From 1d1e509a0d871d69431356381d8a694fb1d87a24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 5 Sep 2012 21:11:55 +0000
Subject: [trunk_help] Update it_IT, thanks to : virgigiole

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@17773 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/synchronize.html | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/synchronize.html')

diff --git a/language/it_IT/help/synchronize.html b/language/it_IT/help/synchronize.html
index f2da8263e..4a5068463 100644
--- a/language/it_IT/help/synchronize.html
+++ b/language/it_IT/help/synchronize.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <ul>
 
-  <li>Ci sono 2 typi di sincronizzazione possibili : struttura (directory/file) e
+  <li>Ci sono 2 tipi di sincronizzazione possibili : struttura (directory/file) e
 metadati. Sincronizzare la struttura significa sincronizzare l'albero
 delle directory e dei file con il
 database. Sincronizzare i metadati permette di aggiornare
@@ -13,7 +13,7 @@ IPTC.</li>
 struttura.</li>
 
   <li>Il processo di sincronizzazione potrebbe essere più o meno lungo (dipende
-della carica del server e della quantità di file da gestire). È possibile eseguire
+dal carico del server e della quantità di file da gestire). È possibile eseguire
 la sincronizzazione album per album.</li>
 
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3