From 0c73ec42459ec0220e27a71004acdff5253d415f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Tue, 18 Jan 2011 19:21:17 +0000
Subject: [trunk] - update FR help

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8752 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/fr_FR/help/help_permissions.html | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'language/fr_FR')

diff --git a/language/fr_FR/help/help_permissions.html b/language/fr_FR/help/help_permissions.html
index 8dab65b0b..f77b6d526 100644
--- a/language/fr_FR/help/help_permissions.html
+++ b/language/fr_FR/help/help_permissions.html
@@ -19,30 +19,30 @@
   <li>Marie (qui n'est qu'une <em>Amie</em>) elle ne peut pas la voir</li>
 </ul>
 
-<p>Un utilisateur qui ne dispose pas des permissions pour voir le contenu d’une catégorie ne verra pas du tout la catégorie, pas même son titre. Même principe pour un tag.</p>
+<p>Un utilisateur qui ne dispose pas des permissions pour voir le contenu d’un album ne verra pas du tout l'album, pas même son titre. Même principe pour un tag.</p>
 
 <p>Vous pouvez assigner le niveau de confidentialité d'un utilisateur sur l'écran <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Gérer</span>.</p>
 
 </fieldset>
 
 <fieldset>
-<legend>Permissions par catégorie</legend>
+<legend>Permissions par album</legend>
 
-<p>Si les niveaux de confidentialité ne correspondent pas exactement à vos besoins, vous pouvez également gérer les permissions par catégorie et pour un utilisateur ou un groupe donné. Vous pouvez gérer les permissions par photo et par catégorie en même temps, sans conflit.</p>
+<p>Si les niveaux de confidentialité ne correspondent pas exactement à vos besoins, vous pouvez également gérer les permissions par album et pour un utilisateur ou un groupe donné. Vous pouvez gérer les permissions par photo et par album en même temps, sans conflit.</p>
 
-<p>Vous pouvez interdire l'accès aux catégories. Passez le type d'accès de la catégorie à "privée" si vous souhaitez gérer les permissions.</p>
+<p>Vous pouvez interdire l'accès aux albums. Passez le type d'accès de l'album à "privée" si vous souhaitez gérer les permissions.</p>
   
-<p>Vous pouvez rendre une catégorie privée en l'éditant (<span
-class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gérer &raquo; Editer</span>) ou en
-gérant les options pour votre arbre complet des catégories (<span
-class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Propriétés &raquo; Publique/Privée</span>).</p>
+<p>Vous pouvez rendre un album privée en l'éditant (<span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Gérer &raquo; Editer</span>) ou en
+gérant les options pour votre arbre complet d'albums (<span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Propriétés &raquo; Publique/Privée</span>).</p>
 
-<p>Lorsqu'une catégorie est privée, vous pouvez gérer les permissions par groupes et utilisateurs avec 3 écrans :</p>
+<p>Lorsqu'un album est privée, vous pouvez gérer les permissions par groupes et utilisateurs avec 3 écrans :</p>
 
 <ul>
   <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Gérer &raquo; action Permissions</span> (1 lien par utilisateur)</li>
   <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Groupes &raquo; action Permissions</span> (1 lien par groupe)</li>
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gérer &raquo; Modifier les permissions</span> (1 lien par catégorie)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Gérer &raquo; Modifier les permissions</span> (1 lien par album)</li>
 </ul>
 
 </fieldset>
-- 
cgit v1.2.3