Nessuno</li>
   <li><em>Contatti</em></li>
@@ -10,12 +10,12 @@
   <li><em>Admins</em> (che è superiore a tutti gli altri livelli)</li>
 </ol>
 
-<p>I livelli superiori dispongono delle autorizzazioni per accedere ai livelli inferiori. Per un determinato utente, maggiore è il suo livello di privacy, più foto potrà vedere.</p>
+<p>I livelli superiori dispongono delle autorizzazioni per accedere ai livelli inferiori. Per un determinato utente, maggiore è il suo livello di privacy, più foto potr&#xe0; vedere.</p>
 
 <p>Per esempio, se la foto "matrimonio_pietro-0024.jpg" a il livello di privacy <em>"Famiglia"</em>, allora :</p>
 <ul>
   <li>Pietro (che è un <em>Admins</em>) può vederla visto che <em>"Admins"</em> può vedere tutte le foto</li>
-  <li>Vanessa (che è un membro <em>Famiglia</em>) vedrà anche lei la foto</li>
+  <li>Vanessa (che è un membro <em>Famiglia</em>) vedr&#xe0; anche lei la foto</li>
   <li>Maria (che è solo un'<em>Amica</em>) non potràvederla</li>
 </ul>
 
-- 
cgit v1.2.3