From c4d34ae15a84038b36626c8e0e195d84c31fca08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gnantic <gnantic@piwigo.org>
Date: Wed, 11 Feb 2009 22:07:34 +0000
Subject: Initial translation of help files part1

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3130 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hr_HR/help/search.html | 27 ++++++++++++---------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'language/hr_HR/help/search.html')

diff --git a/language/hr_HR/help/search.html b/language/hr_HR/help/search.html
index c98038b2b..f873797ea 100644
--- a/language/hr_HR/help/search.html
+++ b/language/hr_HR/help/search.html
@@ -1,24 +1,21 @@
-<h2>Search</h2>
+<h2>Pretraživanje</h2>
 
-<p>This page let you search pictures among the whole gallery.</p>
+<p>Ova stranica omogućava pretragu slika u cijeloj galeriji.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt>Search for words</dt>
-  <dd>Search for entered words in all the attributes related to the pictures
-  displayed in the gallery. Use * as a wildcard for partial matches.</dd>
+  <dt>Pretraga po riječima</dt>
+  <dd>Pretažuje po upisanim riječima po svim obilježjima povezanim sa slikama prikazanim u galeriji. Koristite * kao zamijenu za djelomična poklapanja.</dd>
 
-  <dt>Search for Author</dt>
-  <dd>Use * as a wildcard for partial matches.</dd>
+  <dt>Pretraga po autoru</dt>
+  <dd>Koristite * kao zamijenu za djelomična poklapanja.</dd>
 
-  <dt>Search by Date</dt>
-  <dd>Select a date and/or an ending date for your query. Leave date empty
-  if you want to make a "before" query. The year must be entered in the last
-  field in the following format : 0000 (i.e. 2004)</dd>
+  <dt>Pretaga po nadnevku</dt>
+  <dd>Odaberite nadnevak i/ili završni nadnevak za vašu pretragu. Ostavite nadnevak prazan 
+  za pretragu "prethodnih" upita. Godina mora biti upisana u zadnje polje u slijedećem obliku : 0000 (i.e. 2009)</dd>
 
-  <dt>Search in Categories</dt>
-  <dd>Select the category or categories you wish to search in. For speed all
-  subcategories can be searched by selecting the parent and setting enable
-  search subcategories below.</dd>
+  <dt>Pretraga u skupinama</dt>
+  <dd>Odaberite skupinu ili skupine koje želite pretražiti. Za bržu pretragu sve podskupine
+  mogu biti pretraživane odabirom nadređene skupine i uključenjem mogućnosti pretrage podskupina ispod.</dd>
 
 </dl>
-- 
cgit v1.2.3