From 09bb9b00d6b675e2586341f21808715630a4ad31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riopwg <riopwg@piwigo.org>
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:01:30 +0000
Subject: Update language IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9898 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/it_IT/help/cat_modify.html | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'language/it_IT/help/cat_modify.html')

diff --git a/language/it_IT/help/cat_modify.html b/language/it_IT/help/cat_modify.html
index d6ae6a991..44626923e 100644
--- a/language/it_IT/help/cat_modify.html
+++ b/language/it_IT/help/cat_modify.html
@@ -26,7 +26,7 @@ un album privato, tutti gli album figli diventono privati. Se
 rendete un album pubblico, tutti gli album genitori diventono
 pubblichi.</li>
 
-  <li><strong>Blocco</strong>: Gli album e i sotto-album verranno disattivati temporaneamente per manutenzione.</li>
+  <li><strong>Blocco</strong>: Gli album e i sub-album verranno disattivati temporaneamente per manutenzione.</li>
 
 <li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare
 gli elementi di questo album.</li>
@@ -44,9 +44,9 @@ class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Album &raquo; Propriet
 
 <p>Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarà usato.</p>
 
-<p>Indicare se quest'ordinamento sarà applicato ai sotto-album.</p>
+<p>Indicare se quest'ordinamento sarà applicato ai sub-album.</p>
 
-<p>Scegliere le colonne per l'ordinamento da usare su questo album.</p>
+<p>Scegliere le colonne per l'ordinamento da usare su quest'album.</p>
 <ul>
 <li><strong>Data di creazione</strong>: Data di creazione dell'immagine</li>
 <li><strong>Aggiunto il</strong>: Data di sincronizzazione</li>
@@ -63,7 +63,7 @@ class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Album &raquo; Propriet
 
 <p>La copertina di un album è la miniatura che appare per rappresentare l'album sulla pagina principale (<span
 class="pwgScreen">category.php</span>) quando
-l'album contiene solo dei sotto-album
+l'album contiene solo dei sub-album
 e non direttamente delle immagini (come
 alla radice).</p>
 
@@ -105,7 +105,7 @@ a caso</strong>.</p>
 una copertina fissa. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare
 copertina</strong>.</p>
 
-<p>Se l'album non contiene nessun elemento (ma solo dei sotto-album) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi
+<p>Se l'album non contiene nessun elemento (ma solo dei sub-album) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi
 elemento. Utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni
 di un'immagine</span>. L'unica opzione disponibile di questa pagina è il pulsante
 <strong>Cancellare copertina</strong>.</p>
-- 
cgit v1.2.3