From 8115d5e85de3eb254d4a0c0e4556a77c4867a249 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: am <am@piwigo.org>
Date: Thu, 21 Apr 2011 19:18:30 +0000
Subject: Translation revision

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10547 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/es_ES/help/cat_perm.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/es_ES/help')

diff --git a/language/es_ES/help/cat_perm.html b/language/es_ES/help/cat_perm.html
index f310c66fb..2e44907f9 100644
--- a/language/es_ES/help/cat_perm.html
+++ b/language/es_ES/help/cat_perm.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<h2>Administrar los permisos para una categoría</h2>
+<h2>Administrar las autorizaciones de acceso a un ‡lbum</h2>
 
-<p>Esta pantalla está disponible sólo para las categorías particulares. Aquí usted podrá seleccionar a los usuarios y a los grupos autorizados para esta categoría.</p>
+<p>Esta pantalla s—lo est‡ disponible para ‡lbumes privados. Aqu’ puede seleccionar los usuarios y grupos que tienen acceso a un determinado ‡lbum</p>
 
 <h3>Grupos</h3>
 
-<p>Usted puede autorizar o prohibir el acceso a los grupos. Modificando las autorizaciones de los grupos, usted probablemente modificará la lista de los usuarios autorizados gracias a la pertenencia a los grupos.</p>
+<p>Puede autorizar o denegar el acceso de los distintos grupos a un ‡lbum. Tenga en cuenta que modificando las autorizaciones de los grupos probablemente modifique el conjunto de usuarios autorizados, en funci—n de su pertenencia a grupos.</p>
 
 <h3>Usuarios</h3>
 
-<p>Usted puede autorizar o prohibirles el acceso a los usuarios individualmente.</p>
+<p>Puede autorizar o denegar el acceso a determinados usuarios individualmente.</p>
-- 
cgit v1.2.3