From 3529a1392b569d8526b3288abb170613e54e0864 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 5 Jul 2012 21:39:05 +0000
Subject: [trunk_public] Update et_EE, thanks to : kristian

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16382 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/et_EE/common.lang.php | 25 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/et_EE')

diff --git a/language/et_EE/common.lang.php b/language/et_EE/common.lang.php
index 08abd70eb..a4ce37800 100644
--- a/language/et_EE/common.lang.php
+++ b/language/et_EE/common.lang.php
@@ -49,8 +49,8 @@ $lang['%d new photos'] = '%d uut fotot';
 $lang['%d new user'] = '%d uus kasutaja';
 $lang['%d new users'] = '%d uut kasutajat';
 $lang['About'] = 'About';
-$lang['All tags'] = 'Kõik sildid';
-$lang['Any tag'] = 'Mistahes silt';
+$lang['All tags'] = 'Kõik märksõnad';
+$lang['Any tag'] = 'Mistahes märksõna';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Vähemalt üks loetletud reeglitest peab olema rahuldatud.';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Albums'] = 'Albumid';
@@ -134,7 +134,7 @@ $lang['Week %d'] = 'Nädal %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Piwigo-st';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Teil puudub juurdepääs soovitud leheküljele';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'lisa see foto oma lemmikuks';
-$lang['Administration'] = ' Administratsioon';
+$lang['Administration'] = 'Haldamine';
 $lang['all'] = 'kõik';
 $lang['ascending'] = 'kasvavalt';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(id) : %s';
@@ -234,7 +234,7 @@ $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Halda selle kasutaja kommentaari: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-posti aadress on puudu. Palun täpsusta e-posti aadressi.';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'See autor muutis järgnevat kommentaari:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'See autor eemaldas kommentaari ID-ga: %d';
-$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tagid ei ole kasutajanimes lubatud';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html-märgised ei ole kasutajanimes lubatud';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Vigane kasutajanimi või e-post';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Salasõna algseadistamine pole sellele kasutajale lubatud';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Kasutajal "%s" puudub e-posti aadress, salasõna algseadistamine pole võimalik';
@@ -278,4 +278,21 @@ $lang['Recent period'] = 'Viimatine periood';
 $lang['Recent photos'] = 'Viimased fotod';
 $lang['display most recent photos'] = 'kuva kõige viimased fotod';
 $lang['Redirection...'] = 'Ümbersuunamine...';
+$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d pilt on samuti viidatud nende märksõnadega';
+$lang['%d photo'] = '%d pilt';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d pilti on samuti viidatud nende märksõnadega';
+$lang['%d photos'] = '%d pilti';
+$lang['%d rate'] = '%d hinnang';
+$lang['%d rates'] = '%d hinnangut';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) See kommentaar vajab kinnitamist';
+$lang['2small'] = 'XXS — tilluke';
+$lang['A comment on your site'] = 'Kommentaar su saidil';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Kiirenda näitust';
+$lang['Admin: %s'] = 'Haldur: %s';
+$lang['Album results for'] = 'Albumeid leitud märksõnadega';
+$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
+$lang['Requested tag does not exist'] = 'Päritud märksõna pole olemas';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'eemalda see märksõna';
+$lang['show tag cloud'] = 'näita märksõnade pilve';
 ?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3