From 0048742a405b43c1aaf521a08a06ee295460d8c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Fri, 2 Apr 2010 19:18:22 +0000
Subject: Update language IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5578 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/help_add_photos.html | 33 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/help_add_photos.html')

diff --git a/language/it_IT/help/help_add_photos.html b/language/it_IT/help/help_add_photos.html
index 9b1f02d6d..0630ef6c0 100644
--- a/language/it_IT/help/help_add_photos.html
+++ b/language/it_IT/help/help_add_photos.html
@@ -1,31 +1,34 @@
-<p>Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des photos dans votre
-galerie :</p>
+<p>Esistono diversi modi per aggiungere delle foto nella vostra 
+galleria :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>L'ajout direct</strong> dans votre navigateur web est la
-  méthode la plus simple et la plus immédiate. Elle dépend des capacités de
-  votre navigateur et de votre serveur. Pour des gros volumes ou en cas de
-  problèmes, les méthodes alternatives vous attendent !</li>
+  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il
+  modo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità delle vostro
+  browser e del vostro server. Per i grossi volumi o in caso di
+  problemi, dei metodi alternativi vi sono proposti !</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utiliser l'ajout direct</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utilizzare l'upload diretto</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> est un logiciel à installer sur votre
-  ordinateur. Glissez vos photos dans la fenêtre de pLoader, cliquez
-  sur <em>"Transférer vers Piwigo"</em> et pLoader s'occupe du reste. D'autres logiciels clients existent, comme <strong>WinToPiwigo</strong> ou le module
-  d'export Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong> è un software da installare sul vostro 
+  computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliquate
+  su <em>"Transferire verso Piwigo"</em> e pLoader si occupa del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
+  di esportazione Piwigo di <strong>Digikam</strong>.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utiliser pLoader</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utilizzare pLoader</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Le transfert FTP</strong>
+  <li><strong>L'FTP</strong>
   est la méthode idéale pour ajouter une collection importante en un minimum
   d'opérations. Suivez le guide pour préparer vos photos. Cette méthode vous
   permet de controller avec précision l'organisation physique de vos photos
-  sur votre serveur.</li>
+  sur votre serveur
+  è il modo ideale per aggiungere una collezione importante d'immagini in un minimo
+  di operazioni. Segui la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
+  di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei file sul server.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utiliser FTP</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utilizzare FTP</a></p>
-- 
cgit v1.2.3