From e60d92466530177fa41caf2625dcb91c1c0b98ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EricNet <ericnet@piwigo.org>
Date: Wed, 30 Jun 2010 12:53:31 +0000
Subject: git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6638
 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

---
 language/it_IT/help/search.html | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/search.html')

diff --git a/language/it_IT/help/search.html b/language/it_IT/help/search.html
index 01cf8e0aa..4ee5ce1b4 100644
--- a/language/it_IT/help/search.html
+++ b/language/it_IT/help/search.html
@@ -1,26 +1,25 @@
 <h2>Ricerca</h2>
 
-<p>Ricercare delle immagini in tutta la galleria.</p>
+<p>Cercare delle immagini in tutta la galleria.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt>Ricercare una parola</dt>
+  <dt>Ricerca per parole</dt>
 
   <dd>Cercare una o più parole in tutti gli attributi che riguardano le immagini
-mostrate nella galleria. Usare * come Jolly per ricerche parziali.</dd>
+mostrate nella galleria. Usare * come carattere Jolly per ricerche parziali.</dd>
 
-  <dt>Ricercare per Autore</dt>
+  <dt>Ricerca per Autore</dt>
 
-  <dd>Usare * come Jolly per le ricerche parziali.</dd>
+  <dd>Usare * come carattere Jolly per le ricerche parziali.</dd>
 
-  <dt>Ricercare per data</dt>
+  <dt>Ricerca per data</dt>
 
-  <dd>Selezionare una data e/o data di fine. Lasciare la data vuota se
-volete fare una ricerca "prima di". L'anno deve essere inserito nell'ultimo campo come nel formato seguente : 0000 (per esempio 2010)</dd>
+  <dd>Selezionare una data e/o una data di fine. Lasciare la data vuota se
+volete fare una ricerca del tipo "prima di". L'anno deve essere inserito nell'ultimo campo come nel formato seguente : 0000 (per esempio 2010)</dd>
 
-  <dt>Ricercare nelle categorie</dt>
+  <dt>Ricerca nelle categorie</dt>
 
-  <dd>Scegliere le categorie in cui desiderate lanciare
-la ricerca. È possibile ricercare in tutte le categorie selezzionando la categoria madre, e autorizzando la ricerca nelle sottodirectory.</dd>
+  <dd>Scegliere le categorie in cui desiderate eseguire la ricerca. È possibile ricercare in tutte le categorie selezionando la categoria madre e autorizzando la ricerca nelle sottodirectory.</dd>
 
 </dl>
-- 
cgit v1.2.3