From 701bdfdc6581fc248af8373d556059ee7696022b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Tue, 22 Jan 2008 21:53:08 +0000
Subject: Translation in English, spanish and correction of  tag </ul> Thank
 you with Bertrand Dubouclez for Translation in English Thank you with Cindy
 Maire d Eglise for Translation in spanish

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@2192 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/fr_FR/help/history.html | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'language/fr_FR/help/history.html')

diff --git a/language/fr_FR/help/history.html b/language/fr_FR/help/history.html
index 776180b86..51fa6190f 100644
--- a/language/fr_FR/help/history.html
+++ b/language/fr_FR/help/history.html
@@ -33,19 +33,20 @@ class="pwgScreen">index.php</span> et <span
 class="pwgScreen">picture.php</span> soient
 enregistrées dans la table <code>history</code>.
  Cet onglet permet de suivre plus en détail les pages explorées
- sur votre site avec l'aide de différents filtres</p>
+ sur votre site avec l'aide de différents filtres.</p>
  
 	<li><strong>Filtrer par date</strong> : sélectionner la plage
- d'observation dont vous souhaitez observer l’activité</li>
+ d'observation dont vous souhaitez observer l’activité.</li>
 	
 	<li><strong>Filtrer par type d'élément</strong> : sélectionner le
-type d'élément dont vous souhaitez observer l’activité </li>
+type d'élément dont vous souhaitez observer l’activité.</li>
 	
-	<li><strong>Utilisateur</strong> : sélectionner l'utilisateur dont vous
- souhaitez observer l’activité </li>
+	<li><strong>Filtrer par utilisateur</strong> : sélectionner l'utilisateur dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
 	
-	<li><strong>Nom du fichier</strong> : sélectionner le nom du fichier dont vous
- souhaitez observer l’activité </li>
+	<li><strong>Filtrer par nom du fichier</strong> : sélectionner le nom du fichier dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
 	
-	<li><strong>Identifiant image</strong> : sélectionner l'identifiant image dont vous
- souhaitez observer l’activité </li>
\ No newline at end of file
+	<li><strong>Filtrer par identifiant image</strong> : sélectionner l'identifiant image dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+</ul>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3