From e60d92466530177fa41caf2625dcb91c1c0b98ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EricNet
Date: Wed, 30 Jun 2010 12:53:31 +0000
Subject: git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6638
68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
language/it_IT/help/cat_modify.html | 44 ++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
(limited to 'language/it_IT/help/cat_modify.html')
diff --git a/language/it_IT/help/cat_modify.html b/language/it_IT/help/cat_modify.html
index af35000e4..572362803 100644
--- a/language/it_IT/help/cat_modify.html
+++ b/language/it_IT/help/cat_modify.html
@@ -6,13 +6,13 @@
nome: rinominare la categoria (una ridenominazione virtuale in caso di categoria fisica).
-descrizione: da un'idea generale del contenuto, questo testo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina miniature.
+descrizione: da un'idea generale del contenuto, questo testo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina miniature.
Spostare
-Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Spostare una categoria significa cambiare la categoria superiore.
+Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Spostare una categoria significa cambiare la categoria superiore.
Opzioni
@@ -24,65 +24,65 @@
Commenti: Autorizzare gli utenti a commentare gli elementi della categoria.
-Autorizzare l'upload: Autorizzare gli utenti a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è una categoria fisica (non virtuale).
+Autorizzare l'upload: Autorizzare gli utenti a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è una categoria fisica (non virtuale).
-Potete anche gestire queste opzioni con la gestione delle "Proprietà "
+
Potete anche gestire queste opzioni con la gestione delle "Proprietà"
(schermo Upload, Commenti, Blocco, Pubblico/Privato, Rappresentativa disponibile in Amministrazione, Categorie, Proprietà ).
+class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà).
Ordine di apparizione
-Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarà usato.
+Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarà usato.
-Indicare se quest'ordinamento sarà applicato alle sottocategorie.
+Indicare se quest'ordinamento sarà applicato alle sottocategorie.
Scegliere le colonne per l'ordinamento da usare su questa categoria.
- Data di creazione: Data di creazione dell'immagine
- Aggiunto il: Data di sincronizzazione
- Voto medio (*): Voto che potrebbe essere modificato da un utente
-- Le più viste (*): La visita attuale potrebbe modificare l'ordine più visti
+- Le più viste (*): La visita attuale potrebbe modificare l'ordine delle foto più viste
- Nome file: Nome inserito nei campi precedenti
-- Id: Id interno (le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.
+- Id: Id interno (le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.
(*)Attenzione: Effettuare qualche test, l'ordinamento scelto potrebbe darvi qualche sorpresa.
-Rappresentante
+Copertina
-Il rappresentante di una categoria è la miniatura che appare per rappresentare la categoria sulla pagina principale (category.php) quando la categoria contiene solo delle sottocategorie e non direttamente delle immagini (come alla radice).
+La copertina di una categoria è la miniatura che appare per rappresentare la categoria sulla pagina principale (category.php) quando la categoria contiene solo delle sottocategorie e non direttamente delle immagini (come alla radice).
-Esistono quattro modi per scegliere il rappresentante di una categoria:
+Esistono quattro modi per scegliere la copertina di una categoria:
-- Pagina di visualizzazione delle immagini: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come rappresentante per la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli amministratori.
+- Pagina di visualizzazione delle immagini: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come copertina rappresentante la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli amministratori.
-- Modicare le informazioni di un'immagine in amministrazione. Questo pagina può essere raggiunta tramite picture.php o Gestione per lotti con il modo unitario. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.
+- Modicare le informazioni di un'immagine in amministrazione. Questo pagina può essere raggiunta tramite picture.php o Gestione per lotti con il modo unitario. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.
-- Amministrazione, Categorie, Proprietà Rappresentante. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.
+- Amministrazione, Categorie, Proprietà Copertina. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.
- Modificare categoria (questa pagina).
-Il rappresentante dipende dal parametro di configurazione
+
La copertina dipende dal parametro di configurazione
allow_random_representative
(vedi include/config_default.inc.php).
-Di default (allow_random_representative
a false) ogni categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso. Una volta impostato (nella categoria creazione), il rappresentante cambia solo se lo decide l'amministratore. Se il rappresentante non è appropriato, potete chiedere di Trovare un rappresentante a caso.
+Di default (allow_random_representative
impostato su "false") ogni categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso (copertina). Una volta impostata (nella categoria creazione), la copertina cambia solo se lo decide l'amministratore. Se la copertina non è appropriata, potete chiedere di scegliere una copertina a caso.
Se il parametro di configurazione allow_random_representative
-è impostato su vero, una categoria contenente degli elementi può non avere un rappresentante fisso. Usare semplicemente il pulsante Cancellare rappresentante.
+è impostato su "true", una categoria contenente degli elementi può non avere una copertina fissa. Usare semplicemente il pulsante Cancellare copertina.
-Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Per ciò utilizzare la pagina Modicare le informazioni di un'immagine. L'unica opzione di questa pagina è il pulsante
-Cancellare rappresentante.
+Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Utilizzare la pagina Modicare le informazioni di un'immagine. L'unica opzione di questa pagina è il pulsante
+Cancellare copertina.
Associare tutti gli elementi di una categoria ad una nuova categoria
@@ -90,7 +90,7 @@ class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà ).
Nome della categoria virtuale: Nome della nuova categoria da creare, tutti gli elementi dell'attuale categoria verranno associati alla nuova categoria.
-Categoria madre: Dove deve essere creata la nuova categoria, lasciare vuoto per crearla alla root del sito.
+Categoria madre: Dove deve essere creata la nuova categoria, lasciare vuoto per crearla alla radice (root) del sito.
@@ -102,7 +102,7 @@ class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà ).
-Inviare un'email d'informazione ai membri del gruppo
+Inviare un'email informativa ai membri del gruppo