From 7182415c71d797206d273000164ff638da0360a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jpr928 Date: Sat, 27 Feb 2010 11:02:40 +0000 Subject: git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@4979 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/es_ES/help/advanced_feature.html | 6 ++-- language/es_ES/help/cat_modify.html | 42 +++++++++++----------- language/es_ES/help/cat_move.html | 8 ++--- language/es_ES/help/cat_options.html | 14 ++++---- language/es_ES/help/cat_perm.html | 8 ++--- language/es_ES/help/configuration.html | 60 +++++++++++++++---------------- 6 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) (limited to 'language/es_ES/help') diff --git a/language/es_ES/help/advanced_feature.html b/language/es_ES/help/advanced_feature.html index 9c14a3c13..dd35e3127 100644 --- a/language/es_ES/help/advanced_feature.html +++ b/language/es_ES/help/advanced_feature.html @@ -1,16 +1,16 @@

Funciones avanzadas

-

Lista carácteres funcionales especiales para los administradores expertos de PWG:

+

Lista de las funcionalidades especiales para los administradores expertos de PWG:

diff --git a/language/es_ES/help/cat_modify.html b/language/es_ES/help/cat_modify.html index 919dcaa31..55fe58103 100644 --- a/language/es_ES/help/cat_modify.html +++ b/language/es_ES/help/cat_modify.html @@ -12,26 +12,26 @@

Desplazar

-

Si la categoría es virtual, usted puede desplazarlo. Desplazar una categoría significa cambiar su categoría allegada.

+

Si la categoría es virtual, usted puede desplazarla. Desplazar una categoría significa cambiar su categoría padre.

Opciones

Usted puede también administrar estas opciones por la gestión de las "Propiedades" (pantallas Añadido, Comentarios, Encerrar, Bloquear, Pública / particular, Representante Disponibles a partir de Administración, Categorías, Propiedades).

@@ -44,35 +44,35 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades).

Seleccionar las columnas de la selección que hay que utilizar para esta categoría.

-

(*)Atención: usted hasta somete a un test estas selecciones que pueden dar los resultados imprevisibles.

+

(*)Atención: Testee usted mismo estas selecciones que podian dar resultados imprevisibles.

Representante

-

El representante de una categoría es la miniatura fijada para representar la categoría sobre la página principal (category.php) Cuando una categoría únicamente contiene subcategorías y ningunos elementos directos (como a la raíz)

+

El representante de una categoría es la miniatura visualizada para representar la categoría en la página principal (category.php) Cuando una categoría contiene únicamente subcategorías y ningun elementos directos (como a la raíz)

Existen 4 medios de escoger al representante de una categoría:

@@ -85,16 +85,16 @@ class="filename">include/config_default.inc.php).

Si el parámetro de configuración allow_random_representative es a true, una categoría que contiene elementos puede no tener representante fijo. Simplemente utilizar el botón Suprimir al representante.

-

Si la categoría no contiene ningún elemento (sino únicamente subcategorías) puede ser representada a pesar de todo por cualquier elemento gracias a la pantalla Modificar las informaciones de una imagen. La sola opción de la pantalla presente es el botón +

Si la categoría no contiene ningún elemento (sino únicamente subcategorías) puede ser representada a pesar de todo por cualquier elemento gracias a la pantalla Modificar las informaciones de una imagen. La unica opción de la pantalla presente es el botón Suprimir al representante.

Asociar todos los elementos de la categoría con una nueva categoría

@@ -114,4 +114,4 @@ es a true, una categoría que contiene elementos puede no tener representante fi
  • Contenido del mail: Texto libre de enviarles.
    • - \ No newline at end of file + diff --git a/language/es_ES/help/cat_move.html b/language/es_ES/help/cat_move.html index e16d19372..0a72a5884 100644 --- a/language/es_ES/help/cat_move.html +++ b/language/es_ES/help/cat_move.html @@ -4,9 +4,9 @@

    Categorías virtuales que hay que desplazar

    -

    Seleccione una o varias categorías virtual a desplazar. Si la lista está vacía, es porque usted todavía no lo creó.

    +

    Seleccione una o varias categorías virtual a desplazar. Si la lista está vacía, es porque usted todavía no la a creada.

    -

    Nueva categoría allegada

    +

    Nueva categoría padre

    -

    Seleccione la nueva categoría allegada (virtual o física). Si usted no selecciona ninguno, las categorías que hay que desplazar habrán subido a la raíz de las categorías. -Usted no puede desplazar una categoría en él misma o sus niños.

