From 95e9f73281fb2b1915c58cf8e3f6ea667f3a1d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Thu, 24 Mar 2011 21:14:47 +0000
Subject: Update language IT Replace "Categoria" with "Album"

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9848 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/configuration.html | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/configuration.html')

diff --git a/language/it_IT/help/configuration.html b/language/it_IT/help/configuration.html
index abf6dfdc8..c0c0c2d39 100644
--- a/language/it_IT/help/configuration.html
+++ b/language/it_IT/help/configuration.html
@@ -65,8 +65,7 @@ possono scrivere commenti.</li>
   <li><strong>Approvazione</strong>: un amministratore deve autorizzare 
 i commenti degli utenti prima che questi possano essere visibili nella
 parte pubblica. L'approvazione dei commenti utente avviene nella
-pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagini,
-Commenti</span>.</li>
+pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Tools &raquo; Commenti in attesa</span>.</li>
 
   <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento è stato scritto</strong>:
 Invio di un'email agli amministratori quando un utente scrive un commento.</li>
@@ -79,7 +78,7 @@ L'approvazione dei commenti utente avviene nella pagina <span class="pwgScreen">
 
 <h3>Aggiunta di foto</h3>
 <ul>
-  <li><strong>Mostra il link per aggiungere le foto sempre</strong>: Se ci sono categorie in cui è possibile aggiungere foto, il link corrispondente sarà visualizzato per ogni categoria.</li>
+  <li><strong>Mostra il link per aggiungere le foto sempre</strong>: Se ci sono degli album in cui è possibile aggiungere delle foto, il link corrispondente sarà visualizzato per ogni album.</li>
   <li><strong>Livello d'accesso utente per aggiungere delle foto</strong>: Consente di limitare l'aggiunta di foto solamente a certi utenti</li>
   <li><strong>Notificare agli amministratori quando un'immagine è aggiunta</strong>: Gli amministratori riceveranno una e-mail per ogni immagine aggiunta da un utente.</li>
 </ul>
@@ -98,7 +97,7 @@ degli utenti.</p>
 <ul>
 
   <li><strong>Lingua</strong>: Solo per i titoli della galleria.
-Le categorie, il nome delle immagini e le descrizioni non sono compresi
+Il nome degli album, delle immagini e le descrizioni non sono compresi
 nella traduzione.</li>
 
   <li><strong>Numero d'immagini per riga</strong></li>
@@ -111,9 +110,10 @@ nella traduzione.</li>
 un'immagine è considerata come recente. Questo periodo deve essere superiore
 a 1 giorno.</li>
 
-  <li><strong>Espandere le categorie</strong>: Espandere di default tutte
-le categorie nel menu. <em>Attenzione</em>: questa opzione consuma molte
-risorse di sistema, se avete tante categorie e sottocategorie.</li>
+  <li><strong>Espandere gli album</strong>: Espandere di default tutti
+gli album nel menu? <em>Attenzione</em>: questa opzione consuma molte
+risorse di sistema, se avete tanti album
+e sub album.</li>
 
   <li><strong>Mostrare il numero di commenti</strong>: Mostrare il numero
 di commenti sotto ogni miniatura. <em>Attenzione</em>: questa opzione consuma 
@@ -129,8 +129,7 @@ delle risorse di sistema.</li>
   un'immagine visualizzata. Se l'immagine è più larga del parametro inserito, 
   allora quest'ultima verrà ridimensionata. Se pensate che sia necessario cambiare 
   questo parametro (per la visualizzazione di default), allora sarebbe meglio
-ridimensionare le immagini prima di caricarle, specialmente se queste sono molto
-pesanti.</li>
+ridimensionare le immagini prima di caricarle, specialmente se queste sono molto pesanti.</li>
 
   <li><strong>Altezza massima delle immagini</strong>: stessi consigli della 
   voce precedente.</li>
-- 
cgit v1.2.3