From 535ca5e99f8105080631485a43826253f8a0ba5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Sat, 16 Oct 2010 20:56:14 +0000
Subject: [Branche2] - language - update ES thanks to AVIARIO

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@7234 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/es_ES/admin.lang.php  | 10 +++++-----
 language/es_ES/common.lang.php |  6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/es_ES')

diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index 7ef9a74ed..512046645 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -215,7 +215,7 @@ $lang['Main'] = 'Principale';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El número de comentarios de usuarios por página debe ser comprendido entre 5 y 50.';
 $lang['Configuration'] = 'Configuración';
 $lang['confirm'] = 'Confirmar';
-$lang['Date'] = 'Fecha';
+$lang['Date'] = 'del dia';
 $lang['delete category'] = 'Suprimir la categoría';
 $lang['dissociate from category'] = 'Disociar de la categoría';
 $lang['dissociate from group'] = 'Disociar del grupo';
@@ -225,7 +225,7 @@ $lang['Authorize upload'] = 'Autorizar el añadido de imágenes';
 $lang['elements per page'] = 'Elementos por página';
 $lang['elements'] = 'Elementos';
 $lang['High definition enabled'] = 'Alta definición activo';
-$lang['File'] = 'Fichero';
+$lang['File'] = 'archivo';
 $lang['Filesize'] = 'Tamaño';
 $lang['first element added on %s'] = 'el primer elemento añadido %s';
 $lang['Forbidden'] = 'prohibido';
@@ -443,12 +443,12 @@ $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertir la propiedad \'grupo por
 $lang['Advanced features'] = 'Funciones avanzadas';
 $lang['Not linked elements'] = 'Elementos no atados';
 $lang['Specials'] = 'Especiales';
-$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Ficheros que llevan el mismo nombre en varias categorías físicas';
+$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Archivos con el mismo nombre en varios àlbumes fisicos';
 $lang['Overall'] = 'Vista global';
 $lang['Year'] = 'Año';
 $lang['Month'] = 'Mes';
 $lang['Day'] = 'Día';
-$lang['Pages seen'] = 'Páginas vistas';
+$lang['Pages seen'] = 'Páginas visitadas';
 $lang['Pictures'] = 'Imágenes';
 $lang['Time'] = 'Hora';
 $lang['IP'] = 'IP';
@@ -558,7 +558,7 @@ $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Imposible leer o extraer el archivo.
 $lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Un error sobrevino durante la extracción de los ficheros (%s).';
 $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Compruebe las autorizaciones del expediente " plugins " y de sus subexpedientes (CHMOD).';
 $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Imposible conectarse al servidor.';
-$lang['Purge compiled templates'] = 'Purgar el templates compilado';
+$lang['Purge compiled templates'] = 'purgar los templates compilados';
 $lang['Caddie is currently empty'] = 'La cesta actualmente está vacía';
 $lang['Show upload link every time'] = 'Mostrar el enlace de añadido de imagen todo el tiempo';
 $lang['User access level to upload'] = 'Nivel de acceso usuario para cargar';
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 885bc39d6..a3b7a2d25 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta su
 $lang['Email address'] = 'Dirección electrónica';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Cumplimente sus datos personales';
 $lang['Error sending email'] = 'Error de envío';
-$lang['File name'] = 'Nombre del fichero';
+$lang['File name'] = 'Nombre del archivo';
 $lang['File'] = 'Fichero';
 $lang['Filesize'] = 'Tamaño';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtrar y mostrar';
@@ -268,8 +268,8 @@ $lang['return to homepage'] = 'Volver a la página de inicio';
 $lang['Search for Author'] = 'Buscar por autor';
 $lang['Search in Categories'] = 'Buscar por categorías';
 $lang['Search by Date'] = 'Buscar por fecha';
-$lang['Date'] = 'Fecha';
-$lang['End-Date'] = 'Hasta la fecha';
+$lang['Date'] = 'del dia';
+$lang['End-Date'] = 'Hasta el dia';
 $lang['Kind of date'] = 'Tipo de fecha';
 $lang['Search for words'] = 'Buscar por palabra';
 $lang['Search for all terms'] = 'Buscar todas las palabras';
-- 
cgit v1.2.3