From 0410e5e1ef61bd0cb686414fd35d65014dfeba87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Tue, 30 Mar 2010 12:55:58 +0000
Subject: Update language IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5473 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/cat_perm.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/cat_perm.html')

diff --git a/language/it_IT/help/cat_perm.html b/language/it_IT/help/cat_perm.html
index 4e68fa192..b45937b8d 100644
--- a/language/it_IT/help/cat_perm.html
+++ b/language/it_IT/help/cat_perm.html
@@ -6,10 +6,10 @@ categoria.</p>
 
 <h3>Gruppi</h3>
 
-<p>Potete negare o concedere l'accesso ai gruppi. Modificando le 
-autorizzazioni ai gruppi, modificherete probabilmente l'elenco degli 
-utenti autorizzati grazie all'appartenenza ai gruppi. </p>
+<p>Potete concedere o negare l'accesso dei gruppi per la categoria corrente.
+Di conseguenza, gli utenti che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati o no al accesso alla sudetta categoria. </p>
 
 <h3>Utenti</h3>
 
-<p>Potete negare o concedere l'accesso agli utenti individualmente.</p>
+<p>Potete concedere o negare l'accesso agli utenti per una categoria in modo individuale.
+Gli utenti autorissazi al accesso a una categoria grazie all'appartenenza ad un gruppo, li si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>
-- 
cgit v1.2.3