From 9c0863b08b54e04d152cc7d79254ef3a415c64cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt
Date: Tue, 19 Feb 2013 19:44:40 +0000
Subject: [2.4] - language update for 2.4.7
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.4@20857 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
language/es_ES/help/cat_modify.html | 12 ++++++------
language/es_ES/help/cat_move.html | 2 +-
language/es_ES/help/cat_options.html | 2 +-
3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
(limited to 'language/es_ES')
diff --git a/language/es_ES/help/cat_modify.html b/language/es_ES/help/cat_modify.html
index 55fe58103..d91d3b9e3 100644
--- a/language/es_ES/help/cat_modify.html
+++ b/language/es_ES/help/cat_modify.html
@@ -18,7 +18,7 @@
- - Tipo de acceso: gestión de los permisos. Si usted cambie una categoría a particular, todas sus categorías niños se vuelven particulares. Si usted cambie una categoría a pública, todas sus categorías madres se vuelven públicas.
+ - Tipo de acceso: gestión de los permisos. Si usted cambia una categoría a particular, todas sus categorías niños se vuelven particulares. Si usted cambia una categoría a pública, todas sus categorías madres se vuelven públicas.
- Bloquear: la categoría y todas sus categorías chicas se vuelven temporalmente inaccesibles para mantenimiento.
@@ -38,27 +38,27 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades).
Orden de selección
-Utilizar la orden de selección de las imágenes por defecto.
+Utilizar el orden de selección de las imágenes por defecto.
-Indicar si la selección también se aplica las subcategorías.
+Indicar si la selección también se aplica a las subcategorías.
Seleccionar las columnas de la selección que hay que utilizar para esta categoría.
- Fecha de creación: Fecha de grabación
- Fecha de añadido: Fecha de la sincronización
- Nota media (*): la cual podría ser modificada por el visitante
-- Más vistas (*): La vista actual puede cambiar la orden de las más vistas
+- Más vistas (*): La vista actual puede cambiar el orden de las más vistas
- Nombre del fichero: Nombre del fichero dado en los campos de informaciones más arriba
- Id: Id Interna (las categorías recientes tienen la "Id" mayor que las precedentes).
-(*)Atención: Testee usted mismo estas selecciones que podian dar resultados imprevisibles.
+(*)Atención: Pruebe usted mismo estas selecciones que podrian dar resultados imprevisibles.
Representante
El representante de una categoría es la miniatura visualizada para representar la categoría en la página principal (category.php) Cuando una categoría contiene únicamente subcategorías y ningun elementos directos (como a la raíz)
+class="pwgScreen">category.php) Cuando una categoría contiene únicamente subcategorías y ningun elemento directo (como a la raíz)
Existen 4 medios de escoger al representante de una categoría:
diff --git a/language/es_ES/help/cat_move.html b/language/es_ES/help/cat_move.html
index 0a72a5884..e22d524d1 100644
--- a/language/es_ES/help/cat_move.html
+++ b/language/es_ES/help/cat_move.html
@@ -4,7 +4,7 @@
Categorías virtuales que hay que desplazar
-Seleccione una o varias categorías virtual a desplazar. Si la lista está vacía, es porque usted todavía no la a creada.
+Seleccione una o varias categorías virtuales a desplazar. Si la lista está vacía, es porque usted todavía no la ha creado.
Nueva categoría padre
diff --git a/language/es_ES/help/cat_options.html b/language/es_ES/help/cat_options.html
index 66b5bda4c..31ceead23 100644
--- a/language/es_ES/help/cat_options.html
+++ b/language/es_ES/help/cat_options.html
@@ -19,7 +19,7 @@ Por herencia, una imagen es commentable si pertenece por lo menos a una categor
Pública / Particular
- Gestión del estatuto de las categorías. Los permisos son posibles sólo para las categorías particulares. En cuanto una categoría es privada, usted explícitamente debe autorizar a los usuarios o los grupos a acceder a eso. Cuando una categoría se vuelve particular, todas las categorías niño se vuelven particulares. Cuando una categoría se vuelve pública, todas las categorías padres se vuelven públicas.
+ Gestión del estatuto de las categorías. Los permisos son posibles sólo para las categorías particulares. En cuanto una categoría es privada, usted explícitamente debe autorizar a los usuarios o los grupos a acceder a ella. Cuando una categoría se vuelve particular, todas las categorías niño se vuelven particulares. Cuando una categoría se vuelve pública, todas las categorías padres se vuelven públicas.
Representante
--
cgit v1.2.3