From c4d34ae15a84038b36626c8e0e195d84c31fca08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gnantic <gnantic@piwigo.org>
Date: Wed, 11 Feb 2009 22:07:34 +0000
Subject: Initial translation of help files part1

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3130 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hr_HR/help/user_list.html | 45 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'language/hr_HR/help/user_list.html')

diff --git a/language/hr_HR/help/user_list.html b/language/hr_HR/help/user_list.html
index b09110537..96e0ea0ac 100644
--- a/language/hr_HR/help/user_list.html
+++ b/language/hr_HR/help/user_list.html
@@ -1,43 +1,42 @@
-<h2>Users list</h2>
+<h2>Popis korisnika</h2>
 
-<p>This is the place where you can manage registered users. Only permissions
-are managed in different several screens.</p>
+<p>Ovo je mjesto gdje možete upravljati upisanim korisnicima. Jedino se ovlastima
+upravlja u nekim drugim prozorima.</p>
 
-<h3>Add a user</h3>
+<h3>Dodaj korisnika</h3>
 
-<p>Administrator can manually add users.</p>
+<p>Upravnik može ručno dodavati korisnike.</p>
 
-<h3>Users list</h3>
+<h3>Popis korisnika</h3>
 
-<p>The list can be filtered on username (use * as wildcard), group or
-status. The list can be order by registration date or username, in ascending
-or descending order.</p>
+<p>Popis može biti pročišćen na korisničko ime (koristite * kao zamjenu), grupu ili
+stanje. Popis može biti poredan po nadnevku upisa ili korisničkom imenu, uzlaznim
+ili silaznim redoslijedom.</p>
 
-<p>This screen works be managing several users at once on different actions
+<p>Ovaj prozor omogućava upravljenje nekolicinom korisnika odjednom na različitim postupcima
 :</p>
 
 <ul>
 
-  <li>delete users (require a confirmation checkbox)</li>
+  <li>brisanje korisnika (zahtijeva potvrdnu kućicu)</li>
 
-  <li>change status</li>
+  <li>promjena stanja</li>
 
-  <li>associate or dissociate from groups</li>
+  <li>uklučenje ili isključenje u-iz grupa</li>
 
-  <li>modify display properties</li>
+  <li>prilagodba svojstava prikaza</li>
 
-  <li>modify additional properties</li>
+  <li>promjena dodatnih svojstava</li>
 
 </ul>
 
-<p>The target is the set users selected (by default) or all users is
-asked.</p>
-<h3>Adviser</h3>
-<p>Definition of adviser user:</p>
+<p>Svrha je postaviti korisnike kao odabrane (pretpostavljeno) ili se svi korisnici pitaju.</p>
+<h3>Savjetnik</h3>
+<p>Definicija korisničkog savjetnika:</p>
 <ul>
-  <li>allow access of all screens permitted by this status</li>
-  <li>read-only or simulate-only access</li>
+  <li>dozvoljava pristup svim prozorima sukladno ovlastima njegovog stanja</li>
+  <li>samo-čitaj ili samo-probaj pristup</li>
 </ul>
 
-<p>It's possible to assign adviser mode with variable $conf['allow_adviser'].</p>
-<p>If this variable is 'true', it's possible to define user like an adviser</p>
+<p>Moguće je dodijeliti savjetnički način varijablom $conf['allow_adviser'].</p>
+<p>Ako je postavljena na 'true', moguće je odrediti korisnika kao savjetnika</p>
-- 
cgit v1.2.3