    +

    Seleccione la nueva categoría padre (virtual o física). Si usted no selecciona ninguna, las categorías que hay que desplazar habrán subido a la raíz de las categorías. +Usted no puede desplazar una categoría dentro de ella misma o sus niños.

    diff --git a/language/es_ES/help/cat_options.html b/language/es_ES/help/cat_options.html index 704a5f98e..66b5bda4c 100644 --- a/language/es_ES/help/cat_options.html +++ b/language/es_ES/help/cat_options.html @@ -6,25 +6,25 @@
    Autorización al añadido
    -
    Devolver las categorías autorizadas al añadido por los visitadores. Esta opción no está disponible para las categorías virtuales y distantes.
    +
    Devolver las categorías autorizadas al añadido por los visitantes. Esta opción no está disponible para las categorías virtuales y distantes.
    -
    Comentarios utilizador
    +
    Comentarios usuarios
    -
    Autorizar a los utilizadores a añadir comentarios en las categorías seleccionada. +
    Autorizar los usuarios a añadir comentarios en las categorías seleccionadas. Por herencia, una imagen es commentable si pertenece por lo menos a una categoría commentable.
    -
    Encerrar
    +
    Bloquear
    -
    Las categorías seleccionadas se vuelven temporalmente inactivas para mantenimiento. Cuando una categoría es encerrada, todas las categorías niño son encerradas. Cuando una categoría es quitada el cierre, todas las categorías allegadas son quitadas el cierre.
    +
    Las categorías seleccionadas se vuelven temporalmente inactivas para mantenimiento. Cuando una categoría es bloqueada, todas las categorías niño son bloqueadas. Cuando a una categoría se le quita el cierre, todas las categorías bloqueadas se vuelven abiertas.
    Pública / Particular
    -
    Gestión del estatuto de las categorías. Los permisos son posibles sólo para las categorías particulares. En cuanto una categoría es privada, usted explícitamente debe autorizar a los utilizadores o los grupos a acceder a eso. Cuando una categoría se vuelve particular, todas las categorías niño se vuelven particulares. Cuando una categoría se vuelve pública, todas las categorías allegadas se vuelven públicas.
    +
    Gestión del estatuto de las categorías. Los permisos son posibles sólo para las categorías particulares. En cuanto una categoría es privada, usted explícitamente debe autorizar a los usuarios o los grupos a acceder a eso. Cuando una categoría se vuelve particular, todas las categorías niño se vuelven particulares. Cuando una categoría se vuelve pública, todas las categorías padres se vuelven públicas.
    Representante
    Esta opción únicamente está disponible si el parámetro de configuración allow_random_representative (Ver include/config_default.inc.php) es -true. Cada categoría posiblemente representada al azar o por una miniatura fija única.
    +true. Cada categoría puede ser representada al azar o por una miniatura fija única. diff --git a/language/es_ES/help/cat_perm.html b/language/es_ES/help/cat_perm.html index 456f6baa0..f310c66fb 100644 --- a/language/es_ES/help/cat_perm.html +++ b/language/es_ES/help/cat_perm.html @@ -1,11 +1,11 @@

    Administrar los permisos para una categoría

    -

    Esta pantalla está disponible sólo para las categorías particulares. Aquí usted podrá seleccionar a los utilizadores y los grupos autorizados para esta categoría.

    +

    Esta pantalla está disponible sólo para las categorías particulares. Aquí usted podrá seleccionar a los usuarios y a los grupos autorizados para esta categoría.

    Grupos

    -

    Usted puede autorizar o prohibir el acceso a los grupos. Modificando las autorizaciones de los grupos, usted probablemente modificará la lista de los utilizadores autorizados gracias a la pertenencia a los grupos.

    +

    Usted puede autorizar o prohibir el acceso a los grupos. Modificando las autorizaciones de los grupos, usted probablemente modificará la lista de los usuarios autorizados gracias a la pertenencia a los grupos.

    -

    Utilizadores

    +

    Usuarios

    -

    Usted puede autorizar o prohibirles el acceso a los utilizadores individualmente.

    +

    Usted puede autorizar o prohibirles el acceso a los usuarios individualmente.

    diff --git a/language/es_ES/help/configuration.html b/language/es_ES/help/configuration.html index ea46dd585..a4571ca4f 100644 --- a/language/es_ES/help/configuration.html +++ b/language/es_ES/help/configuration.html @@ -1,43 +1,43 @@

    Configuración

    -

    Esta pantalla permite administrar la configuración básica. En efecto, sólo son mostrados los parámetros de configuración que deben bastar para la mayoría de los administradores. Si usted desea ver la lista de los numerosos (y acercados) parámetros, leer el fichero Esta pantalla permite administrar la configuración básica. En efecto, sólo son mostrados los parámetros de configuración que deben ser sufisientes para la mayoría de los administradores. Si usted desea ver la lista de los numerosos (y avanzados) parámetros, leer el fichero include/config_default.inc.php

    -

    Esta pantalla es divisié en varias secciones, reagrupando los parámetros por tema.

    +

    Esta pantalla es dividida en varias secciones, reagrupando los parámetros por tema.

    -

    Directora de colegio

    +

    Principale

    -

    Reseña histórica

    +

    Histórial

    Las visitas de las páginas index.php et picture.php Son registrados en la mesa history.

    +class="pwgScreen">index.php y picture.php Estan registrados en la tabla history.

    -

    Las visitas son fijadas en la pantalla Administración, Classes de matemáticas superiores, Reseña histórica.

    +

    Las visitas estan visualizadas en la pantalla Administración, Classes de matemáticas superiores, Histórial.