From 3cebfc6ef7751b01f7e3f8ad40a6475f3af07986 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gnantic <gnantic@piwigo.org>
Date: Sun, 18 Jan 2009 13:20:45 +0000
Subject: initial work on translation Piwigo 2 into Croatian

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3101 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/hr_HR/common.lang.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/hr_HR/common.lang.php')

diff --git a/language/hr_HR/common.lang.php b/language/hr_HR/common.lang.php
index 372cd74bb..0c72c5b16 100644
--- a/language/hr_HR/common.lang.php
+++ b/language/hr_HR/common.lang.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr';
 $lang_info['code'] = 'hr';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
-$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (ocjenjeno %d puta, standardno odstupanje = %.2f)';
+$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (ocijenjeno %d puta, standardno odstupanje = %.2f)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d category updated'] = '%d skupina obnovljena';
 $lang['%d categories updated'] = '%d skupine obnovljene';
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['Contact webmaster'] = 'Pišite webmaster-u';
 $lang['Create a new account'] = 'Izradi novi račun';
 $lang['Created on'] = 'Izrađen na';
 $lang['Creation date'] = 'Nadnevak izrade';
-$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna zaporka ne neispravna';
+$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna zaporka je neispravna';
 $lang['Dimensions'] = 'Veličine';
 $lang['Display'] = 'Prikaz';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Svako navedeno pravilo mora biti zadovoljeno.';
@@ -81,7 +81,7 @@ $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Zaboravili ste zaporku?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Pregledajte galeriju kao posjetitelj';
 $lang['Help'] = 'Pomoć';
-$lang['Identification'] = 'Prepozbnavanje';
+$lang['Identification'] = 'Prijavnica';
 $lang['Image only RSS feed'] = 'RSS izvor samo za slike';
 $lang['Keyword'] = 'Ključna riječ';
 $lang['Links'] = 'Poveznice';
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['New on %s'] = 'Novi na on %s';
 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Potvrda nove zaporke ne odgovara';
 $lang['New password sent by email'] = 'Nova zaporka poslana e-mail porukom';
 $lang['No email address'] = 'Nema e-mail adrese';
-$lang['No user matches this email address'] = 'Nijedan klasični korisnik se ne poklapa s ovom e-mail adresom';
+$lang['No user matches this email address'] = 'Nijedan korisnik se ne poklapa s ovom e-mail adresom';
 $lang['Notification'] = 'Obavijest';
 $lang['Number of items'] = 'Broj stavki';
 $lang['Original dimensions'] = 'Izvorne veličine';
@@ -118,7 +118,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Složeno po';
 $lang['Sort order'] = 'Redoslijed slaganja';
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tagovi';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'The RSS obavijesni izvor omogućava obavještavanje o novostima sa ovog web mjesta : nove slike, obnovljene skupine, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obavještavanje o novostima sa ovog web mjesta : nove slike, obnovljene skupine, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Nepoznata oznaka izvora';
 $lang['User comments'] = 'Korisnički komentari';
 $lang['Username'] = 'Korisničko ime';
@@ -194,9 +194,9 @@ $lang['hint_admin'] = 'dostupno samo upraviteljima';
 $lang['hint_category'] = 'prikazuje slike u korijenu skupine';
 $lang['hint_comments'] = 'Pregled zadnjih korisničkih komentara';
 $lang['hint_customize'] = 'prilagodite izgled vaše galerije';
-$lang['hint_search'] = 'pretražis';
+$lang['hint_search'] = 'pretraži';
 $lang['home'] = 'Naslovnica';
-$lang['identification'] = 'Prepoznavanje';
+$lang['identification'] = 'Prijavnica';
 $lang['images_available_cpl'] = 'u ovoj skupini';
 $lang['images_available_cat'] = 'u %d podskupini';
 $lang['images_available_cats'] = 'u %d podskupinama';
-- 
cgit v1.2.3