From fb3b24f90fe2ee723b71dd1c4fb102b3b1853d7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gnantic <gnantic@piwigo.org>
Date: Tue, 24 Mar 2009 19:02:53 +0000
Subject: continuation of help translation

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3225 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hr_HR/help/thumbnail.html | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'language/hr_HR/help/thumbnail.html')

diff --git a/language/hr_HR/help/thumbnail.html b/language/hr_HR/help/thumbnail.html
index aaaf255a9..7791ba9d0 100644
--- a/language/hr_HR/help/thumbnail.html
+++ b/language/hr_HR/help/thumbnail.html
@@ -1,28 +1,27 @@
-<h2>Thumbnails creation</h2>
+<h2>Izrada poveznih sličica</h2>
 
-<p>This page let you create missing thumbnails.</p>
+<p>Ovdje možete obaviti izradu nedostajućih poveznih sličica.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt>GD version</dt>
+  <dt>GD inačica</dt>
 
-  <dd>GD is the picture manipulating library for PHP. Choose the version
-  installed on your server. If you choose the wrong, you'll just have errors
-  messages, come back with your browser and choose the other version. If no
-  version works, it means your server doesn't support GD.</dd>
+  <dd>GD je sustavna biblioteka za upravljanje obradom slika PHP-a. Odaberite inačicu
+  postavljenu na vašem poslužitelju. Ako krivo odaberete, dobiti ćete poruku greške,
+  vratite se jedan korak unatrag sa vašim web preglednikom i odaberite neku drugu inačicu.
+  Ako ni jedna inačica ne radi, znači da vaš poslužitelj ne podržava GD.</dd>
 
-  <dt>Width and height</dt>
+  <dt>Širina i visina</dt>
 
-  <dd>Maximum dimensions that thumbnails can take. Aspect ratio is
-  maintained.</dd>
+  <dd>Najveće vrijednosti koje povezna sličica može imati. Razmjerni odnos se održava.</dd>
 
-  <dt>Number of thumbnails to create</dt>
+  <dt>Broj sličica za izradu</dt>
 
-  <dd>Do not try to miniaturize too many pictures in the same time. Indeed, miniaturization uses a lot of CPU. If you installed Piwigo on a free provider, a too high CPU load can sometime lead to the deletion of your website.</dd>
+  <dd>Nemojte pokušavati izradu prevelikog broja sličica u isto vrijeme. Zaista, izrada koristi mnogo CPU snage. Ako ste postavili vašu Piwigo galeriju na besplatnom poslužitelju, preveliko CPU opterećenje može ponekad dovesti do brisanja vašeg web mjesta.</dd>
 
-  <dt>File format</dt>
+  <dt>Oblik zapisa</dt>
 
-  <dd>Only JPEG file format is supported for thumbnail creation. Thumbnails
-  can be created only from PNG and JPEG pictures.</dd>
+  <dd>Samo je JPEG oblik zapisa podržan u izradi sličica. Povezne sličice
+  mogu biti izrađene samo za slike oblika PNG i JPEG.</dd>
 
 </dl>
-- 
cgit v1.2.3