From 95e9f73281fb2b1915c58cf8e3f6ea667f3a1d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Thu, 24 Mar 2011 21:14:47 +0000
Subject: Update language IT Replace "Categoria" with "Album"

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9848 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/cat_perm.html | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/cat_perm.html')

diff --git a/language/it_IT/help/cat_perm.html b/language/it_IT/help/cat_perm.html
index b0b80ad5b..71a580076 100644
--- a/language/it_IT/help/cat_perm.html
+++ b/language/it_IT/help/cat_perm.html
@@ -1,15 +1,13 @@
-<h2>Gestire i permessi per una categoria</h2>
+<h2>Gestire i permessi per un album</h2>
 
-<p>Questa pagina è disponibile soltanto per le categorie private. 
-Qui potete scegliere gli utenti e i gruppi autorizzati per questa 
-categoria.</p>
+<p>Questa pagina è disponibile soltanto per gli album privati.
+Qui potete scegliere gli utenti e i gruppi autorizzati per quest'album.</p>
 
 <h3>Gruppi</h3>
 
-<p>Potete concedere o negare l'accesso dei gruppi per la categoria corrente.
-Di conseguenza, gli utenti che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati, o non autorizzati, ad accedere alla suddetta categoria. </p>
+<p>Potete concedere o negare l'accesso dei gruppi per l'album corrente. Di conseguenza, gli utenti
+che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati, o non autorizzati, ad accedere al suddetto album.</p>
 
 <h3>Utenti</h3>
 
-<p>Potete concedere o negare l'accesso agli utenti per una categoria in modo individuale.
-Agli utenti autorizzati ad accedere ad una categoria, grazie all'appartenenza ad un gruppo, gli si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>
+<p>Potete concedere o negare l'accesso agli utenti ad un album in modo individuale. Agli utenti autorizzati ad accedere ad un album, grazie all'appartenenza ad un gruppo, gli si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>
-- 
cgit v1.2.3