From 89fe81c2d4c34d64c4272a593e4614f8aa389d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samli <samli@piwigo.org>
Date: Sun, 31 Oct 2010 15:55:48 +0000
Subject: [trunk] [help] modified HU language

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@7516 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hu_HU/help/cat_options.html | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'language/hu_HU/help/cat_options.html')

diff --git a/language/hu_HU/help/cat_options.html b/language/hu_HU/help/cat_options.html
index cc0bb4f5e..db294350b 100644
--- a/language/hu_HU/help/cat_options.html
+++ b/language/hu_HU/help/cat_options.html
@@ -1,33 +1,33 @@
-<h2>Kategória tulajdonságok</h2>
+<h2>Album tulajdonságok</h2>
 
-<p>Ezen az oldalon lehetősége van az adminisztrátoroknak a kategóriák kezelésére. 
-Számos lehetőség áll rendelkezésére, kezelhet akár több kategóriát is egyszerre.</p>
+<p>Ezen az oldalon lehetősége van az adminisztrátoroknak az albumok kezelésére. 
+Számos lehetőség áll rendelkezésére, kezelhet akár több albumot is egyszerre.</p>
 
 <dl>
 
   <dt>Feltöltés</dt>
-  <dd>Kezelheti mely kategóriákba engedélyezi látogatóinak a feltöltést. Csak nem virtuális és nem távoli kategóriák esetén.</add>
+  <dd>Kezelheti mely albumokba engedélyezi látogatóinak a feltöltést. Csak nem virtuális és nem távoli albumok esetén.</add>
 
   <dt>Hozzászólások</dt>
-  <dd>Eldöntheti mely kategóriákhoz engedélyez hozzászólásokat.
-Válassza ki azokat a kategóriákat, melyekhez engedélyezni kívánja a hozzászólásokat. 
-Az engedélyezett kategóriák képei alatt elérhetővé válik a hozzászólás űrlap.</dd>
+  <dd>Eldöntheti mely albumokhoz engedélyez hozzászólásokat.
+Válassza ki azokat az albumokat, melyekhez engedélyezni kívánja a hozzászólásokat. 
+Az engedélyezett albumok képei alatt elérhetővé válik a hozzászólás űrlap.</dd>
 
   <dt>Lezárás</dt>
-  <dd>Lehetősége van a kategóriák ideiglenes zárolására. 
-  Ha zárol egy kategóriát, annak gyermek kategóriái is zárolva lesznek. 
-  Ha feloldja egy kategória zárolását, annak szülő kategóriája is feloldásra kerül.</dd>
+  <dd>Lehetősége van az albumok ideiglenes zárolására. 
+  Ha zárol egy albumot, annak gyermek albumai is zárolva lesznek. 
+  Ha feloldja egy album zárolását, annak szülő albuma is feloldásra kerül.</dd>
 
   <dt>Nyilvános / Privát</dt>
-  <dd>Kezelheti a kiválasztott kategóriákhoz tartozó engedélyeket. 
-  Kiválaszthatja a privát kategóriákat : összefüggésben van a látogatók és/vagy csoportok engedélyeinek beállításával. 
-  Ha egy kategória privát, az alkategóriák is privát kategóriává válnak. 
-  Ha egy kategória nyilvános, a szülő kategória is nyilvánossá válik.</dd>
+  <dd>Kezelheti a kiválasztott albumokhoz tartozó engedélyeket. 
+  Kiválaszthatja a privát albumokat : összefüggésben van a látogatók és/vagy csoportok engedélyeinek beállításával. 
+  Ha egy album privát, a belső albumok is privát albumokká válnak. 
+  Ha egy album nyilvános, a szülő album is nyilvánossá válik.</dd>
 
   <dt>Reprezentál</dt>
   <dd>Ez a lehetőség csak akkor kezelhető, ha az
   <code>allow_random_representative</code> konfigurációs paramétere <em>true</em> (lásd <span
   class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>). 
-  Minden kategória képviselő lehet véletlenszerű, vagy lehet egyedi (egy egyedi kép).</dd>
+  Minden album képviselő lehet véletlenszerű, vagy lehet egyedi (egy egyedi kép).</dd>
 
 </dl>
-- 
cgit v1.2.3