From e4e3a2ecb070b0338464e3d1d627a6bcbe67cf8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 7 Sep 2011 14:18:19 +0000
Subject: [trunk (Public)] Update Magyar [HU], thanks to : samli

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@12085 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hu_HU/common.lang.php | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/hu_HU')

diff --git a/language/hu_HU/common.lang.php b/language/hu_HU/common.lang.php
index 62315beb3..3b633b522 100644
--- a/language/hu_HU/common.lang.php
+++ b/language/hu_HU/common.lang.php
@@ -35,7 +35,6 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr';
 $lang_info['code'] = 'hu';
 $lang_info['zero_plural'] = false;
 
-$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (értékelve %d alkalommal)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kbájt';
 $lang['%d album updated'] = '%d album frissítés';
 $lang['%d albums updated'] = '%d album frissítve';
@@ -58,7 +57,6 @@ $lang['Any tag'] = 'Bármely címke';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Az alábbiakból legalább egy feltételnek teljesülni kell.';
 $lang['At least one tag must match'] = 'Legalább egy címkének egyeznie kell';
 $lang['Author'] = 'Szerző';
-$lang['Average rate'] = 'Átlagos pontszám';
 $lang['Albums'] = 'Albumok';
 $lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Ablak bezárása';
@@ -103,7 +101,6 @@ $lang['Posted on'] = 'Feltöltve';
 $lang['Profile'] = 'Profil';
 $lang['Quick connect'] = 'Gyors kapcsolódás';
 $lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
-$lang['Rate'] = 'Pontszám';
 $lang['Register'] = 'Regisztráció';
 $lang['Registration'] = 'Regisztráció';
 $lang['Related tags'] = 'Kapcsolódó címkék';
@@ -187,7 +184,7 @@ $lang['First'] = 'Első oldal';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható, kérjük látogasson vissza néhány perc múlva.';
 $lang['Page generated in'] = 'Oldal készült';
 $lang['guest'] = 'Vendég';
-$lang['Hello'] = 'Üdv';
+$lang['Hello'] = 'Üdvözlet';
 $lang['available for administrators only'] = 'Csak adminisztrátoroknak';
 $lang['display this album'] = 'képek megjelenítése az album gyökeréből';
 $lang['display last user comments'] = 'Utolsó hozzászólások megjelenítése';
@@ -359,13 +356,13 @@ $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalank
 $lang['Number of photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
 // missing translations
 $lang['Rating score'] = 'Átlagos pontszám';
-$lang['Enter a username or email address'] = 'Adja meg a felhasználónevét, vagy e-mail címét';
+$lang['Enter a username or email address'] = 'Adja meg a felhasználónevet, vagy e-mail címét';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'A felhasználói jelszó törlése nem engedélyezett';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '"%s" felhasználó nem rendelkezik érvényes e-mail címmel, jelszó alaphelyzetbe állítása nem lehetséges';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Valaki a jelszó alaphelyzetbe állítását kérte a következő felhasználói fiókhoz:';
 $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Felhasználónév: "%s" Galéria: %s';
-$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'A jelszó módosításához kattintson a következő linkre:';
+$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Az új jelszó megadásához kattintson a következő linkre:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Amennyiben nem Ön kérte, vagy időközben meggondolta magát, kérjük hagyja figyelmen kívül ezt a levelet és nem történik semmi.';
 $lang['Password Reset'] = 'Jelszó törlése (Új jelszó)';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Elküldtük levélben a megerősítő linket. Kérjük ellenőrizze postafiókját.';
@@ -378,5 +375,4 @@ $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'E-mailbe
 $lang['Username or email'] = 'Felhasználónév vagy e-mail cím';
 $lang['Change my password'] = 'Jelszó módosítása';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Írja be az új jelszót.';
-$lang['Reset Password'] = 'Jelszó alaphelyzetbe állítása';
-?>
+?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3