From 3970773379c7260a1c53eb23f131fcab7998206c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samli <samli@piwigo.org>
Date: Mon, 5 Apr 2010 19:48:03 +0000
Subject: [trunk] update HU language

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5680 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hu_HU/admin.lang.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/hu_HU/admin.lang.php')

diff --git a/language/hu_HU/admin.lang.php b/language/hu_HU/admin.lang.php
index 831443045..5c55a4ffe 100644
--- a/language/hu_HU/admin.lang.php
+++ b/language/hu_HU/admin.lang.php
@@ -224,7 +224,7 @@ $lang['Category informations updated successfully.'] = 'A kategória informáci
 $lang['Authorize upload'] = 'Feltöltés engedélyezése';
 $lang['elements per page'] = 'Képek száma oldalanként';
 $lang['elements'] = 'Kép';
-$lang['High definition enabled'] = 'Magas hozzáférési szint engedélyezve';
+$lang['High definition enabled'] = 'Kiemelt hozzáférés engedélyezése';
 $lang['File'] = 'Fájl';
 $lang['Filesize'] = 'Fájlméret';
 $lang['first element added on %s'] = 'Az első kép hozzáadásának időpontja: %s';
@@ -392,7 +392,7 @@ $lang['total time'] = 'teljes idő';
 $lang['for this file format'] = 'formátum';
 $lang['unit mode'] = 'Képenként';
 $lang['Unlocked'] = 'Zárolatlan';
-$lang['unset'] = 'eltávolítás';
+$lang['unset'] = 'Eltávolítás';
 $lang['Update categories informations'] = 'Kategóriák információinak frissítése';
 $lang['Update images informations'] = 'Képek információinak frissítése';
 $lang['Synchronize'] = 'Szinkronizálás';
@@ -415,7 +415,7 @@ $lang['elements deleted in the database'] = 'adatbázisból törölt elem';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'kép meta adatainak szinkronizálása';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'elem meta adatainak szinkronizálása';
 $lang['errors during synchronization'] = 'hiba történt a szinkronizálás során';
-$lang['categories added in the database'] = 'kategória hozzá lett adva az adatbázishoz';
+$lang['categories added in the database'] = 'kategória hozzáadva az adatbázishoz';
 $lang['elements added in the database'] = 'elem hozzáadva az adatbázishoz';
 $lang['elements updated in the database'] = 'elem frissítve az adatbázisban';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Új képek keresése a mappákban';
@@ -593,7 +593,7 @@ $lang['GD library is missing'] = 'GD könyvtár hiányzik';
 $lang['Templates'] = 'Témák (Sablonok)';
 $lang['Extend for templates'] = 'Kiterjesztett témák';
 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Az eredeti sablon helyettesítése almappákra';
-$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Módosított (Testre-szabott sablonok)';
+$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Módosított (testre-szabott) sablonok';
 $lang['Original templates'] = 'Eredeti sablonok';
 $lang['Optional URL keyword'] = 'Opcionális URL szerint';
 $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Sablon konfiguráció rögzítve.';
@@ -685,7 +685,7 @@ $lang['Themes'] = 'Témák';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'A Piwigo használata';
 $lang['Order alphanumerically'] = 'ABC sorrendben';
 $lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Fordított ABC sorrendben';
-$lang['Installed Themes'] = 'Telepített Témák';
+$lang['Installed Themes'] = 'Telepített témák';
 $lang['Add New Theme'] = 'Új téma hozzáadása';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'A téma tiltása felhasználók részére';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Téma beállítása alapértelmezettként nem regisztrált és új felhasználók részére';
@@ -726,8 +726,8 @@ $lang['Activate field "%s"'] = 'Mező bekapcsolása "%s"';
 $lang['Photo Properties'] = 'Kép tulajdonságok';
 $lang['Allow user customization'] = 'Testreszabás engedélyezése a felhasználóknak';
 $lang['Languages'] = 'Nyelvek';
-$lang['Installed Languages'] = 'Telepített Nyelvek';
-$lang['Add New Language'] = 'Új Nyelv Hozzáadása';
+$lang['Installed Languages'] = 'Telepített nyelvek';
+$lang['Add New Language'] = 'Új nyelv hozzáadása';
 $lang['Language has been successfully installed'] = 'A nyelv telepítése sikeresen megtörtént';
 $lang['Select:'] = 'Kiválaszt:';
 $lang['None'] = 'Egyik sem';
-- 
cgit v1.2.3