From b4f000c61e3663feb84e3ef0c65297199697f5f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 24 Jun 2012 17:18:17 +0000
Subject: [trunk_admin] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16002 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/es_ES/admin.lang.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/es_ES')

diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index 972fc4b6e..2e4a7974e 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -163,7 +163,7 @@ $lang['Validate'] = 'Validar';
 $lang['Validation'] = 'Validación';
 $lang['Version'] = 'Versión';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Álbumes virtuales para mover';
-$lang['Virtual album name'] = 'Nombre del album virtual';
+$lang['Virtual album name'] = 'Nombre del álbum virtual';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'El webmaster no se puede eliminar';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Estás trabajando sobre una fuente en desarrollo. No es posible verificar la última versión.';
 $lang['You cannot delete your account'] = 'No puedes eliminar tu cuenta';
@@ -181,8 +181,8 @@ $lang['Public'] = 'Público';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar a un nuevo representante al azar';
 $lang['Public / Private'] = 'Nivel de visibilidad';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Administrar los permisos para los álbumes seleccionados';
-$lang['Virtual album added'] = 'Album virtual añadido';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'El album virtual ha sido eliminado correctamente';
+$lang['Virtual album added'] = 'Álbum virtual añadido';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'El álbum virtual ha sido eliminado correctamente';
 $lang['Access type'] = 'Tipo de acceso';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Información registrada en la base de datos';
 $lang['Default display'] = 'Visualización predeterminada';
@@ -192,7 +192,7 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El
 $lang['Configuration'] = 'Configuración';
 $lang['confirm'] = 'Confirmar';
 $lang['Date'] = 'Fecha';
-$lang['delete album'] = 'Eliminar album';
+$lang['delete album'] = 'Eliminar álbum';
 $lang['Dissociate from album'] = 'Separar del álbum';
 $lang['dissociate from group'] = 'Separar del grupo';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Álbum actualizado con éxito.';
@@ -219,7 +219,7 @@ $lang['Manage'] = 'Administrar';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Se sobrepasó el tiempo de ejecución. El tratamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d segundos].';
 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'El tiempo requerido para procesar la lista de usuarios a quien enviar emails es limitada. No se han podido procesar todos los usuarios.';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El tiempo de envío del mails es limitado. Los otros envíos de mail han sido ignorados.';
-$lang['To send ?'] = '¿ Enviar?';
+$lang['To send ?'] = '¿Enviar?';
 $lang['Last send'] = 'Último envío';
 $lang['email'] = 'e-mail';
 $lang['User'] = 'Usuario';
@@ -375,7 +375,7 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Genérico';
 $lang['user_status_guest'] = 'Invitado';
 $lang['user_status_normal'] = 'Visitante';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmestre';
-$lang['Virtual album'] = 'Album virtual';
+$lang['Virtual album'] = 'Álbum virtual';
 $lang['Waiting'] = 'En espera';
 $lang['default'] = 'predeterminado';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertir la propiedad \'grupo por defecto\'';
@@ -539,7 +539,7 @@ $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Notificar a los admi
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Notificar a los administradores cuando se elimine un comentario';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = '¡Imposible eliminar este enlace permanente!';
 $lang['Hit'] = 'Acceso';
-$lang['Tools'] = 'herramientas';
+$lang['Tools'] = 'Herramientas';
 $lang['Photos'] = 'Fotos';
 $lang['Themes'] = 'Temas';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instrucciones de uso de Piwigo';
@@ -663,7 +663,7 @@ $lang['automatic order'] = 'Orden automático';
 $lang['manual order'] = 'orden manual';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Álbums clasificados correctamente';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gestión de lotes';
-$lang['include child albums'] = 'Incluir los sub-albumes';
+$lang['include child albums'] = 'Incluir los sub-álbumes';
 $lang['Selection'] = 'Selección';
 $lang['Action'] = 'Acción';
 $lang['Set author'] = 'Establecer autor';
-- 
cgit v1.2.3